This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Microbiology

Creator:
Ecaterina Vâlcescu
Ecaterina Vâlcescu
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 275
Next »
 
1646\'da \"Mikroskop tarafından araştırılan doğadaki şeylerin harika yapısı hakkında\" yazdı.He wrote \"Concerning the wonderful structure of things in nature, investigated by Microscope\" in 1646. 
Turkish to English
A existência de microrganismos foi hipótese durante muitos séculos antes da sua descoberta real.The existence of microorganisms was hypothesized for many centuries before their actual discovery. 
Portuguese to English
A existência de microrganismos foi prevista muitos séculos antes de serem observados pela primeira vez, por exemplo, pelos Jains na Índia e por Marcus Terentius Varro na Roma Antiga.The existence of microorganisms was predicted many centuries before they were first observed, for example by the Jains in India and by Marcus Terentius Varro in ancient Rome. 
Portuguese to English
A hepatite A e E são principalmente espalhadas por alimentos e água contaminados.Hepatitis A and E are mainly spread by contaminated food and water. 
Portuguese to English
A hepatite é mais comumente causada pelo vírus hepatovírus A, B, C, D e E.Hepatitis is most commonly caused by the virus hepatovirus A, B, C, D, and E. 
Portuguese to English
A hepatite viral aguda segue três fases distintas.Acute viral hepatitis follows three distinct phases. 
Portuguese to English
A hepatitist leggyakrabban az A, B, C, D és E hepatovírus okozza.Hepatitis is most commonly caused by the virus hepatovirus A, B, C, D, and E. 
Hungarian to English
A krónikus vírusos hepatitis kezelésére gyógyszerek alkalmazhatók.Medications may be used to treat chronic viral hepatitis. 
Hungarian to English
A legtöbb vírusfajnak túl kicsi virionjai vannak ahhoz, hogy optikai mikroszkóppal láthatóak legyenek, és századdal nagyobbak, mint a legtöbb baktérium.Most virus species have virions too small to be seen with an optical microscope and are one-hundredth the size of most bacteria. 
Hungarian to English
A maioria das espécies de vírus tem virions muito pequenos para serem vistos com um microscópio ótico e são um centésimo do tamanho da maioria das bactérias.Most virus species have virions too small to be seen with an optical microscope and are one-hundredth the size of most bacteria. 
Portuguese to English
A microbiologia engloba numerosas subdisciplinas, incluindo virologia, bacteriologia, protistologia, micologia, imunologia e parasitologia.Microbiology encompasses numerous sub-disciplines including virology, bacteriology, protistology, mycology, immunology, and parasitology. 
Portuguese to English
A mikroorganizmusok létezését sok évszázaddal azelőtt megjósolták, hogy először megfigyelték volna őket, például az indiai dzsainok és Marcus Terentius Varro az ókori Rómában.The existence of microorganisms was predicted many centuries before they were first observed, for example by the Jains in India and by Marcus Terentius Varro in ancient Rome. 
Hungarian to English
A vírusok a Föld szinte minden ökoszisztémájában megtalálhatók, és a biológiai entitások leggyakoribb típusai.Viruses are found in almost every ecosystem on Earth and are the most numerous type of biological entity. 
Hungarian to English
A vírusok megfertőzik az összes életformát, az állatoktól és a növényektől a mikroorganizmusokig.Viruses infect all life forms, from animals and plants to microorganisms. 
Hungarian to English
A vírusok sokféleképpen terjednek.Viruses spread in many ways. 
Hungarian to English
A vírusok tanulmányozása virológia, a mikrobiológia alfaja.The study of viruses is known as virology, a subspeciality of microbiology. 
Hungarian to English
Acute virale hepatitis volgt drie verschillende fasen.Acute viral hepatitis follows three distinct phases. 
Dutch to English
Akut viral hepatit üç ayrı fazı takip eder.Acute viral hepatitis follows three distinct phases. 
Turkish to English
Akut viral hepatit följer tre olika faser.Acute viral hepatitis follows three distinct phases. 
Swedish to English
Akut viral hepatitis følger tre forskellige faser.Acute viral hepatitis follows three distinct phases. 
Danish to English
Akutt viral hepatitt følger tre forskjellige faser.Acute viral hepatitis follows three distinct phases. 
Norwegian (Bokmal) to English
Altri virus possono anche causare infiammazione del fegato, tra cui citomegalovirus, virus di Epstein-Barr e virus della febbre gialla.Other viruses can also cause liver inflammation, including cytomegalovirus, Epstein–Barr virus, and yellow fever virus. 
Italian to English
Andere Viren können auch Leberentzündungen verursachen, einschließlich Cytomegalovirus, Epstein-Barr-Virus und Gelbfiebervirus.Other viruses can also cause liver inflammation, including cytomegalovirus, Epstein–Barr virus, and yellow fever virus. 
German to English
Andere virussen kunnen ook leverontsteking veroorzaken, waaronder cytomegalovirus, Epstein-Barr-virus en gele koortsvirus.Other viruses can also cause liver inflammation, including cytomegalovirus, Epstein–Barr virus, and yellow fever virus. 
Dutch to English
Andra virus kan också orsaka leverinflammation, inklusive cytomegalovirus, Epstein – Barr-virus och gula febern-virus.Other viruses can also cause liver inflammation, including cytomegalovirus, Epstein–Barr virus, and yellow fever virus. 
Swedish to English
Andre vira kan også forårsage leverbetændelse, herunder cytomegalovirus, Epstein-Barr-virus og gul feber-virus.Other viruses can also cause liver inflammation, including cytomegalovirus, Epstein–Barr virus, and yellow fever virus. 
