| Pages in topic: < [1 2 3 4] > | Off topic: Japi berdi Thread poster: Jerónimo Fernández
|
|---|
| feliz cumple, Au!!! | Nov 25, 2005 |
Muchas felicidades, Au!
Espero que tu día esté lleno de alegría (ojo, con rima y todo!).
Por lo poco que te conozco, sé que sos un ser muy especial, así que no me queda más que desearte que nunca pierdas esa magia y que hoy recibas muchos diccionarios de regalo jeje
besos,
Marce
| | | |
¡Hola, Au!
No te envío luz y energía porque me han dicho que Endesa y Repsol YPF no operan en Proz.com
Pero te felicito con cariño por ser tu cumple y deseo que prosigas con éxito tu reciente (menos de dos años, ¿sí?) carrera por libre (qué bueno eso de «me frilancé»), que puedas compaginarla con tus estudios de corrección y que, como dijo la Abejita (no te enfades, Maya, está dicho con af... See more
| | | | two2tango 
Argentina
Local time: 10:42
Member
English to Spanish
+ ...
| Los mejores deseos! | Nov 25, 2005 |
Felicidades Au, que tengas un bellísimo día para comenzar un bellísimo año.
H & Q
| | | |
Muchos besos y abrazos.
Espero que la estés pasando muy bien y que la vida te siga sonriendo.
Te quiero y te admiro muchísimo.
Naty
| | |
|
|
|
| Apio verde tuyú!!! | Nov 25, 2005 |
Muchas felicidades Au!!! Que en este día se te cumplan todos tus deseos!!
Besos, Cecilia.
| | | | schwensen (X)
Local time: 14:42
Spanish to Danish
+ ...
| Otro beso... | Nov 25, 2005 |
...con buenas ondas (es viernes así que no puede ser menos). Espero que haya celebración a tope en tu gran ciudad hoy.
Anna
| | | | Nora Escoms
Argentina
Local time: 10:42
English to Spanish
+ ...
| Felicidades, colega sagitariana!! | Nov 25, 2005 |
Au, te deseo todo lo mejor en este día (y en los siguientes 364!) y que sigas brillando y poniéndole garra a la vida.
Un besote
Nora
| | | | Judy Rojas
Chile
Local time: 10:42
Spanish to English
+ ...
| Felíz cumple, Aurora | Nov 25, 2005 |
AU:
Te deseo lo mejor en este día y en el año por venir. Que afortunados somos los que gozamos de tu amistad.
Cariños,
Ricardo
| | |
|
|
|
Silvia Sassone (X)
Spain
English to Spanish
| NUEVAMENTE QUE LOS CUMPLAS FELIIIIIIIIIIIIIIIIZ! | Nov 25, 2005 |
Más o menos como hice yo que sigo de festejo, lo mismo hago ahora con vos... QUE TENGAS UN DÍA BOMBA, QUE DISFRUTES DE TODO EL CARIÑO QUE RECIBAS DE LA GENTE QUE TE QUIERE, QUE TE LLENES DE ENERGÍA Y LUZ (al vesre pero en palabras del JL!). Sí porque energía es lo que necesitamos para ser luz y vos querida Au, sos luz en todo este encuentro maravilloso de amigos.
Un abrazo y a seguir festejando LA VIDA!
Silvia ... digamos ahora "La china trucha for export"
| | | | | ¡¡FeliZ CumpleañoZ Au!! | Nov 25, 2005 |
¡Que los cumplas muy feliz!
¡Que te hagan lindos lindos regalitos!
Después nos contás, eh!!
(¡En realidad los Sagitarianos nos han invadido!)
Inés y Lamberto
| | | |
Feliz cumpleaños coleguita. Un abrazotote en tu día.
Pamela
| | | | Atenea Acevedo (X)
Local time: 07:42
English to Spanish
+ ...
...de llegar tarde es que una siente que ya te dijeron todas las palabras lindas que tenía en la punta de la lengua... bueno, hay una, más que luz, te deseo luminosidad.
Un abrazo fuerte,
Atenea
| | |
|
|
|
Susana Galilea
United States
Local time: 07:42
English to Spanish
+ ...
| Que pases un día... | Nov 25, 2005 |
relindo
redulce
retierno
realegre
rerregio (ya puestos a ello...)
Felicísimo cumpleaños, Au
Susana
| | | | Bill Greendyk
United States
Local time: 08:42
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
| ¡Felicidades, Au! | Nov 25, 2005 |
Atenea Acevedo wrote:
...de llegar tarde es que una siente que ya te dijeron todas las palabras lindas que tenía en la punta de la lengua... bueno, hay una, más que luz, te deseo luminosidad.
Tan cierto lo que dice Atenea: al llegar tarde a la fiesta "virtual", no importa que no hay torta, sino el sentimiento que todo que se ha podido decir ya se ha dicho sobreviene a uno.
Bueno, a pesar de llegar tarde, mis deseos que tengas un lindo día, Au, y muchísimas más de ellos, son igual de fervientes que los deseos de la primera persona que "tocó la puerta" esta mañana. ¡Qué pasés un feliz trigésimoquinta fiesta de cumpleaños!
Bill:)
| | | | | ¡Felicidades, Au! con acompañamiento de mariachi ¶:^) | Nov 25, 2005 |
Y como dijera mi cuate Chava Flores: "Como no te traje un regalito, estos versos te dedico para celebrar con gusto tu feliz o no mastico"
¡Arránquese ese mariachi!
¡Felicidades, felicidades!
Felicidades, felicidades,
feliz cumpleaños, amiga mía;
felicidades, felicidades,
que seas dichosa en... See more Y como dijera mi cuate Chava Flores: "Como no te traje un regalito, estos versos te dedico para celebrar con gusto tu feliz o no mastico"
¡Arránquese ese mariachi!
¡Felicidades, felicidades!
Felicidades, felicidades,
feliz cumpleaños, amiga mía;
felicidades, felicidades,
que seas dichosa en este día.
Venimos hasta ti
para entregarte nuestro amor,
para desearte lo mejor
y abrazarte con calor.
Recibe nuestra admiración
en esta ofrenda musical
que lleva todo el corazón
en un cantar.
Aprovechamos la ocasión,
todos queremos expresar
lo que sentimos hacia ti
y es cariño de verdad.
Por ser tu día hay que brindar
con estas copas de licor
que simbolizan esta vez
un gran amor.
Que sea tu día de ilusión
con mil regalos para ti,
que brille más que nunca el sol
y estés contenta de vivir.
Que para siempre seas así,
que vivas muchos años más,
que nunca dejes de escuchar
este cantar.
¡FELICIDADES!
¡Lluvia de globos, serpentinas, diccionarios (watch out!), y confetti galore!
Un abrazo de oso del Oso ¶:^)
[Edited at 2005-11-27 23:58] ▲ Collapse
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Japi berdi | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
| | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
