Mar 21, 2002 19:22
22 yrs ago
English term
Jess
When hearts listen, angels sing
Non-PRO
English to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
love
its used in a quote.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+13
2 mins
Selected
Cuando se escucha con el corazón, los ángeles cantan...
o...
Con el corazón podés escuchar cantar a los ángeles...
=)
Con el corazón podés escuchar cantar a los ángeles...
=)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+5
2 mins
Armando Pattroni
Peru
Peru
Native in Spanish
Peru
Fast, reliable, on time, accurate.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Cuando los corazones escuchan, los ángeles cantan...
Literal. Si es un refrán, no lo conozco
7 mins
cuando los corazones escuchan, los ángeles , cantan
pueda ser
13 mins
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Native in Spanish
Quality Above All...Calidad Sobre Todo
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
88
los ángeles cantan a los corazones que saben escuchar
¡Me parece natural y...romántico!
+2
36 mins
los ángeles cantan la música del corazón
me parece más poético
Something went wrong...