Danish to English
Andre virus kan også forårsake leverbetennelse, inkludert cytomegalovirus, Epstein-Barr-virus og gulfebervirus.Other viruses can also cause liver inflammation, including cytomegalovirus, Epstein–Barr virus, and yellow fever virus. 
Norwegian (Bokmal) to English
As origens dos vírus na história evolutiva da vida não são claras.The origins of viruses in the evolutionary history of life are unclear. 
Portuguese to English
Az akut vírusos hepatitis három különböző fázist követ.Acute viral hepatitis follows three distinct phases. 
Hungarian to English
Az állatok vírusfertőzései immunválaszt váltanak ki, amely általában kiküszöböli a fertőző vírust.Viral infections in animals provoke an immune response that usually eliminates the infecting virus. 
Hungarian to English
È considerato un padre della microbiologia in quanto ha usato semplici microscopi a lente singola di sua progettazione.He is considered a father of microbiology as he used simple single-lensed microscopes of his own design. 
Italian to English
Çoğu virüs türü, optik mikroskopla görülemeyecek kadar küçük viryonlara sahiptir ve çoğu bakterinin yüzde biri büyüklüğündedir.Most virus species have virions too small to be seen with an optical microscope and are one-hundredth the size of most bacteria. 
Turkish to English
År 1676 observerade Antonie van Leeuwenhoek, som bodde större delen av sitt liv i Delft, Nederländerna, bakterier och andra mikroorganismer med hjälp av ett mikroskop med en lins av sin egen design.In 1676, Antonie van Leeuwenhoek, who lived most of his life in Delft, Netherlands, observed bacteria and other microorganisms using a single-lens microscope of his own design. 
Swedish to English
É considerado um pai da microbiologia, pois usou simples microscópios mono lens do seu próprio design.He is considered a father of microbiology as he used simple single-lensed microscopes of his own design. 
Portuguese to English
Bilimsel mikrobiyoloji, 19. yüzyılda Louis Pasteur ve tıbbi mikrobiyoloji Robert Koch\'un çalışmaları ile gelişti.Scientific microbiology developed in the 19th century through the work of Louis Pasteur and in medical microbiology Robert Koch. 
Turkish to English
Cependant, moins de 1% des micro-organismes présents dans les environnements communs peuvent être cultivés isolément en utilisant les moyens actuels.However, less than 1% of the microorganisms present in common environments can be cultured in isolation using current means. 
French to English
Das Studium der Viren ist als Virologie bekannt, eine Unterspezialität der Mikrobiologie.The study of viruses is known as virology, a subspeciality of microbiology. 
German to English
D’autres virus peuvent également causer une inflammation du foie, y compris le cytomégalovirus, le virus d’Epstein-Barr et le virus de la fièvre jaune.Other viruses can also cause liver inflammation, including cytomegalovirus, Epstein–Barr virus, and yellow fever virus. 
French to English
De flesta virusarter har virioner som är för små för att kunna ses med ett optiskt mikroskop och är en hundradel så stora som de flesta bakterier.Most virus species have virions too small to be seen with an optical microscope and are one-hundredth the size of most bacteria. 
Swedish to English
De fleste virusarter har virioner som er for små til å bli sett med et optisk mikroskop og er en hundredel av størrelsen på de fleste bakterier.Most virus species have virions too small to be seen with an optical microscope and are one-hundredth the size of most bacteria. 
Norwegian (Bokmal) to English
De fleste virusarter har virioner, der er for små til at blive set med et optisk mikroskop og er en hundrededel af størrelsen af de fleste bakterier.Most virus species have virions too small to be seen with an optical microscope and are one-hundredth the size of most bacteria. 
Danish to English
De meeste virussoorten hebben virionen die te klein zijn om met een optische microscoop te worden gezien en zijn honderdste van de grootte van de meeste bacteriën.Most virus species have virions too small to be seen with an optical microscope and are one-hundredth the size of most bacteria. 
Dutch to English
De oorsprong van virussen in de evolutionaire geschiedenis van het leven is onduidelijk.The origins of viruses in the evolutionary history of life are unclear. 
Dutch to English
De studie van virussen staat bekend als virologie, een subspecialiteit van de microbiologie.The study of viruses is known as virology, a subspeciality of microbiology. 
Dutch to English
Debido a que poseen algunas pero no todas, las bacterias han sido descritas como \"organismos al borde de la vida\".Because they possess some but not all such qualities, viruses have been described as \"organisms at the edge of life\". 
Spanish to English
Diğer virüsler de sitomegalovirüs, Epstein-Barr virüsü ve sarı humma virüsü dahil olmak üzere karaciğer iltihabına neden olabilir.Other viruses can also cause liver inflammation, including cytomegalovirus, Epstein–Barr virus, and yellow fever virus. 
Turkish to English
Die akute Virushepatitis folgt drei verschiedenen Phasen.Acute viral hepatitis follows three distinct phases. 
German to English
Die Existenz von Mikroorganismen wurde viele Jahrhunderte vor ihrer ersten Beobachtung vorhergesagt, zum Beispiel von den Jains in Indien und von Marcus Terentius Varro im alten Rom.The existence of microorganisms was predicted many centuries before they were first observed, for example by the Jains in India and by Marcus Terentius Varro in ancient Rome. 
German to English
Die Existenz von Mikroorganismen wurde viele Jahrhunderte vor ihrer tatsächlichen Entdeckung angenommen.The existence of microorganisms was hypothesized for many centuries before their actual discovery. 
German to English
Die meisten Virusarten haben Virionen, die zu klein sind, um mit einem Lichtmikroskop gesehen zu werden, und sind ein Hundertstel der Größe der meisten Bakterien.Most virus species have virions too small to be seen with an optical microscope and are one-hundredth the size of most bacteria. 
German to English
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search