This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 24 '13 eng>esl Introducing Conozca easy closed ok
4 Jul 9 '12 eng>esl break in a pair of shoes amoldar un par de zapatos (su calzado nuevo) easy closed no
- Jul 20 '10 esl>eng adonde a echar desmarde where to raise hell easy open no
- May 15 '09 esl>eng Poner el pecho a las balas face (tackle/meet) the situation head on easy closed ok
4 Sep 13 '06 eng>esl The Harris' Hawk builds its nests in trees, cacti or bushes. la aguililla rojinegra hace sus nidos (anida) en árboles, cactáceas o matorrales easy closed no
4 Jan 29 '06 eng>esl ripe for the picking presa fácil easy closed ok
4 Nov 9 '05 eng>esl An Icon Forever ... may he rest in peace un arquetipo/símbolo para la posteridad (para siempre) ... descanse en paz easy closed ok
- Oct 2 '05 eng>esl Wallflower un don nadie/un ser opaco easy closed no
- Aug 17 '05 esl>eng ponerse las pilas knuckle down easy closed ok
- Jul 16 '05 eng>esl tacky burdos easy closed ok
- Feb 16 '05 eng>esl squatter paracaidista/ocupante ilegal easy closed ok
- Feb 2 '05 esl>eng obra social social work easy closed ok
- Nov 11 '04 eng>esl bursting at the seams van que vuelan easy closed ok
- Oct 24 '04 eng>esl how much further? ¿cuánto nos falta para llegar? ¿Qué tan lejos queda...? easy closed ok
- Oct 14 '04 eng>esl scenario puesta en escena/representación easy closed no
- Mar 3 '04 esl>eng convertir de la nada a una sucursal make/build a branch office from scratch easy closed ok
- Aug 27 '03 eng>esl the humorless wonk sabiondo acartonado/desabrido/sin gracia easy closed ok
- Apr 30 '03 esl>eng pasar factura will also have an adverse (undesirable) impact/effect easy closed ok
- Mar 21 '02 eng>esl When hearts listen, angels sing los ángeles cantan a los corazones que saben escuchar easy closed no
Asked | Open questions | Answered