| Pages in topic: [1 2 3 4] > | Poll: My hobbies include: Thread poster: ProZ.com Staff
|
|---|
| |
My hobbies include reading and sporting (as you can see from the picture!)
| | | | Brandis (X)
Local time: 11:03
English to German
+ ...
Hi!mine is playing piano. I keep collecting sheet music and experimenting. BR Brandis
| | | | jacana54 (X) 
Uruguay
English to Spanish
+ ...
Several of the above plus birdwatching.
L
| | |
|
|
|
I enjoy baking. I love to prepare cakes, pies, brownies, cookies, etc. It keeps me entertained and relaxed
| | | | Roberto Rey
Colombia
Local time: 05:03
Member (2007)
Spanish to English
+ ...
Ham radio operator, HK3CW is my callsign. I am a CW operator..that is Morse Code...dits and dahs over the airwaves...rarely "talk" using my voice..all through dots and dashes to the world.
| | | | C. Mouton
France
Local time: 11:03
Member (2007)
English to French
| Juan Jacob
Mexico
Local time: 04:03
French to Spanish
+ ...
| Bike, big one... | Apr 3, 2009 |
...I do love riding my BMW, sometimes alone, sometimes with friends, in the countryside.
Fresh air in the face, beautiful landscapes, sensation of freedom and control on the machine... you know, all that.
Please see: http://www.youtube.com/watch?v=kEt4xzE1sy0
(Video taken by my older son)
To Lucia: what's birthwatching?
[Editado a las 2009-04-... See more ...I do love riding my BMW, sometimes alone, sometimes with friends, in the countryside.
Fresh air in the face, beautiful landscapes, sensation of freedom and control on the machine... you know, all that.
Please see: http://www.youtube.com/watch?v=kEt4xzE1sy0
(Video taken by my older son)
To Lucia: what's birthwatching?
[Editado a las 2009-04-03 15:14 GMT] ▲ Collapse
| | |
|
|
|
My hobbies include among other things reading, sport, singing and cooking.
I also have a couple of voluntary activities on the internet, and I sometimes organise concerts for a foreign choir, which is a hard-work "hobby".
| | | | John Cutler
Spain
Local time: 11:03
Spanish to English
+ ...
| In no particular order... | Apr 3, 2009 |
Not in any particular order: cycling, hiking, gym, walking.
Cooking, although I've been semi-banned from the kitchen after the Mrs and kids noticed recently how many kilos they've gained from eating my dishes.
Reading, even though I don't ... See more
| | | | jacana54 (X)
Uruguay
English to Spanish
+ ...
| Haha, Juan, you made me jump! | Apr 3, 2009 |
I think you're reading more quickly than usual today! I certainly wouldn't like to watch children being born... I even look away when I get an injection.
We go out with a group of people to spot birds in different parts of the country. Some folks take wonderful photos, I'm lousy. It's also a great way to be out in nature and visit different places. Somewhat of a slower pace than your hobby (although I couldn't see your son's video, apparently not available for my country).
... See more I think you're reading more quickly than usual today! I certainly wouldn't like to watch children being born... I even look away when I get an injection.
We go out with a group of people to spot birds in different parts of the country. Some folks take wonderful photos, I'm lousy. It's also a great way to be out in nature and visit different places. Somewhat of a slower pace than your hobby (although I couldn't see your son's video, apparently not available for my country).
www.avesuruguay.org.uy
Christina: I find cooking very relaxing and I enjoy trying new recipes, particularly for vegetables. But somehow the feeling is a bit different when all the family is hungry and I'm trying to finish a translation! Peruvian cuisine is famous, I bet your bakery is wonderful
L
edited to laugh in English
[Edited at 2009-04-03 15:43 GMT] ▲ Collapse
| | | | bookwormkt
Local time: 10:03
French to English
+ ...
| All apart from drawing/painting! | Apr 3, 2009 |
I have plenty of hobbies, but not much time to do them at the moment, due to work and family comittments. Good thing I love my family and work so much!
It is ironic that the things I most like doing are the things I spend the least time doing at the moment. I spend a lot of time doing the washing, ironing, tidying up etc, but they are NOT hobbies!
I suppose that'smpart of the joy of being a grown up!
| | |
|
|
|
Maria Castro
Portugal
Local time: 10:03
Member (2008)
English to Portuguese
+ ...
MODERATOR SITE LOCALIZER | a mixture of the above | Apr 3, 2009 |
reading, listening to music, watching films... sorry, no sports, although I should.
It's hard for me to consider sleeping a hobby. I need to sleep, recharge batteries, it's inevitable.
| | | | | Virtually all of them | Apr 3, 2009 |
Collecting fossils, coins and stamps were childhood pursuits which are difficult to shake of even now. Patchwork, choral singing, hiking, cooking, swimming, birds, nosing around small villages, crosswords, etc etc. Of course, with two small children, I can now forget most of that! But I dream of having time to return to some of these. In the meantime I have to curb their urges to start collections of virtually everything!
Not at all surprised that not only do Prozians cover a wide r... See more Collecting fossils, coins and stamps were childhood pursuits which are difficult to shake of even now. Patchwork, choral singing, hiking, cooking, swimming, birds, nosing around small villages, crosswords, etc etc. Of course, with two small children, I can now forget most of that! But I dream of having time to return to some of these. In the meantime I have to curb their urges to start collections of virtually everything!
Not at all surprised that not only do Prozians cover a wide range of hobbies, but that we tend to have quite a few of them - that squares with the thirst to collect knowledge which I think is probably one of our common denominators. ▲ Collapse
| | | |
reading for sure, but never have enough time.
Movies, tv.
Running, cycling (the latter only in spring and summer), gym.
| | | | | Pages in topic: [1 2 3 4] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Poll: My hobbies include: | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
| | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
