-
エチオピア07:53
I am a professional translator with more than six years of experience working on different kinds of projects from translation to proofreading and editing as well as subtitling.
Graduated in Bsc Construction Technology Management from Dire Dawa University in Ethiopia which requires special abilities to work individually and developing problem-solving and organizational skills, among others.
Knowledge of CAT Tools such as SDL Trados, XTM, Memsource, MemoQ, SmartCat, Subtitle Edit and others.
Graduated in Bsc Construction Technology Management from Dire Dawa University in Ethiopia which requires special abilities to work individually and developing problem-solving and organizational skills, among others.
Knowledge of CAT Tools such as SDL Trados, XTM, Memsource, MemoQ, SmartCat, Subtitle Edit and others.
Mentoring languages
- 英語 (US, British, UK, Canadian, New Zealand) アムハラ語
- 英語 (US, British, UK, Canadian, New Zealand) オロモ語
Native in:
- オロモ語
- アムハラ語
- ティグリニャ語
Services
- Software localization
- Translation
- Editing/proofreading
- Interpreting
- Transcreation
- Website localization
- Native speaker conversation
- Language instruction
- Voiceover (dubbing)
- Copywriting
- Operations management
- Vendor management
- Training
- Project management
- MT post-editing
- Subtitling
- Transcription
- Sales
Credentials
- Dire Dawa University (英語 から アムハラ語, 英語 から オロモ語, 英語 から ティグリニャ語, アムハラ語 から 英語, オロモ語 から 英語, ティグリニャ語 から 英語, オロモ語 から アムハラ語, アムハラ語 から オロモ語, アムハラ語, オロモ語)
Paid mentoring:
yes
