This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 5 '13 esl>eng Se me sale la babita yo no lo puedo evitar I'm thrilled to bits/pieces > I'm crazy about >>> I'm going gaga pro closed ok
- Jan 29 '13 eng>esl outstanding instrumental artistry generations in the making gestándose producciones de una excelente/sobresaliente maestría/talento instrumental pro closed ok
- Jun 22 '12 eng>esl Add 9th Sus 4th novena agregada, suspendido en cuarta pro open no
- May 30 '12 eng>esl will groove harder tendrá más ritmo pro closed ok
4 Nov 18 '10 esl>eng retribución en concepto de caché an artistic fee pro closed ok
2 Nov 10 '10 eng>esl Frequency-specific VHF body pack transmitter transmisor de bolsillo VHF con especificidad de/por frecuencias pro closed ok
4 Aug 24 '10 eng>esl music loops bucles musicales pro closed ok
- Aug 20 '10 eng>esl floating or standing waves ondas flotantes o estacionarias pro open no
4 Mar 12 '10 eng>esl Harmonic bars harmonic bars (barras armónicas: capas de sonidos de órgano con instrumentos orquestales integrados) pro closed ok
4 Jan 20 '10 esl>eng Reo Reo pro closed ok
4 Dec 8 '09 eng>esl Trumpet Voluntary "Trumpet Voluntary" (La Marcha del Príncipe de Dinamarca) pro closed ok
- Sep 29 '09 esl>eng apuesta commitment pro closed ok
- Sep 19 '09 eng>esl close micing colocación próxima del micrófono (próximo a una fuente sonora) pro closed no
- Sep 11 '09 esl>eng tejido web pro closed ok
- Aug 13 '09 eng>esl knee compression hard-knee y soft-knee pro open no
4 Jul 15 '09 eng>esl voice over locución / narración / voz en off pro closed ok
4 May 18 '09 esl>eng efervescencia jazzera jazzy effervescence pro closed ok
3 Apr 15 '09 eng>esl fade down extract reducir del sonido de forma gradual pro closed ok
4 Apr 14 '09 eng>esl bending notes notas dobladas / doblar notas pro closed ok
- Apr 14 '09 eng>esl "Wha-wha" effect to the texture efecto "wha-wha" para crear la textura pro closed no
4 Apr 14 '09 eng>esl scat vocals improvisación vocal "scat" pro closed ok
3 Apr 14 '09 eng>esl stop chorus "stop chorus" pro closed ok
- Apr 4 '09 eng>esl or so-called “.... the final breakdown of civilian population into political and o el así denominado / o el supuesto "... desglose final de la población civil en... pro closed ok
- Apr 4 '09 eng>esl Because of the inherent human tendency to overthrow any masters, debido a la tendencia inherente del ser humano a/de desprestigiar a los maestros (del rock) pro closed ok
- Mar 30 '09 eng>esl A change of heart un cambio de opinión/idea pro closed ok
- Feb 27 '09 esl>eng el pistoletazo de salida the opening shot pro closed no
- Oct 14 '08 eng>esl player piano rolls rollos autopiano / rollos de pianola o piano pro closed ok
4 Sep 23 '08 esl>eng claquetas slate / mute slate pro closed ok
- Sep 22 '08 eng>esl 5 way switch conmutador de 5 posiciones pro closed no
- Jun 2 '08 esl>eng picado pizzicato pro closed ok
- May 22 '08 esl>eng Grupo clónico con exitazos de... clone band with top classic rock'n'roll hits / clone band (group) with smash hits pro closed ok
- May 12 '08 eng>esl middle eight "middle-eight" (parte de la canción en la que cambia el tono) pro closed ok
- Apr 10 '08 esl>eng primer movimiento del concierto para violin en sol menor de Fryderyk Seitz concerto in G minor (first movement) for Violin by Fryderyk Seitz pro closed ok
- Apr 10 '08 esl>eng tercer movimiento de la sonata nº3 para violin solo de J Sebastian Bach Bach, Johann Sebastian - Sonata No. 3 for Violin solo: third movement pro closed ok
- Mar 28 '08 eng>esl spring-action bass drum pedal pedal de bombo con movimiento/presión de resorte pro closed ok
4 Mar 27 '08 eng>esl one-key function función de acordes en una sola tecla / función con una sola tecla pro closed ok
- Feb 25 '08 eng>esl tab-converter account cuenta conversor de pestañas (para audio y vídeo) pro closed ok
- Feb 17 '08 esl>eng bucólica bucolic music pro closed no
- Feb 6 '08 eng>esl Too Hot to Handle Temas espinosos / Asuntos espinosos pro closed ok
- Feb 4 '08 esl>eng había de delectare, docere et movere nuestros afectos. what Cicero calls the officia oratoris: to teach (docere), to delight (delectare) and move (movere) pro closed ok
4 Dec 27 '07 esl>eng soleá "soleá" (plural: "soleares") pro closed ok
- Nov 21 '07 eng>esl bachelor of music in performance licenciatura en interpretación musical pro closed ok
- Nov 19 '07 eng>esl drum and bass music música electrónica pro closed ok
NP Sep 15 '07 eng>esl loop-sequencing secuenciación en bucle / orden de secuencias de repetición pro closed ok
- Jun 20 '07 esl>eng Jefa del Departamento de Actividades Culturales y Promoción Artística Chief of the Promotion of Artistic and Cultural activities Department pro closed ok
4 Jun 20 '07 esl>eng Jefe de Estudios Academic Advisor / Head of Studies pro closed ok
- May 10 '07 esl>eng convertirla en rima. to make it rhyme pro closed ok
4 Apr 29 '07 esl>eng desafia ... a las radioformulas (all-)music stations pro closed ok
- Apr 25 '07 esl>eng primera figura / primera bailarina first prima ballerina (first figure) / prima ballerina pro closed ok
- Feb 14 '07 eng>esl jaguar-caller llamador de tigres pro closed ok
Asked | Open questions | Answered