Translation glossary: droit

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-26 of 26
 
a raspaldala conforte 
Portuguese to French
a sentença homologatória do acordo proferida em acta transitou em julgadola sentence rendue dans le jugement d'homologation de l'accord est passée en force de chose jugée 
Portuguese to French
algo qualitativo diversoquelque chose aux aspects qualitatif divers 
Portuguese to French
Alvará de Licença de Obras de Edificaçãohomologation du permis de construire 
Portuguese to French
celebrar negócio consigo mesmocontracter en son propre nom 
Portuguese to French
consubstanciadamatérialisée 
Portuguese to French
de mão públicad'utilité publique 
Portuguese to French
decidir-se do pedidoLe jugement de divorce pouvant déjà être rendu 
Portuguese to French
deferiu a promessaa donneé son accord à la promesse légale 
Portuguese to French
denuncia oferecida pela acusaçãoplainte déposée par l'accusation 
Portuguese to French
em cujo duplicado será passado avisodont la copie servira de reçu 
Portuguese to French
embargos infringentesrecours en cassation 
Portuguese to French
enfermadoentachée 
Portuguese to French
exordial acusatória e subsumirexorde accusatoire 
Portuguese to French
EXPEDIÇÃO DE TERMOExpédition de protocole (de garde) 
Portuguese to French
interpelaçãomise en demeure, injonction 
Portuguese to French
passando esta diligência a valer como a conferênciacette démarche remplaçant l'audience de conciliation à laquelle se réfère.... 
Portuguese to French
passe a seguir termos deste processoque cette procédure suive son cours 
Portuguese to French
poderes especiais para o actopouvoir (ou mandat / procuration) spécial(e) pour cet acte 
Portuguese to French
relevar a faltaexcuser le défaut de présentation 
Portuguese to French
remate da beiradaRemise en état des abords 
Portuguese to French
resolução de méritole fonds ayant été résolu / le jugement sur le fonds ayant déjà eu lieu 
Portuguese to French
taxas bancárias overnighttaux au jour le jour, taux à très court terme 
Portuguese to French
trasladadatranscrite 
Portuguese to French
trasladoTranscription 
Portuguese to French
Voto ; é como votoVote ; tel est mon vote 
Portuguese to French
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search