Translation glossary: Legal

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-36 of 36
 
a standard T & C can be draftedtermini e condizioni standard possono essere redatti 
English to Italian
amendment of waiverrettifica di un atto di rinuncia 
English to Italian
as Trader’s power of attorneyprocuratore del trader 
English to Italian
assignmentcessione 
English to Italian
balance(s) due thereonsaldo esigibile relativo 
English to Italian
consideration pricecorrispettivo 
English to Italian
contributory mortgageipoteca consorziata 
English to Italian
day to day administrative adjustmentsrettifiche amministrative su base giornaliera 
English to Italian
determination by way of inter-pleaderprocedimento di estromissione dell'obbligato. 
English to Italian
disclaiming the policiessvincolamento dalla polizza 
English to Italian
Equity in propertyvalore immobiliare netto 
English to Italian
exercise safety certificationcertificato di idoneità psicofisica 
English to Italian
failed to reject XXXXX’s payment from its own accordha volontariamente deciso di non rifiutare il pagamento di XXX 
English to Italian
have remedyrimedio giuridico 
English to Italian
In consideration of one pounda fronte del corrispettivo di una sterlina 
English to Italian
including pursuant toivi inclusi(e) quelli(e) derivanti dall'Articolo 5 sopra riportato 
English to Italian
information statementscheda informativa, 
English to Italian
its only liability in respect ofla sola propria responsabilità per quanto attiene 
English to Italian
jointly and severallycongiuntamente e disgiuntamente 
English to Italian
no obligation cum consent letternessuna obbligatorietà unitamente a lettera di consenso ed autorizzazione 
English to Italian
Non Judicialextragiudiziale 
English to Italian
Notary Public ClerkAssistente notarile 
English to Italian
Now, therefore, it is ordered, adjudged and decreed thatPQM, il Tribunale dichiara 
English to Italian
proof of titleprova di titolarità/ atto di proprietà 
English to Italian
requiringsia necessario 
English to Italian
reserved Seconded National Expertselenco di riserva di esperti nazionali distaccati 
English to Italian
returnricevuta (nel contesto) 
English to Italian
service agentrappresentante di zona 
English to Italian
Show Divorceche attesta 
English to Italian
Special AuthorityAutorizzazioni in deroga 
English to Italian
subject matter thereofmateria oggetto della medesima (nel contesto: settore in questione) 
English to Italian
to be boundimpegnarsi, essere tenuti a, 
English to Italian
To be covered by the Buyera carico dell'acquirente 
English to Italian
upon the securitya garanzia 
English to Italian
Y para que así consteEd agli effetti 
Spanish to Italian
y para que así conste, a los efectos que procedae a richiesta dell'interessato, si rilascia per gli usi consentiti dalla Legge 
Spanish to Italian
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search