This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: legal

Creator:
Lianne van de Ven
Lianne van de Ven
Filter
Reset
Showing entries 1-36 of 36
 
(zich het recht) ontzeggenwaive (the right) 
din olandeză în engleză
a.b.i.als bedoeld in 
olandeză
afdwingbaarheid van partijovereenkomstenenforceable agreement between parties 
din olandeză în engleză
afstand van verhaalrenunciation of redress 
din olandeză în engleză
Akte van inschrijving van buitenlandse aktecertificate of registration of foreign document 
din olandeză în engleză
and for other good and valuable considerationen tegen een passende vergoeding 
din engleză în olandeză
at its sole optionnaar eigen goeddunken 
din engleză în olandeză
bedreiging met enig misdrijfthreat against life 
din olandeză în engleză
bevoegdelijk vertegenwoordigdduly represented, authorized representatives 
din olandeză în engleză
bij hoger aangehaalde grosseabove engrossment 
din flamandă în engleză
bij mondeon behalf of 
din olandeză în engleză
claims settlement authoritybeslissingsbevoegdheid over claims 
din engleză în olandeză
control dispositionbeschikkingsrecht 
din engleză în olandeză
Except in the event of a deliberate actbehalve in het geval van opzet 
din engleză în olandeză
geheel vernietigdnullified 
din olandeză în engleză
General Court of JusticeGeneral Court of Justice (onvertaald) 
din engleză în olandeză
gerechtvaardigd verlangenjustified request 
din olandeză în engleză
gerechtvaardigde belangenlegitimate interests 
din olandeză în engleză
Getuigschrift van Aangifte van Verklaring van SamenwonenCertificate of (statement of legal) cohabitation 
din olandeză în engleză
handelingen stellenact 
din olandeză în engleză
head of termhoofdzaken van een overeenkomst 
din engleză în olandeză
Information statementverklaring 
din engleză în olandeză
know all men by these presents-wordt niet vertaald- 
din engleză în olandeză
liability rightsaansprakelijkheidsstelling 
din engleză în olandeză
Loss Payable Clause(bepaling aangaande) schadeloosstelling van derving 
din engleză în olandeză
not merge, but surviveblijven geldig 
din engleză în olandeză
op en met grond en aanhorigheden(...) and associated property/appurtenances 
din olandeză în engleză
procedure van ambtshalve schrappingEx officio removal of listing 
din olandeză în engleză
representationverklaring 
din engleză în olandeză
ressorteren onder de verplichtstellingwill be mandatory 
din olandeză în engleză
substantive groundsinhoudelijke gronden (of redenen) 
din engleză în olandeză
verloren (here)forfeit 
din olandeză în engleză
voorbehoud formuleerde omtrent het verworven zijn van de waarborgexpressed (serious) reservations about the applicability of the guarantee 
din olandeză în engleză
with due diligence and dispatchvlot en doeltreffend afhandelen 
din engleză în olandeză
witholding agentinhoudingsplichtige 
din engleză în olandeză
witholding obligationsinhoudingsplicht 
din engleză în olandeză

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search