This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 11 '12 fra>eng entartage pieing pro closed ok
4 Mar 11 '12 fra>eng enfarinage flour-bombing pro closed ok
- Jan 18 '12 eng>fra sheer pur pro closed ok
4 Sep 6 '11 eng>fra UNDP rate barème du PNUD pro closed ok
- May 25 '10 fra>eng sans rire with a straight face pro closed no
- May 14 '10 fra>fra en face à face "en personne" pro just_closed no
- May 10 '10 eng>fra as per à la date du pro closed no
- May 2 '10 eng>fra intricate délicat pro closed ok
4 Apr 29 '10 eng>fra horses rule Vive les chevaux pro closed no
- Apr 20 '10 eng>fra not even close Loin de là pro closed ok
4 Feb 26 '10 eng>fra fringes marges pro closed ok
- Feb 4 '10 eng>fra Inner turmoil emoi intérieur pro just_closed no
- Feb 5 '10 eng>fra alien impénétrable pro closed no
4 Feb 4 '10 fra>eng péché mignon weakness for pro closed no
4 Jan 27 '10 fra>eng en voie de disparition dying profession pro closed no
- Jan 18 '10 fra>eng un volatile a volatile pro closed ok
- Oct 4 '09 eng>fra squeeze caresser pro just_closed no
4 Jul 1 '09 eng>fra spider lamp lampe araignée pro closed ok
- May 31 '09 eng>fra rich vein filon pro closed ok
3 Apr 8 '09 fra>eng manger le morceau admit one's guilt/confess pro closed no
4 Apr 1 '09 fra>fra supposer que + indicatif présent (dans ce cas) pro closed ok
4 Apr 1 '09 fra>eng glace en pied full-length mirror pro closed ok
- Mar 26 '09 eng>fra walk the floor visiter les (bureaux)/faire un tour des (bureaux) pro closed ok
4 Mar 26 '09 eng>fra As the dust from the Games in Beijing settles maintenant que la fièvre des JO de Beijing est tombée pro closed ok
- Jan 13 '09 eng>fra cartooney digne d'une bande dessinée pro closed ok
4 Oct 23 '08 fra>eng absence du terrain absent from the field pro closed ok
3 Oct 16 '08 eng>fra the risk of hiding or not hiding, but being aggressive ,la tentation ou non de dissimulation d'incident, mais nous voulons montrer notre détermination à... pro closed no
4 Oct 14 '08 eng>fra ea. de chaque pro closed ok
- Sep 19 '08 fra>eng des travaux de mise à niveau planifiés planned professional update sessions pro closed ok
4 Aug 25 '08 eng>fra Chair rail cimaise pro closed no
- Aug 18 '08 eng>fra shadow puppets Marionettes de théâtre d'ombres pro closed ok
- Aug 6 '08 fra>eng thé citoyen town hall meeting pro closed ok
- Aug 6 '08 fra>eng débat de fond substantive debate pro closed ok
- Jul 28 '08 eng>fra overdoing trop en faire pro just_closed no
- Jul 28 '08 eng>eng in a context of good cooperation When cooperation is optimal/good pro closed no
- Jul 17 '08 eng>fra -owned Une société entièrement détenue par des (intérêts) australiens pro closed ok
- Jul 15 '08 eng>fra In the low gears à vitesses basses pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered