Non-English forums » Italian »
Preiscrizioni al corso: La sottotitolazione – teoria e pratica
Thread poster: Eleonora Tondon
Eleonora Tondon
Eleonora Tondon  Identity Verified
Italy
Local time: 11:52
Czech to Italian
+ ...
Mar 13, 2015

Siamo lieti di comunicare che sono aperte le preiscrizioni al corso La sottotitolazione – teoria e pratica. Le iscrizioni raccolte ci permetteranno di stilare la lista dei partecipanti e di attivare il corso che si terrà verosimilmente a fine marzo / metà aprile.

Il corso sarà tenuto dal dott. Jean-Claude Trovato, cofondatore e contitolare di INTERTITULA, e si terrà a Trieste, via di Tor Bandena 1 – scala II 1° piano.

Obiettivi del corso

Fornire ai... See more
Siamo lieti di comunicare che sono aperte le preiscrizioni al corso La sottotitolazione – teoria e pratica. Le iscrizioni raccolte ci permetteranno di stilare la lista dei partecipanti e di attivare il corso che si terrà verosimilmente a fine marzo / metà aprile.

Il corso sarà tenuto dal dott. Jean-Claude Trovato, cofondatore e contitolare di INTERTITULA, e si terrà a Trieste, via di Tor Bandena 1 – scala II 1° piano.

Obiettivi del corso

Fornire ai traduttori le conoscenze teoriche e pratiche del settore della sottotitolazione cinematografica.

Contenuti del corso

• Cos’è la sottotitolazione?
• Alcune definizioni
• Il doppiaggio
• Il mercato
• Strumenti di lavoro
• Processo lavorativo ed esercitazioni

Programma

09:00 – 09:15 Accoglienza e registrazione dei partecipanti
09:15 – 12:30 prima parte – teoria
12:30 – 13:30 pausa pranzo (si propone locale convenzionato)
14:00 – 15:30 seconda parte – hands-on

Requisiti: Conoscenza della lingua inglese e/o francese.

La quota di iscrizione è di € 130 + IVA.

Le quote vanno versate tramite Paypal all’indirizzo [email protected] o tramite bonifico bancario (per le coordinate bancarie si prega di contattare [email protected] o [email protected])

Le preiscrizioni sono già aperte!
Per completare l’iscrizione, si prega di compilare il modulo che trovate a questo link: https://docs.google.com/forms/d/1Wt9AoYC-6XebfIUKGHk6dszz19whJkSGZ9ey-eqojMg/viewform#start=embed ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Preiscrizioni al corso: La sottotitolazione – teoria e pratica






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »