| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7] > | Powwow: Brighton - United Kingdom
|
|---|
| | Lucy Phillips 
United Kingdom
Local time: 16:20
Spanish to English
+ ...
| two pow wows?! | Jul 5, 2004 |
Looks like two camps might be forming - one who wants to get drunk and one who wants to swap tips on translation!!!
I'm in the first camp myself, after 9 months of pregnancy-induced abstinence
How about having a more formal do first (including lunch for those who want/can afford) followed by general get together to which people can pitch up to as and when?
| | | | jerrie
United Kingdom
Local time: 16:20
German to English
+ ...
Surely it doesn't have to be 'two camps'? I was just trying to voice a more flexible approach to cater to all needs. Attendees who are travelling some distance (Germany, The Cotswolds) will probably have to stay over, and may well choose to bunch together later on.
I would love to meet up from the outset and just go with the flow There is nothing wrong with structuring a more formal lunch-time meeting ... except Nicole might ... See more Surely it doesn't have to be 'two camps'? I was just trying to voice a more flexible approach to cater to all needs. Attendees who are travelling some distance (Germany, The Cotswolds) will probably have to stay over, and may well choose to bunch together later on.
I would love to meet up from the outset and just go with the flow There is nothing wrong with structuring a more formal lunch-time meeting ... except Nicole might be asked to produce a detailed timetable! ▲ Collapse
| | | |
Well, Lucy, I wouldn't differ that hard between the two. But is is indeed a fact that the REAL useful information (i.e. how to avoid taxes instead of paying less, or how to get Trados second hand for nothing - don't ask me, I don't know...) come up late night. Well, a few pints always contribute to REAL answers instead of stereotypes.
I will sure stay away from one of these formal-name-plate-introductory-sucess-story meetings, where a lot of bla-bla is produced and where I keep asking me: ... See more Well, Lucy, I wouldn't differ that hard between the two. But is is indeed a fact that the REAL useful information (i.e. how to avoid taxes instead of paying less, or how to get Trados second hand for nothing - don't ask me, I don't know...) come up late night. Well, a few pints always contribute to REAL answers instead of stereotypes.
I will sure stay away from one of these formal-name-plate-introductory-sucess-story meetings, where a lot of bla-bla is produced and where I keep asking me: "Where is the beef?" ▲ Collapse
| | | | | Free tip for beginners | Jul 5, 2004 |
Well, welcome to our newbies (I noticed quite a few among the attendees), I would strongly recommend to you to stay longer that night and listen closely to the more experienced folks on how to handle this job.
This was what helped me most, when I started this job 16 years ago...
| | |
|
|
|
Lucy Phillips
United Kingdom
Local time: 16:20
Spanish to English
+ ...
| sorry, didn't mean to sound divisive! | Jul 5, 2004 |
just a light-hearted comment, folks!
I'm happy to go with whatever's decided and give my full backing to Nicole in her organizational role!
| | | | Textklick
Local time: 16:20
German to English
+ ...
In memoriam | Bonding rules | Jul 5, 2004 |
Personally I favour the informal chat approach as proposed by Herbert . Not lectures on "How to use "WidgetTrans" but a chat about who we all are, how we do this, dot hat etc. It's amazing how useful (and indeed pleasant) that can be. And don't misunderstand Jerrie. I know for a fact Jerrie is a thunderingly decent chap who ir prepared to go out of his way to help and to bond with peers.
So I generally agree with the looser approach as being most benefical although I'm happy to follow Nico... See more Personally I favour the informal chat approach as proposed by Herbert . Not lectures on "How to use "WidgetTrans" but a chat about who we all are, how we do this, dot hat etc. It's amazing how useful (and indeed pleasant) that can be. And don't misunderstand Jerrie. I know for a fact Jerrie is a thunderingly decent chap who ir prepared to go out of his way to help and to bond with peers.
So I generally agree with the looser approach as being most benefical although I'm happy to follow Nicole's instructions, since she is going to the trouble of organising it.
