This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.

Cookie settings

Register (free)

×
Terminology
- KudoZ help network
- Term search
- Ask question
- Answer questions
- More
  - KudoZ help network
  - Leaders
  - KudoZ glossaries
  - GBK glossary
- Other
- Other terminology resources
  - Other terminology resources
  - GlossPost
  - Dictionaries & references
  - Personal glossaries
  - TM-Town glossaries
- Learn more about
- Terminology at ProZ.com
Jobs & directories
- Jobs
- Browse jobs
- Submit applications
- Post a job
- More
  - Jobs
- Pools
- Screened professionals
  - Screened professionals (Pools)
  - Pools index
  - Interpreters
  - Subtitlers
  - Game localizers
  - Pharmaceutical translators
  - Literary translators
  - Project managers
  - Certified PRO Network members
  - Students
  - Native speaker conversation partners
  - Copywriters
  - Mentors
- Search Directories
- ProZ Find
- Translators & interpreters
- Translation companies
- Blue Board
- More
  - Directories
  - Students
  - Translation teams
  - Translator organizations
- Learn more about
- Jobs & directories at ProZ.com
Member activities
- Community
- What translators are working on
- Forums
- Translation contests
- Certified PRO network
- Pro bono service
- Women in Translation
- More
- Events
- Online and offline events
  - Online and offline events
  - Powwows
  - ProZ.com/TV
  - Calendar
  - ProZ.com Meetups
- Learn more about
- Member activities
- ProZ.com membership
Education
- Training
- Risk Management Center
- Knowledgebase
  - Knowledgebase
  - Translation industry reports
  - Translation industry wiki
  - Articles
  - Books
  - References
  - ProZ.com podcasts
Tools
- ProZ.com tools
  - ProZ.com tools
  - Invoicing
  - Online visibility
  - ProZ.com API
  - Security practices
  - Service agreements
  - Web widgets
  - Community rates
  - Rates calculator
  - Unit converter
  - Directory ranking
- Translation tools
  - Translation tools
  - Discounts on Tools (TGB)
  - Trados
  - Wordfast
  - CafeTran Espresso
  - Pastey
  - Protemos
  - TO3000
  - STAR Transit
  - PerfectIt consistency checker
  - Software comparison tool
  - XTRF
- Store
- Learn more about
- Tools

Register (free)
Home
- Join ProZ.com
- About ProZ.com
  - About ProZ.com
  - About ProZ.com
  - Professional membership
  - Business membership
  - ProZ.com Mobile
  - Testimonials
  - Meet the Team
  - Newsletter archive
  - Localization
  - Moderators
  - ProZ.com blog
  - Hall of fame
  - Privacy policy
  - Careers
  - Press releases
Help
Login

Translation glossary: Economics

Creator:

Marco Oberto

Filter

Showing entries 1-50 of 52

1
2
Next »

Next »

Copying entries

Create a glossary and add the selected terms

Moving entries

Create a glossary and add the selected terms

Edit discipline

Please select a discipline for selected entries

an umbrella fund with segregated liability between sub-funds

un fondo multi-comparto con responsabilità separate tra i comparti

English to Italian

English to Italian

“me-too” strategies

strategie scarsamente differenziate

English to Italian

below market valuation multiples

livelli inferiori ai multipli di valutazione

English to Italian

connect the dots

collegare i puntini

English to Italian

Indemnité de vie chère

French to Italian

corporate capital structure

struttura del capitale societario

English to Italian

credit fundamentals

i fondamentali delle obbligazioni

English to Italian

curve flattener position

posizione volta a beneficiare dell'appiattimento della curva

English to Italian

profonda conoscenza

English to Italian

dislocated growth stocks

titoli growth erroneamente valutati

English to Italian

teleconferenza di presentazione dei risultati d'esercizio

English to Italian

end-to-end approach

approccio a 360°

English to Italian

falsifiable investment case

tesi d'investimento falsificabile

English to Italian

English to Italian

geography, tenure

ubicazione geografica, durata dell'incarico

English to Italian

global, centralized repository

repository globale centralizzato

English to Italian

growth compounder

capitalizzatori di crescita

English to Italian

hacktivisti (hacker mossi da fini sociali o politici)

English to Italian IT (Information Technology)

hacktivisti (hacker mossi da fini sociali o politici)

English to Italian IT (Information Technology)

high performers / typical performers

aziende che ottengono le migliori performance / aziende di livello standard

English to Italian

industry and domain knowledge

conoscenza del settore e del campo di attività

English to Italian

English to Italian

interest rate tightening

rialzo dei tassi d'interesse / aumento dei tassi d'interesse

English to Italian

http://leithwheelerblog.sitecm.com/uncategorized/why-the-bank-of-canada-will-raise-rates-later-and-slower-than-the-fed/

The Bank of Canada: Later and Slower than the Fed

Our interest rate forecast implies that the Bank of Canada (“BoC”) will start to *** tighten *** policy later and slower than the US Federal Reserve (“Fed”).

