Translation glossary: Miscellaneous

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-32 of 32
 
(district) Superintendentшкольный инспектор 
inglés al ruso
Геть! (Ukrainian)Off with you! 
ruso al inglés
Если вот так узконаправленно говоритьtaking a narrow point of view 
ruso al inglés
at the placeпо месту 
inglés al ruso
Aufruhrобщественные беспорядки 
alemán al ruso
carton top packageупаковка с картонным верхом 
inglés al ruso
co-instantaneouslyс точным совпадением во времени; в один и тот же момент 
inglés al ruso
dry oil product, SETOIL.продукт на основе обезвоженного масла, SETOIL 
inglés al ruso
как правилоas a rule 
ruso al inglés
except where otherwise clearly indicatedза исключением иных ясно оговоренных случаев 
inglés al ruso
ganz spezielle Anforderungenспецифические требования 
alemán al ruso
Happy BirthdayС днем рождения! 
inglés al ruso
historical accountхронология (каких-либо событий) 
inglés al ruso
I am going to bed in one hourЯ лягу спать через час 
inglés al ruso
I love youЯ люблю тебя 
inglés al ruso
I will be waiting for youя буду тебя ждать 
inglés al ruso
ja tebia kogda-nibud pobjusometime you'll make me beat you 
ruso al inglés
Maine Coon; American CurlМэйнкун и Американ керл (американская с цветными ушами) 
inglés al ruso
middle name or full nameвторое имя или полное имя 
inglés al ruso
требование единства терминологииterminology consistency requirement 
ruso al inglés
ParityРавноценность 
inglés al ruso
Problempunkte nennenуказать на недостатки 
alemán al ruso
readmit slipдопуск на занятия 
inglés al ruso
Research Fellowстипендиат-исследователь 
inglés al ruso
Sicherstellung der Ernennungгарантированное выдвижение на должность 
alemán al ruso
TEP - Translation/Editing/ProofreadingПеревод/редактирование/корректура 
inglés al ruso
to make major decisionsпринимать кардинальные решения 
inglés al ruso
to missне хватать (чего-либо) 
inglés al ruso
unschluessigбез точного подтверждения 
alemán al ruso
Это исключительная ситуацияThis issues is very important 
ruso al inglés
Это исключительная ситуацияThis issue is very important 
ruso al inglés
жюльенjulienne 
ruso al inglés
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search