Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spring-action bass drum pedal
Spanish translation:
pedal de bombo a base de resorte
Added to glossary by
María San Raimundo Vega
Mar 28, 2008 11:34
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Spain
EU institutions & Literary translation
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
spring-action bass drum pedal
English to Spanish
Other
Music
drum
Creo que se trata de un pedal de bombo que hace algún tipo de efecto, alguna sugerencia?
gracias! ;-)
gracias! ;-)
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | pedal de bombo a base de resorte |
Clifford Schisler
|
| 2 | pedal de bombo con movimiento/presión de resorte |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Proposed translations
11 mins
Clifford Schisler
Paraguay
Paraguay
Native in English
Paraguay
Accuracy and Reliability
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
pedal de bombo a base de resorte
Es el pedal como usted dijo del bombo en el conjunto de lo que es la batería. Tiene un resorte que lo vuelve atrás cuando el músico lo impulsa con su pie.
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
52
pedal de bombo con movimiento/presión de resorte
DATEMUSICA::FORO DE MUSICA,CLASES ONLINE,TIENDA - METODOLOGIA ...METODOLOGIA RITMICA PARA EL CONTROL Y DOMINIO DE LOS PEDALES ... Ahora para tocar el bombo debes hacer el efecto resorte ¡Inmagina tu pie como un robot! ...
datemusica.mforos.com/247373/2006939-metodologia-ritmica-para-el-control-y-dominio-de-los-pedales/ - 42k - En caché - Páginas similares
MercadoLibre: DOBLE PEDAL NUEVO DOBLE CADENA MARCA EVOLUTION ...-Los dos pedales cuentan con resortes de ajuste de tensión, ... -Se puede configurar el doble pedal para doble bombo aislándolos únicamente quitando la ...
articulo.mercadolibre.com.mx/MLM-20086461-doble-pedal-nuevo-doble-cadena-marca-evolution-empaquetado-_JM - 56k - En caché - Páginas similares
Más resultados de articulo.mercadolibre.com.mx »
PEDAL DE BOMBO. CONSEJOS. - Foros: Músicos - buenosaliens.comEn pedales de bombo te recomiendo que vallas a las casas de musica y ... con diferentes resortes y masos (para el sonido y parte de la velocidad). ...
www.buenosaliens.com/foros/mensajes.cfm/id.21326.t.pedal-de... - 30k - En caché - Páginas similares
datemusica.mforos.com/247373/2006939-metodologia-ritmica-para-el-control-y-dominio-de-los-pedales/ - 42k - En caché - Páginas similares
MercadoLibre: DOBLE PEDAL NUEVO DOBLE CADENA MARCA EVOLUTION ...-Los dos pedales cuentan con resortes de ajuste de tensión, ... -Se puede configurar el doble pedal para doble bombo aislándolos únicamente quitando la ...
articulo.mercadolibre.com.mx/MLM-20086461-doble-pedal-nuevo-doble-cadena-marca-evolution-empaquetado-_JM - 56k - En caché - Páginas similares
Más resultados de articulo.mercadolibre.com.mx »
PEDAL DE BOMBO. CONSEJOS. - Foros: Músicos - buenosaliens.comEn pedales de bombo te recomiendo que vallas a las casas de musica y ... con diferentes resortes y masos (para el sonido y parte de la velocidad). ...
www.buenosaliens.com/foros/mensajes.cfm/id.21326.t.pedal-de... - 30k - En caché - Páginas similares
Something went wrong...