Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6] >
Powwow: Athens - Greece

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Athens - Greece".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Nadia-Anastasia Fahmi
Nadia-Anastasia Fahmi  Identity Verified
Greece
Local time: 09:23
English to Greek
+ ...
OK.... Apr 19, 2005

On both points. Êþóôá, áí ÷ñåéÜæåóáé âïÞèåéá... óöýñá, èá óå áêïýóù...

 
Nadia-Anastasia Fahmi
Nadia-Anastasia Fahmi  Identity Verified
Greece
Local time: 09:23
English to Greek
+ ...
???? Apr 19, 2005

Åëðßæù êÜðïéá óôéãìÞ íá ìáò ðåßôå êáé ôçí þñá ôçò óõíÜíôçóçò êõñßá Ñåâåëéþôç ;-Ñ

 
vanessak
vanessak
Greece
Local time: 09:23
English to Greek
+ ...
ÏÊ Apr 19, 2005

ÔåëéêÜ Üëëáîá ôá ó÷Ýäéá ìïõ êáé ìðïñþ êáé åãþ óôéò 14.
Íáé ãéá ôï óðßôé ôïõ Êþóôá!


 
Betty Revelioti
Betty Revelioti
Greece
Local time: 09:23
Member (2003)
English to Greek
+ ...
!!! Apr 19, 2005

Super Vanessa!!! Poli xarika!

Kiria Fahmi.....tha sas enimeroso lian sindomos!!!

Plaka plaka mazeftikame idi 10 atoma.

Filakiaaaaaaaaa

Betty


 
Spiros Doikas
Spiros Doikas  Identity Verified
Local time: 09:23
Member (2002)
English to Greek
+ ...
OK Apr 19, 2005

OK

 
Theofilos
Theofilos
Local time: 09:23
English to Greek
+ ...
FOR the Greek Powwao Apr 19, 2005

I agree in everything .The place ,Nea Kifissia is OK with me and I can Help if it is nessecary. Theofilos

 
Costas Zannis
Costas Zannis
Local time: 09:23
English to Greek
+ ...
ÌáêñéÜ áðü ìÝíá... Apr 19, 2005

1. Ôï ñåöåíÝ.
2. Ç ãñáöåéïêñáôßá. (Ç ÌðÝôôõ êáé ï Óðýñïò åßíáé áñêåôÜ Ýìðåéñïé áðü ôá ðñïçãïýìåíá Powwow ãéá íá ôçí äéåêðåñáéþóïõí ).

ÁõôÞ ôç ìÝñá üëïé èá åßìáóôå öéëïîåíïýìåíïé ôçò Öïýëçò. ÁðïëáìâÜíù ôç öéëïîåíßá ôçò 35 ÷ñüíéá êáé ìðïñþ íá äçëþóù éêáíïðïéçìÝíïò.
Ôï «�
... See more
1. Ôï ñåöåíÝ.
2. Ç ãñáöåéïêñáôßá. (Ç ÌðÝôôõ êáé ï Óðýñïò åßíáé áñêåôÜ Ýìðåéñïé áðü ôá ðñïçãïýìåíá Powwow ãéá íá ôçí äéåêðåñáéþóïõí ).

ÁõôÞ ôç ìÝñá üëïé èá åßìáóôå öéëïîåíïýìåíïé ôçò Öïýëçò. ÁðïëáìâÜíù ôç öéëïîåíßá ôçò 35 ÷ñüíéá êáé ìðïñþ íá äçëþóù éêáíïðïéçìÝíïò.
Ôï «ôÜéóìá êáé ôï ðüôéóìá» èá åßíáé ôïõ ðïäáñéïý. ÊÜôé áðëü ãéá íá êáôáðñáàíåé ôç ìåóçìåñéáíÞ ðåßíá êáé êÜôé äñïóéóôéêü ãéá ôï ëáñýããé.(×áâéÜñé äå èá õðÜñ÷åé. Ìå ôç ìüëõíóç êáé ôç ñýðáíóç ôçò Êáóðßáò ôï Beluga åßíáé ðéá Üóôá íá ðÜíå).

Åõ÷áñéóôþ ðÜñá ðïëý ÍÜíôéá ãéá ôçí åõãåíéêÞ ðñïóöïñÜ óïõ. Èá ÷áñïýìå üëïé íá óå äïýìå êáé ôï óöýñéãìá èá åßíáé ìüíï ãé áõôü.

Ó÷åäéÜãñáììá êáé ïäçãßåò èá äoèïýí åãêáßñùò.

