This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 6 '22 eng>eng To be up forward on the front line of conflict easy closed no
- Nov 7 '21 esl>eng era irresistible la curiosidad she couldn't get over her curiosity easy closed no
- Nov 7 '21 esl>eng un buen día usó la llave one day finally used the key easy closed no
4 Jun 15 '21 eng>eng quiver tremble or shake with a slight rapid motion easy closed no
4 May 11 '21 eng>eng I've got them I'm paying easy closed ok
- Jan 31 '21 esl>eng racha slew easy closed ok
- Feb 1 '21 esl>eng Municipalidad people who run the community easy closed ok
4 Jan 31 '21 esl>eng Mirar asustado looking at you with a scared look on its face easy closed no
4 Aug 7 '20 eng>eng flattering jarls with father could be either easy closed no
- May 21 '20 eng>eng savoury tasty and spicy easy closed ok
- May 21 '20 eng>eng Answer hidden by answerer easy closed ok
- May 21 '20 eng>eng an olive oil tasting on Skid Row sampling various types of olive oil in a seedy/run-down part of town easy closed ok
- Jan 22 '20 ita>eng diedero vita a un periodo d'oro per il commercio delle pelli sparked off/ignited a golden age in the fur trade easy closed ok
4 Sep 22 '19 eng>eng all by himself with no backers easy closed ok
- May 28 '19 fra>eng il y a un litre de vin sur le caveau. there's a ton of wine in play here easy closed no
- Jan 29 '19 eng>eng round robins chats that circulate among groups of friends easy closed no
- Jan 4 '19 fra>eng Answer hidden by answerer easy closed ok
4 Dec 14 '18 eng>eng not like he’s not counting he knows exactly how long easy closed no
- Dec 12 '18 fra>eng Pour tout bonjour, For starters/As a kick-off easy closed no
4 Nov 11 '18 eng>esl Capital City congregation la congregación de Capital City easy closed no
4 Nov 11 '18 eng>esl the Lord’s work la obra del Señor easy closed no
4 Oct 7 '18 eng>fra Hue teinte easy closed no
4 Aug 6 '18 fra>eng pourras will never easy closed no
- Aug 6 '18 fra>eng Answer hidden by answerer easy closed ok
- Aug 6 '18 fra>eng crever to death/to the end easy closed ok
- Sep 11 '17 eng>esl laughing his head off matándose de risa easy closed no
- Aug 24 '17 esl>eng Poco se aprende por cabeza ajena you have to get there yourself easy open no
- Jan 2 '17 eng>eng mind-bending incredible/amazing easy closed no
- Jul 25 '16 ron>eng Niciuna nici alta neither one or the other easy closed no
- Jan 29 '16 esl>esl pero quien está perfecto poner el signo de interrogación como lo tienes easy closed ok
- Jan 29 '16 esl>esl Answer hidden by answerer easy closed ok
- Apr 26 '15 esl>eng Lo que más rescato de The main thing/memory I draw from easy closed ok
4 Apr 14 '15 eng>eng have a gut understanding really know deep down easy closed no
- Mar 5 '15 fra>eng un sentiment de déclassement généralisé a broad/general feeling of having been demeaned easy open no
4 Nov 11 '14 deu>eng Es gilt, The goal/aim is easy closed ok
- Oct 11 '14 esl>eng Comprenderse mutuamente = understand between ourselves mutually see eye to eye easy closed ok
4 Sep 15 '14 ita>eng Attività espositiva has decided to start exhibiting his works/paintings easy closed no
- Jul 31 '14 esl>eng aceptación que ha ido creciendo hasta penetrar el X% de la poblacion a trend that has been on the increase/up to reach/include x% of bank account holders in xxx easy closed ok
- Jul 4 '14 fra>eng bien dans leur époque true followers of the current (fashion) trend easy closed ok
4 Apr 16 '14 eng>eng ring of calrity?help needed sounds as if it's ok but really isn't easy closed no
- Apr 16 '14 eng>eng Answer hidden by answerer easy closed no
- Feb 6 '14 esl>eng estar ben AL LADO DE tu familia I hope you're well with your family at your side easy closed no
4 Sep 30 '13 ita>eng e non solo not only that easy closed ok
4 Jul 16 '13 eng>eng do it time and again time and again easy closed ok
- Jun 30 '13 esl>eng Answer hidden by answerer easy open no
4 Jul 1 '13 lat>eng aditus non nisi sub persona infantis none may enter except as a little child easy closed ok
4 Feb 10 '13 eng>eng pisser, urinator wee-weer easy closed ok
- Dec 12 '12 eng>fra Sa Majesté des Mouches Lord of the Flies easy just_closed no
- Aug 23 '12 eng>fra home chez moi easy closed no
NP Aug 18 '12 fra>esl flâner pasear/dar un paseo easy open no
Asked | Open questions | Answered