We expect the Fed to start *** hiking *** rates in June 2015 versus the BoC in December 2015.  We also expect the BoC to have *** tightened *** rates by 175 bps by the end of 2017, compared with 275 bps from the US Federal Reserve.

Forward interest rate markets are also pricing in that the BoC will move later and more gradually than the Fed.  In fact, the recent market volatility has raised expectations for an even longer time lag.

For instance, the market is now expecting just one rate hike from the Fed by the end-2015, and almost no rate hikes from the BoC thru end-2016.

In this context, we contrast the key components of the US and Canadian economies, with the objective of explaining to investors the reasons why the BoC will likely *** tighten *** later and slower than the Fed.

investment case

tesi d'investimento

English to Italian

job realignment

riallineamento delle mansioni

English to Italian

fatti principali

English to Italian

Local Emerging Market (EM) bonds

Obbligazioni in valuta locale dei Mercati emergenti (ME).

English to Italian

Long duration position

Posizione lunga sulla duration / Sovrappeso di duration

English to Italian

coinvolgimento emotivo

English to Italian

mispriced securities

titoli erroneamente valutati

English to Italian

guadagno una tantum

English to Italian

Personal & Household Goods

Prodotti per la persona e casalinghi

English to Italian

i responsabili delle politiche economiche

English to Italian

procurement process manager

dirigente responsabile di un processo di procurement

English to Italian

programmatic advertising (Programmatic media buying, marketing and advertising is the algorithmic purchase and sale of advertising space in real time. During this process, software is used to automate the buying, placement, and optimisation of media inventory via a bidding system)

pubblicità programmatica (processo automatizzato di compravendita di spazi pubblicitari basato su piattaforme tecnologiche altamente sofisticate)

English to Italian

programmatic advertising (Programmatic media buying, marketing and advertising is the algorithmic purchase and sale of advertising space in real time. During this process, software is used to automate the buying, placement, and optimisation of media inventory via a bidding system)

pubblicità programmatica (processo automatizzato di compravendita di spazi pubblicitari basato su piattaforme tecnologiche altamente sofisticate)

English to Italian

quantitative easing

allentamento quantitativo, alleggerimento quantitativo, allentamento monetario

English to Italian

relevant stakeholders

tutte le parti interessate

English to Italian

restricted monetary policy responses

limitati interventi di politica monetaria

English to Italian

retained organization

organizzazione che resta

English to Italian

savvy governance

governance accorta

English to Italian

senior leadership / senior leader

top management / alti dirigenti

English to Italian

streamlined operations

snellimento delle attività operative

English to Italian

Superminimo assorbibile

Augmentation sujette à révision des minima conventionnels

French to Italian

realizzare plusvalenze / incamerare profitti / effettuare prese di beneficio

English to Italian

riduzione degli stimoli monetari / tapering

English to Italian

timeline / cronologia

tabella di marcia

English to Italian

to rally * (in 'rates rallied')

calare * (in "i rendimenti sono calati")

English to Italian

valuation managers

enfasi sulle valutazioni

English to Italian

1
2
Next »

Next »

Public glossaries

52Economics

My glossaries

Terminology
Jobs & directories
Member activities
Education
Tools

About ProZ.com
ProZ.com basics
Advertising
Support
FAQ
Terms of use

Contact us

ProZ.com Headquarters

2509 James Street
P.O. Box 323
Syracuse, NY 13206-9277
USA
+1-315-463-7323

ProZ.com Argentina

Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266

ProZ.com Ukraine

6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine

On the web:

Copyright © 1999-2025 ProZ.com - All rights reserved. Privacy - Print page

For another site operated by ProZ.com for finding translators and getting found, go to TM-Town.

You have native languages that can be verified

You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes.

Review native language verification applications submitted by your peers. Reviewing applications can be fun and only takes a few minutes.

View applications

Close and don't show again Close

Your current localization setting

English

Select a language

Magyar
Chinese汉语
Deutsch
Español
Nederlands
čeština
Français
Italiano
日本語
Polski
Português (Br)
Română
русский
عربي

More languages...

Close search

Term search Jobs Translators Clients Forums

All of ProZ.com

All of ProZ.com
Term search
Jobs
Forums
Multiple search
Users
Articles
Clients
Forums
Glossary
GlossPost
FAQ