Translation glossary: General DE

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 410
Next »
 
(Kreppeisen) Haar-Krepper(Plancha de pelo / cabello) Plancha para rizar / ondular el cabello 
German to Spanish
15 polige D-SubEnchufe D-Sub de 15 polos 
German to Spanish
45er ProfilPerfil de 45° 
German to Spanish
a.n.k.anderorts nicht klassifiziert / no clasificada en otra parte 
German to Spanish
Abbau der vorhandenen Flächenüberhängereducción del superávit de superficie existente 
German to Spanish
Abgangsstückextremo de salida 
German to Spanish
abgerrollt(cuerpo) extendido (en un plano) 
German to Spanish
AbhilfeMedida / Acción correctiva 
German to Spanish
AbkreuzprotokollLista de control 
German to Spanish
Ablage (des Waschbeckens)Encimera 
German to Spanish
ablesbares großes LCD-Display mit Funktionskontrollanzeigepantalla de cristal liquido con visualizador de funciones 
German to Spanish
Ablösebeträgevalor / suma / monto del traspaso 
German to Spanish
AbrollcontainerContenedor rodante 
German to Spanish
Absaugschachtcámara / bandeja extractora 
German to Spanish
Abschaltautomatikapagado automático / desconexión automática 
German to Spanish
Aktionsartikel/Aktionswareartículos / productos en oferta / en promoción 
German to Spanish
allein gelassenabandonado a su suerte / desamparado 
German to Spanish
AlleinstellungsmerkmalVentaja diferencial / competitiva 
German to Spanish
Allergikerfreundlicheespecial / apto para alérgicos o personas con alergias 
German to Spanish
Altersgründen ... ausgeschiedenReitrado (de la vida laboral) por razones de edad / debido a su edad 
German to Spanish
am Wind / vor dem Windnavegar en ceñida / navegar con viento a favor o con viento en popa 
German to Spanish
am Wind segelnNavegar en ceñida 
German to Spanish
Amine und AldehydeAminas - Aldehídos 
German to Spanish
AnhaltspunkteEvidencia / indicio 
German to Spanish
Anhänge ÖsenConector del ensamblaje / lengüeta 
German to Spanish
AnmeldemaskeFormulario de registro / acceso 
German to Spanish
Anthrazit Metallic/Stoff Grauantracita metalizado / tapizado gris 
German to Spanish
Anti-Rutsch-/KratzfüßeApoyos / bases / soportes antideslizantes y que no provocan rayaduras 
German to Spanish
Antrag auf Wiederherstellung in den vorherigen Standsolicitud / petición para el restablecimiento al estado previo / anterior 
German to Spanish
anwaltlicha través de un abogado 
German to Spanish
Arretierungsringanillo de fijación / retención 
German to Spanish
AT-TEILE (Austauschteile)Piezas de recambio 
German to Spanish
auf den nächsten ganzzahligen Wert auf- bzw. abgerundetaproximado al número redondo / entero 
German to Spanish
auf machbarer Bruttoflächesuperficie bruta aprovechable 
German to Spanish
Auflaufen der Kette auf die KettenräderPaso de la cadena sobre el engranaje / las ruedas dentadas 
German to Spanish
Aufräumenguardar / poner en su sitio / ordenar 
German to Spanish
Aufsatzrolladepersiana sobrepuesta 
German to Spanish
Ausbringung/Einbringungretirar / instalar 
German to Spanish
AusfallstrategiePlan de contingencias 
German to Spanish
Auspusten / AusklopfenLimpiar / vaciar a través de golpes suaves 
German to Spanish
BaubesetzungPersonal en la obra 
German to Spanish
BaukonstruktionConstrucción 
German to Spanish
BbodSchG / Bundes-BodenschutzgesetzLey federal de protección del suelo 
German to Spanish
BeanstandungenObjeciones 
German to Spanish
Bedienerfreundlichkeitfacilidad de uso / manejo / operación - de fácil manejo 
German to Spanish
Bedienstellesección de control 
German to Spanish
Behandlungspflegecuidados terapéuticos / asistenciales 
German to Spanish
bei den Zahlen bleibenmantener los precios / los valores / lo estipulado .... 
German to Spanish
beim Abscheiderjunto al filtro, al lado del filtro, cerca del filtro o separador 
German to Spanish
belehrung. und zur FriswahrungInstrucción - Salvaguardia / Observancia del plazo 
German to Spanish
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search