This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 24 '23 esl>eng protocolo (in this context) Protocol easy closed no
- Oct 13 '22 esl>eng procedimiento de admisión de nuevos miembros New member onboarding procedure easy closed ok
- Sep 8 '22 esl>eng Si no se cumple alguna de estas condiciones, (la entrega no podrá hacerse) If any of these conditions are not met, easy closed no
4 Jan 28 '20 esl>eng antigüedad or older easy closed no
- Jul 23 '19 esl>eng proyectos potentes ambitious projects easy closed ok
4 Nov 6 '17 esl>eng crear la demanda (supply in this context?) create the/a demand easy closed no
4 Nov 3 '17 esl>eng con el máximo tacto y respeto with the utmost tact and respect easy closed no
4 Oct 27 '15 esl>eng un ámbito de ganar-ganar win-win scenario easy closed no
4 May 21 '15 esl>eng videograbación de propiedades seleccionadas de interés de nuestros clientes videorecording (of) selected properties of interest to our clients easy closed no
- Oct 30 '14 esl>eng industrialización industrialisation easy just_closed no
NP Mar 24 '14 esl>eng proceso de trabajo working process easy closed no
4 Sep 6 '07 esl>eng apunte note (in an entry) easy closed ok
NP May 21 '07 esl>eng costos de los servicios service costs easy closed no
4 Feb 6 '07 esl>eng Base del ahorro Savings base easy closed ok
NP May 4 '06 esl>eng "sujeto de crédito" credit applicant easy open no
4 Apr 23 '06 esl>eng derecho de credito y peajes en sombra right to credit / hidden costs/expenses easy closed ok
4 Mar 28 '06 esl>eng Fondo de reversión reversion fund easy closed ok
4 Mar 24 '06 esl>eng las ventas a superficie comparada sales relative to (shop, showroom, etc) surface area easy closed ok
- Apr 8 '05 esl>eng ejecución presupuestal budgetary implementation easy closed ok
- Jan 10 '05 esl>eng tal y como les informamos en el e-mail del 05/01/04 as we notified you in our e-mail of 05/01/04 easy closed no
- Apr 22 '04 esl>eng Certificado de retenciones Income tax certficate easy closed ok
- Apr 16 '04 esl>eng cuentas por cobrar accounts pending (liquidation) easy closed ok
- Mar 30 '04 esl>eng cabecera (in context) header easy closed no
- Mar 12 '04 esl>eng Help with a sentence late payment, but before receiving notification from the Administration easy closed no
4 Mar 12 '04 esl>eng libros de sellos book of stamps/seals easy closed ok
Asked | Open questions | Answered