Óáò ðåñéìÝíïõìå ìå ÷áñÜ

Ç Öïýëç êé åãþ

(êáé âÝâáéá ç ÑùîÜíç, ï ÁñôÜâáæïò, ï ÌáñìåëÜäùö, ï Êïõöüò êé ç ÐáñäáëÞ. ¹äç áêïýãïíôáò ðåñß Powwow, Üñ÷éóáí ôá…íéÜïõ ãÜïõ).
Collapse


 
Betty Revelioti
Betty Revelioti
Greece
Local time: 09:23
Member (2003)
English to Greek
+ ...
Öïýëç!!! Apr 19, 2005

Öïýëç ó' åõ÷áñéóôïýìå ðïëý ãéá ôçí êáëÞ óïõ äéÜèåóç!

Áíõðïìïíþ íá óå ãíùñßóù.

ÖõóéêÜ, áäçìïíþ íá ãíùñßóù êáé ôá ãáôïõëïóêõëÜêéá óáò....áí åßíáé åýêïëï êñáôÞóôå ìïõ Ýíá ôåôñáãùíéêü äßðëá ôïõò!

ÖéëÜêéá ðïëëÜ
ÌðÝôôõ


 
Betty Revelioti
Betty Revelioti
Greece
Local time: 09:23
Member (2003)
English to Greek
+ ...
Ðñïò êýñéï Îõíü Apr 22, 2005

Ðáñáêáëþ ôïí êýñéï Îõíü íá ìáò åíçìåñþóåé, áí åßíáé åýêïëï óÞìåñá, áí Ý÷åé ÷ñüíï ãéá ôç äéïñãÜíùóç. ÅðåéäÞ üðïéïò Ý÷åé ôçí éäéüôçôá ôïõ äéïñãáíùôÞ Ý÷åé êÜðïéåò ðñüóèåôåò åðéëïãÝò ðïõ ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéÞóåé óå áõôÞ ôç óåëßäá, üðùò áðïóôïëÞ ðñïóùðéêþí/ ïìáäéêþí/ åðéëåêôéêþ... See more
Ðáñáêáëþ ôïí êýñéï Îõíü íá ìáò åíçìåñþóåé, áí åßíáé åýêïëï óÞìåñá, áí Ý÷åé ÷ñüíï ãéá ôç äéïñãÜíùóç. ÅðåéäÞ üðïéïò Ý÷åé ôçí éäéüôçôá ôïõ äéïñãáíùôÞ Ý÷åé êÜðïéåò ðñüóèåôåò åðéëïãÝò ðïõ ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéÞóåé óå áõôÞ ôç óåëßäá, üðùò áðïóôïëÞ ðñïóùðéêþí/ ïìáäéêþí/ åðéëåêôéêþí ìçíõìÜôùí, áëëáãÞ çìåñïìçíßáò, êá., êáëü èá åßíáé íá ìáò åíçìåñþóåé áí äéáèÝôåé åëåýèåñï ÷ñüíï ãéá íá âïçèÞóåé óôç äéïñãÜíùóç. ¼ðùò âëÝðåôáé áðáéôåß áñêåôÞ åðéêïéíùíßá êáé ìÝóù ôïõ proz áëëÜ êáé ðñïóùðéêÞ. ÐñïóùðéêÜ ìå Ý÷ïõí ðÜñåé ôçëÝöùíï êáé ìïõ Ý÷ïõí óôåßëåé email áñêåôïß óõíÜäåëöïé ãéá íá ìå ñùôÞóïõí ó÷åôéêÜ ìå ôç óõíÜíôçóç.

Åõ÷áñéóôþ ðïëý.
ÌðÝôôõ
Collapse


 
Intertranslations S.A.
Intertranslations S.A.
Greece
Local time: 09:23
Member
English to Greek
+ ...
I will Call you today Apr 22, 2005



 
Betty Revelioti
Betty Revelioti
Greece
Local time: 09:23
Member (2003)
English to Greek
+ ...
ÄéïñãáíùôÞò Apr 22, 2005

Ï êýñéïò Îõíüò áðï÷ùñåß áðü ôç äéïñãÜíùóç ëüãù öüñôïõ åñãáóßáò. Æçôåß óõãíþìç ãéáôß ôõ÷üí áíáóôÜôùóç ðïõ ðñïêÜëåóå. ÖõóéêÜ èá Ýñèåé óôç óõíÜíôçóç ãéáôß èÝëåé ðïëý íá ìáò ãíùñßóåé!

Êþóôá, ìéáò êáé ç óõíÜíôçóç èá ãßíåé óôï óðßôé óïõ, èÝëåéò íá áíáëÜâåé;

ÖéëÜêéá
ÌðÝôôõ


 
Betty Revelioti
Betty Revelioti
Greece
Local time: 09:23
Member (2003)
English to Greek
+ ...
Êþóôá-Êþóôáááá Apr 22, 2005

¼ôáí áðïöáóßóåéò ãéá ôç äéïñãÜíùóç ðåò ìïõ íá äéáãñáöþ ãéá íá ðåñÜóåé óå åóÝíá.

