Translation glossary: corruption terms

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-49 of 49
 
Access to informationحق الوصول للمعلومات 
English to Arabic
Accountabilityالحق في المسائلة أو المحاسبة 
English to Arabic
Active and passive briberyالرشوة الإيجابية (تقديم الرشوة) والرشوة السلبية (قبول الرشوة) 
English to Arabic
Answerabilityالتزام صانع القرار بتبرير قراراته 
English to Arabic
Auditingالتدقيق أو المراجعة المالية (للتأكد من أوجه الإنفاق السليم) 
English to Arabic
Baksheeshبقشيش - إكرامية - مبلغ صغير من المال 
English to Arabic
Briberyرشوة 
English to Arabic
Bureaucratic corruptionالفساد البيروقيراطي 
English to Arabic
Checks and Balancesوسائل مراقبة لإحداث توازن بين السلطات (التشريعية والتنفيذية والقضائية) 
English to Arabic
Clientelismعلاقة منفعة بين أشخاص من طبقات اجتماعية مختلفة 
English to Arabic
Competitive biddingمناقصة عامة مفتوحة 
English to Arabic
Conflict of interestتعارض المصالح 
English to Arabic
Controllabilityالقدرة على الضبط والسيطرة/معاقبة من يتصرف بالمخالفة لسلطاته 
English to Arabic
Controlled vs. uncontrolled corruptionالفساد الخاضع للسيطرة وغير الخاضع للسيطرة 
English to Arabic
Cronyismالحسوبية - المحاباة 
English to Arabic
Democratic accountabilityالمحاسبة الديمقراطية (حق الشعب في محاسبة الحكام) 
English to Arabic
Embezzlementمجاملة - مداهنة 
English to Arabic
Extortionابتزاز 
English to Arabic
Favouritismالمحاباة - التفضيل 
English to Arabic
Fiduciary riskاستخدام المعونات للمصلحة الشخصية 
English to Arabic
Fraudالنصب والاحتيال - الخداع 
English to Arabic
Gift givingتقديم الهدايا (على سبيل الرشوة 
English to Arabic
Graftالتربح - استغلال المنصب أو الوظيفة العامة لتحقيق منفعة شخصية 
English to Arabic
Grand corruptionفساد مؤسسي - فساد ضخم 
English to Arabic
Grease moneyرشوة بهدف تسيير الأمور أو تشحيم التروس 
English to Arabic
Holistic approachمنهج كلي لمكافحة الفساد 
English to Arabic
Incentivesحوافز 
English to Arabic
Integrity pactحزمة النزاهة المتكاملة 
English to Arabic
Integrity systemنظام متكامل للنزاهة 
English to Arabic
Interest peddlingتبادل المصالح أو المنافع بشكل غير قانوني 
English to Arabic
Kickbacksرشوة مقابل مصلحة 
English to Arabic
Kleptocracyتقنين الفساد 
English to Arabic
Money launderingغسيل الأموال 
English to Arabic
Nepotismمحاباة الأقارب على حساب المصلحة العامة 
English to Arabic
Patronageاستغلال العلاقة بأصحاب النفوذ لاحتلال وظائف هامة 
English to Arabic
Petty corruptionالفساد الإداري 
English to Arabic
Political corruptionالفساد السياسي 
English to Arabic
Prebendsحصيلة الرشوة 
English to Arabic
Principal-agent theoryغياب علاقة المحاسبة بين الرئيس والمرؤوس 
English to Arabic
Protected disclosureحماية من يقوم بالكشف عن جرائم الفساد 
English to Arabic
Public Financial Management (PFM)إدارة المال العام 
English to Arabic
Spoilationالإفساد العمدي للأدلة 
English to Arabic
Sporadic corruptionالفساد المتناثر أو غير المنظم 
English to Arabic
State captureتغليب المصالح الخارجية على مصلحة الدو 
English to Arabic
Systemic corruptionالفساد المنظم 
English to Arabic
Trading of influenceتبادل المصالح بالنفوذ 
English to Arabic
Transparencyالشفافية 
English to Arabic
Transparencyالشفافية 
English to Arabic
Whistle-blower protectionحماية من يقوم بالكشف عن جرائم الفساد 
English to Arabic
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search