I have seen notice boards about PowWows which have gone on forever because it took so long to reach consensus. ▲ Collapse
| | | | Elena Petelos
United Kingdom
Local time: 16:20
English to Greek
+ ...
| :-)newbie person here... | Jul 5, 2004 |
Whatever you decide! (But will need a drink at some point and so will a lot of people on a Saturday/Bank Holiday Weekend...)
| | | | Nicole Tata
United Kingdom
Local time: 16:20
English to German
+ ...
| We have a venue! | Jul 19, 2004 |
Having spent the weekend pub crawling (hic) for the greater good, I stumbled across a nice little pub which I think would make an excellent place to meet. The Lord Nelson Inn is a friendly, unpretentious pub with a great selection of real ales and some decent wines as well. Despite being within 5 minutes’ walk from Brighton station and very easy to find, it’s just off the tourist track but welcoming nonetheless. AND they have a roomy conservatory at the back (‘Nelson’s Gallery’) which... See more Having spent the weekend pub crawling (hic) for the greater good, I stumbled across a nice little pub which I think would make an excellent place to meet. The Lord Nelson Inn is a friendly, unpretentious pub with a great selection of real ales and some decent wines as well. Despite being within 5 minutes’ walk from Brighton station and very easy to find, it’s just off the tourist track but welcoming nonetheless. AND they have a roomy conservatory at the back (‘Nelson’s Gallery’) which I’ve booked for our exclusive use from 3-6 pm. A cold buffet of mixed sandwiches etc is available at £3.50 a head if we’re interested. Take a look at their website: www.TheLordNelsonInn.co.uk.
As everyone seems to be keen on informality and flexibility, this seems an ideal venue for meeting like-minded linguists and sharing experiences over a drink or five, without the need for a set programme, agenda or indeed menu.
We can always book a table at a restaurant for when hunger strikes towards the evening (I can do this nearer the time when I have a clearer idea of numbers).
So, what do you think – is it a goer? ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Textklick
Local time: 16:20
German to English
+ ...
In memoriam | Kiss me, Hardy ;-) | Jul 19, 2004 |
Cheers Nicole. Sounds extremely sensible. Count me in.
| | | | jerrie
United Kingdom
Local time: 16:20
German to English
+ ...
| Go, go, go ..... | Jul 19, 2004 |
Cheers!
(Think you're owed 33 drinks for all your hard work!!!!)
| | | | Lucy Phillips
United Kingdom
Local time: 16:20
Spanish to English
+ ...
| know it well | Jul 19, 2004 |
great choice!
| | | | Elena Petelos
United Kingdom
Local time: 16:20
English to Greek
+ ...
|
|
|
Nadders
Local time: 16:20
German to English
| sounds good to me! | Jul 19, 2004 |
| | | | | PERFECT!!!!!! | Jul 19, 2004 |
This sounds the most perfect place ever! Stop searching! This is it!
You can book me for the sandwich-thing as well, 4 persons (have to bring my family, 2 ups, 2 kids).
| | | | Nicole Tata
United Kingdom
Local time: 16:20
English to German
+ ...
| Hotels in Brighton! | Jul 19, 2004 |
A little helpful pointer for those who need somewhere to stay. Needless to say, Brighton has zillions of hotels, guesthouses and B&Bs in all shapes and sizes, price ranges and locations. Here’s a useful site which gives an overview of what’s around: http://tourism.brighton.co.uk/accommodation/
I’ve pulled out a few that look ok, with reasonable room rates and central locati... See more A little helpful pointer for those who need somewhere to stay. Needless to say, Brighton has zillions of hotels, guesthouses and B&Bs in all shapes and sizes, price ranges and locations. Here’s a useful site which gives an overview of what’s around: http://tourism.brighton.co.uk/accommodation/
I’ve pulled out a few that look ok, with reasonable room rates and central location:
Beach Hotel, Regency Sq
http://www.beachotel.co.uk/tariff.htm
Kings Hotel, Kings Rd - http://www.kingshotelbrighton.co.uk
have singles available for £90 per night (you can book online)
Quality Hotel, West St - http://tourism.brighton.co.uk/accommodation/
Have doubles available from £64.48 if you book online
Beach Hotel, Regency Sq
http://www.beachotel.co.uk/tariff.htm
reasonable room rates, as far as I can see
Hope it helps ▲ Collapse
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Brighton - United Kingdom | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
