Translation glossary: FRANCAIS- CROATE BANQUE

Blanchiment = Pranje novca
Lažno pravdanje porijekla imovine ili prihoda svim dostupnim sredstvima, kada su ta imovina ili novac stečeni na nedopustiv, kriminalan način. To se također odnosi na sudjelovanje u javnim nadmetanjima s nezakonito stečenim kapitalom, na prikrivanje ili konverziju takvog izravnog ili neizravnog dobitka stečenog kršenjem  zakona  korišteći se financijskim ili bankarskim instrumentima na tržištu novca. Na temelju zakona od 12 srpnja 1990 osnovan je ured pod pokroviteljstvom Ministarstva gospodarstva i financija "TRACFIN" (Traitement du Renseignement et Action contre les Circuits Financiers Clandestins = Pružanje informacija i poduzimanje mjera protiv nezakonitih financijskih operacija), kojem se banke moraju obratiti u slučaju sumnje u pranje novca. 
Kršenjem zakona, katkada nazvanim „zatamnjenje novca“ ( « noircissement d'argent »), ili terorističkim činom smatra se i financiranje terorističke organizacije, prikupljanje kapitala, vrijednosnica u njezino ime te pružanje financijskih savjeta takvim organizacijama, ako je banka ili financijska institucija svjesna porijekla takve novca i za što se on koristi.

Blue chips

French to Croatian