-
Itália05:32
-
Rate per min. €3.50 EUR
-
Has Hermes number
Hi, I am Lorenzo and I have worked in all the phases of subtitling, gaining the experience it takes to tackle a task with an extensive knowledge of the environment. My main strengths are the knowledge of my native language and the attention to details. I believe that "translating" is not merely converting words from a language to another, but a vehicle to carry thoughts or intentions.
My services include: translation from an already timed file or creating one, editing, checking, transcription
My services include: translation from an already timed file or creating one, editing, checking, transcription
Specializing in:
- Mídia/multimídia
- Publicidade/Relações públicas
- Cinema, filmes, TV, teatro
- Turismo e viagem
- Jogos/vídeo games/apostas/cassino
- Geografia
- História
- Esportes/forma física/recreação
- Computadores: hardware
- Computadores: software
Credentials: