Forums about proz.com » Powwows »
Powwow: Strasbourg - France

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Strasbourg - France".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Elvina Tran
Elvina Tran  Identity Verified
Germany
Local time: 20:46
German to French
+ ...
Changement de programme Feb 20, 2014

Notre collègue Marilyn Chbeir, qui habite à Sélestat, propose de nous accueillir chez elle pour un buffet libanais préparé par ses soins, contre une participation de 15 euros.
Les boissons comprises dans ce forfait : eau plate, eau pétillante et café/tisane.
Libre à vous d'apporter autre chose à boire si vous avez envie : jus de fruits, vin, etc.

Nombre maximum de participants : 15

Ne tardez pas à vous inscrire ! Ce sera plus simple pou... See more
Notre collègue Marilyn Chbeir, qui habite à Sélestat, propose de nous accueillir chez elle pour un buffet libanais préparé par ses soins, contre une participation de 15 euros.
Les boissons comprises dans ce forfait : eau plate, eau pétillante et café/tisane.
Libre à vous d'apporter autre chose à boire si vous avez envie : jus de fruits, vin, etc.

Nombre maximum de participants : 15

Ne tardez pas à vous inscrire ! Ce sera plus simple pour l'organisation.

Si vous avez besoin d'un covoiturage ou que vous avez de la place dans votre voiture, mentionnez-le. ▲ Collapse
 
Marilyn Chbeir
Marilyn Chbeir  Identity Verified
France
Local time: 20:46
Arabic to English
+ ...
Hâte de partager avec vous ce buffet! Mar 1, 2014

Merci de confirmer votre présence le 8 mars au plus tard. A bientôt!
 
Elvina Tran
Elvina Tran  Identity Verified
Germany
Local time: 20:46
German to French
+ ...
@prevator Mar 5, 2014

Oui, tu es bien inscrite.
 
Josiane Klein
Josiane Klein  Identity Verified
France
Local time: 20:46
German to French
désolée Mar 5, 2014

Bonjour,
Je ne peux malheureusement pas encore m'engager pour la semaine prochaine : ma fille est malade (depuis longtemps) et j'ai l'impression que nous ne sommes pas au bout de nos surprises...
En tout cas, d'ores et déjà bonne soirée à tous
Josiane
 
Elvina Tran
Elvina Tran  Identity Verified
Germany
Local time: 20:46
German to French
+ ...
@Josiane Mar 7, 2014

Je souhaite de tout cœur que ta fille aille mieux très vite. Tiens nous au courant.
 
Marilyn Chbeir
Marilyn Chbeir  Identity Verified
France
Local time: 20:46
Arabic to English
+ ...
Adresse Mar 9, 2014

@Josiane, j’espère que ta fille va mieux!



Alors finalement je vois qu'on sera 10 personnes vendredi

Voici l'adresse:
30 rue du souvenir français, Selestat

Vous pourrez vous garer dans la cour, devant la Toyota Corolla (il devrait y avoir de la place pour 2 voitures, normalement).
Mon numéro est le 0641687121 en cas de besoin.

A bientôt!
 
Magali Mourdon-Bertrand
Magali Mourdon-Bertrand  Identity Verified
France
Local time: 20:46
English to French
Contre-temps de dernière minute Mar 14, 2014

Bonjour à tous,

Je suis désolée de vous annoncer que j'ai malheureusement un contre-temps de dernière minute et je ne pourrai pas vous retrouver ce soir. J'en suis vraiment désolée car je me faisais une joie de rencontrer des collègues locaux...
J'aurai une pensée pour vous et essaierai de participer au prochain powwow !

Bonne soirée à tous et à bientôt j'espère,

Magali
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Strasbourg - France






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »