This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: R-phrases EN-CZ

Creator:
Michaela Volná
Michaela Volná
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 123
Next »
 
R10: FlammableR10: Hořlavý 
English to Czech
R11: Highly flammableR11: Vysoce hořlavý 
English to Czech
R12: Extremely flammableR12: Extrémně hořlavý 
English to Czech
R14/15: Reacts violently with water, liberating extremely flammable gasesR14/15: Prudce reaguje s vodou za uvolňování extrémně hořlavých plynů 
English to Czech
R14: Reacts violently with waterR14: Prudce reaguje s vodou 
English to Czech
R15/29: Contact with water liberates toxic, extremely flammable gasesR15/29: Při styku s vodou uvolňuje toxický, extrémně hořlavý plyn 
English to Czech
R15: Contact with water liberates extremely flammable gasesR15: Při styku s vodou uvolňuje extrémně hořlavé plyny 
English to Czech
R16: Explosive when mixed with oxidising substancesR16: Výbušný při smíchání s oxidačními látkami 
English to Czech
R17: Spontaneously flammable in airR17: Samovznětlivý na vzduchu 
English to Czech
R18: In use, may form flammable/explosive vapour-air mixtureR18: Při používání může vytvářet hořlavé nebo výbušné směsi par se vzduchem 
English to Czech
R19: May form explosive peroxidesR19: Může vytvářet výbušné peroxidy 
English to Czech
R1: Explosive when dryR1: Výbušný v suchém stavu 
English to Czech
R20/21/22: Harmful by inhalation, in contact with skin and if swallowedR20/21/22: Zdraví škodlivý při vdechování, styku s kůží a při požití 
English to Czech
R20/21: Harmful by inhalation and in contact with skinR20/21: Zdraví škodlivý při vdechování a při styku s kůží 
English to Czech
R20/22: Harmful by inhalation and if swallowedR20/22: Zdraví škodlivý při vdechování a při požití 
English to Czech
R20: Harmful by inhalationR20: Zdraví škodlivý při vdechování 
English to Czech
R21/22: Harmful in contact with skin and if swallowedR21/22: Zdraví škodlivý při styku s kůží a při požití 
English to Czech
R21: Harmful in contact with skinR21: Zdraví škodlivý při styku s kůží 
English to Czech
R22: Harmful if swallowedR22: Zdraví škodlivý při požití 
English to Czech
R23/24/25: Toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowedR23/24/25: Toxický při vdechování, styku s kůží a při požití 
English to Czech
R23/24: Toxic by inhalation and in contact with skinR23/24: Toxický při vdechování a při styku s kůží 
English to Czech
R23/25: Toxic by inhalation and if swallowedR23/25: Toxický při vdechování a při požití 
English to Czech
R23: Toxic by inhalationR23: Toxický při vdechování 
English to Czech
R24/25: Toxic in contact with skin and if swallowedR24/25: Toxický při styku s kůží a při požití 
English to Czech
R24: Toxic in contact with skinR24: Toxický při styku s kůží 
English to Czech
R25: Toxic if swallowedR25: Toxický při požití 
English to Czech
R26/27/28: Very toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowedR26/27/28: Vysoce toxický při vdechování, styku s kůží a při požití 
English to Czech
R26/27: Very toxic by inhalation and in contact with skinR26/27: Vysoce toxický při vdechování a při styku s kůží 
English to Czech
R26/28: Very toxic by inhalation and if swallowedR26/28: Vysoce toxický při vdechování a při požití 
English to Czech
R26: Very toxic by inhalationR26: Vysoce toxický při vdechování 
English to Czech
R27/28: Very toxic in contact with skin and if swallowedR27/28: Vysoce toxický při styku s kůží a při požití 
English to Czech
R27: Very toxic in contact with skinR27: Vysoce toxický při styku s kůží 
English to Czech
R28: Very toxic if swallowedR28: Vysoce toxický při požití 
English to Czech
R29: Contact with water liberates toxic gas.R29: Uvolňuje toxický plyn při styku s vodou 
English to Czech
R2: Risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignitionR2: Nebezpečí výbuchu při úderu, tření, ohni nebo působením jiných zdrojů zapálení 
English to Czech
R30: Can become highly flammable in useR30: Při používání se může stát vysoce hořlavým 
English to Czech
R31: Contact with acids liberates toxic gasR31: Uvolňuje toxický plyn při styku s kyselinami 
English to Czech
R32: Contact with acids liberates very toxic gasR32: Uvolňuje vysoce toxický plyn při styku s kyselinami 
English to Czech
R33: Danger of cumulative effectsR33: Nebezpečí kumulativních účinků 
English to Czech
R34: Causes burnsR34: Způsobuje poleptání 
English to Czech
R35: Causes severe burnsR35: Způsobuje těžké poleptání 
English to Czech
R36/37/38: Irritating to eyes, respiratory system and skinR36/37/38: Dráždí oči, dýchací orgány a kůži 
English to Czech
R36/37: Irritating to eyes and respiratory systemR36/37: Dráždí oči a dýchací orgány 
English to Czech
R36/38: Irritating to eyes and skinR36/38: Dráždí oči a kůži 
English to Czech
R36: Irritating to eyesR36: Dráždí oči 
English to Czech
R37/38: Irritating to respiratory system and skinR37/38: Dráždí dýchací orgány a kůži 
English to Czech
R37: Irritating to respiratory systemR37: Dráždí dýchací orgány 
English to Czech
R38: Irritating to skinR38: Dráždí kůži 
English to Czech
R39/23/24/25: Toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowedR39/23/24/25: Toxický: nebezpečí velmi vážných nevratných účinků při vdechování, styku s kůží a při požití 
English to Czech
R39/23/24: Toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skinR39/23/24: Toxický: nebezpečí velmi vážných nevratných účinků při vdechování a při styku s kůží 
English to Czech
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search