This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Law

Creator:
Marcelo Gonçalves
Marcelo Gonçalves
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 137
Next »
 
(declaração de) vencimento antecipado/ vigência antecipadaacceleration 
Portuguese to English
a critério dein the discretion of 
Portuguese to English
a defesa do réuthe case for the defendant 
Portuguese to English
a qualquer títuloon any ground whatsoever 
Portuguese to English
a título de comodatoon gratuituous loan (for use) 
Portuguese to English
ação em pequenas causassmall claims case 
Portuguese to English   Law (general)
ação judicial coletivaclass action 
Portuguese to English
ações contra falsificaçãoanti-counterfeiting measures 
Portuguese to English
ações nominativasregistered shares 
Portuguese to English
ações ordinárias(shares of) common stock 
Portuguese to English
ações preferenciais(shares of) preferred stock 
Portuguese to English
abuso de confiança / quebra de decorobreach of trust 
Portuguese to English
acordo de representanteagent agreement 
Portuguese to English
adequação do sistema de aplicação de leisadequacy of the enforcement system 
Portuguese to English
alienação / alienardisposition / to dispose 
Portuguese to English
alteração / alteraramendment / to amend 
Portuguese to English
aprovaçãopassing / adoption 
Portuguese to English
assembléia / reunião extraordináriaspecial meeting 
Portuguese to English
assembléia / reunião ordináriaannual meeting 
Portuguese to English
autuação previdenciáriasocial security fine 
Portuguese to English
aviso / notificação / edital de convocação / convocaçãonotice 
Portuguese to English
órgão aprovadorapproving body / agency 
Portuguese to English
ônus e encargostaxes and charges 
Portuguese to English
base legallegal basis 
Portuguese to English
cúmplice ativoaccessory before the fact 
Portuguese to English
cúmplice posterioraccessory after the fact 
Portuguese to English
certidão negativaprotest certificate 
Portuguese to English
certificado de constituiçãocertificate of incorporation 
Portuguese to English
ciente e de acordoacquainted with the agreement 
Portuguese to English
cláusulas comuns de contratocommon terms of agreement / cta 
Portuguese to English
com jurisdição sobre (local)with jurisdiction over (a place) 
Portuguese to English
com o mesmo grau de cuidadowith the same degree of care 
Portuguese to English
companhia / empresa aberta / de capital abertopublicly quoted / held / traded company / corporation 
Portuguese to English
competência / poderesauthority 
Portuguese to English
composição amigável / acordo em litígioaccommodation 
Portuguese to English
comprometer-se aundertake to 
Portuguese to English
conselho de administração / conselho diretorboard of directors 
Portuguese to English
contrato de representação comercial / agenciamentoagency agreement 
Portuguese to English
contrato de uso restritorestricted-use contract 
Portuguese to English
contrato guarda-chuvaframework agreement 
Portuguese to English
contrato social / estatutoarticles of association / incorporation 
Portuguese to English
cpfitin 
Portuguese to English
crime inafiançávelnon-bailable offence 
Portuguese to English
cumprimento dos requisitos legaiscompliance of the legal requirements 
Portuguese to English
custo objetivotarget cost 
Portuguese to English
custo por indenizaçãoindemnity cost 
Portuguese to English
data de assinaturadate of signing 
Portuguese to English
de forma total ou parcialin whole or in part 
Portuguese to English
de um lado...e do outroby and between...and 
Portuguese to English
decreto de anistiaact of indemnity 
Portuguese to English
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search