ÐñïóùñéíÜ ðñïóðáèþ íá âñù ìéá Üêñç ãéáôß äåí ìðïñþ íá áëëÜîù ôçí çìåñïìçíßá, áëëÜ ïýôå êáé íá ðñïóèÝóù ðëçñïöïñßåò óôçí áñ÷Þ ôçò óåëßäáò.

Êþóôá ðåñéìÝíù ìÞíõìÜ óïõ.

ÖéëÜêéá
ÌðÝôôõ


 
Costas Zannis
Costas Zannis
Local time: 09:23
English to Greek
+ ...
ÌáêñéÜ áðü ìÝíá... Apr 22, 2005

¼ôáí Ýãñáöá ãéÜ "ãñáöåéïêñáôßá' åííïïýóá öõóéêÜ ôç äéïñãÜíùóç. Åßóáé ç êáôáëëçëüôåñç áð'üëïõò íá ôçí áíáëÜâåéò.

 
titos (X)
titos (X)
Local time: 09:23
Greek to English
+ ...
Thanking Mrs Revelioti ..... Apr 24, 2005

I would like tot hank Mrs Revelioti for her prompt action to invite me - I would definately like to come and meet people from Greece- I am very interested in contact other with other
translators, for professional purposes and friendship as
well.
Nea Kifissia is OK with me and I if I can help in anything I would love to.
Kindly regards
Titos-NJ


 
Betty Revelioti
Betty Revelioti
Greece
Local time: 09:23
Member (2003)
English to Greek
+ ...
Ðñïò Gre_lit May 3, 2005

ÁëÞèåéá ðïéï åßíáé ôï üíïìÜ óïõ;
Èá äéáöùíÞóù ìå ôçí éäÝá óïõ üôé äåí ðñÝðåé íá Ýñèåéò óôç óõíÜíôçóÞ ìáò.
Óêïðüò ôçò óõíÜíôçóçò äåí åßíáé ç åðßäåéîç ãíþóåùí êáé åìðåéñéþí áëëÜ áñ÷éêÜ ç öéëéêÞ ó÷Ýóç êáé ãíùñéìßá ìå óõíáäÝëöïõò êáèþò åðßóçò ç áíôáëëáãÞ áðüøåùí êáé ÷ñÞó�
... See more
ÁëÞèåéá ðïéï åßíáé ôï üíïìÜ óïõ;
Èá äéáöùíÞóù ìå ôçí éäÝá óïõ üôé äåí ðñÝðåé íá Ýñèåéò óôç óõíÜíôçóÞ ìáò.
Óêïðüò ôçò óõíÜíôçóçò äåí åßíáé ç åðßäåéîç ãíþóåùí êáé åìðåéñéþí áëëÜ áñ÷éêÜ ç öéëéêÞ ó÷Ýóç êáé ãíùñéìßá ìå óõíáäÝëöïõò êáèþò åðßóçò ç áíôáëëáãÞ áðüøåùí êáé ÷ñÞóéìùí ðëçñïöïñéþí ó÷åôéêÜ ìå ôï åðÜããåëìá.
Óôçí ðñþôç ìáò óõíÜíôçóç ðñéí áðü Ýíá ÷ñüíï êáíåßò äåí Þîåñå êáíÝíáí üìùò üëïé åß÷áí ôç äéÜèåóç ôçò ãíùñéìßáò.
Ôþñá ãéá ôçí çëéêßá ôé íá ðù, ïõóéáóôéêÜ åßíáé ôï ìüíï ðïõ äåí ðñÝðåé íá óå áðáó÷ïëåß …..èá åßìáóôå áðü 20+ ìÝ÷ñé üóï ìðïñåßò íá öáíôáóôåßò. ¢óå ðïõ èá Ý÷ïõìå ôá ãáôÜêéá êáé óêõëÜêéá ôïõ Êþóôá êáé ôçò Öïýëçò ôá ïðïßá öáíôÜæïìáé üôé èá åßíáé çëéêßáò êÜôù ôùí 10 åôþí…..ïðüôå ìÝóá åßóáé!!!
ÅéëéêñéíÜ èá ÷áñþ ðïëý íá óå ãíùñßóù êáé åý÷ïìáé íá áëëÜîåéò ãíþìç – ôï ßäéï ðéóôåýù üôé óêÝöôïíôáé êáé ïé õðüëïéðïé óõíÜäåëöïé êáé ößëïé.
ÌðÝôôõ
Collapse


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Athens - Greece






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »