| Pages in topic: < [1 2 3 4 5] > | Powwow: São Paulo - Brazil
|
|---|
| | Delio Destro 
Canada
Local time: 11:41
English to Portuguese
+ ...
Sou platinum desde criancinha. Mas não estou entendendo porque precisariamos disso. É só a gente acertar um local, uma data, e pumba. O ProZ não tem nada com isso. Quem ver o anúncio e tiver interesse, é só se manifestar pelo forum. O mais importante nesta história é a data primeiro. Eu propongo colocarmos 3 datas em votação. A que der mais votos, ganha. Senão nunca vamos chegar a um cãosenso. Aí definimos um lugar (paraece que isso já está bem encaminhado, e vamos lá trocar fig... See more Sou platinum desde criancinha. Mas não estou entendendo porque precisariamos disso. É só a gente acertar um local, uma data, e pumba. O ProZ não tem nada com isso. Quem ver o anúncio e tiver interesse, é só se manifestar pelo forum. O mais importante nesta história é a data primeiro. Eu propongo colocarmos 3 datas em votação. A que der mais votos, ganha. Senão nunca vamos chegar a um cãosenso. Aí definimos um lugar (paraece que isso já está bem encaminhado, e vamos lá trocar figurinhas.
Delio ▲ Collapse
| | | | | Concordo com o Délio | Jun 15, 2005 |
É isso aí. Platinum ou não, vamos decidir. Penso que para nós, o melhor dia é sexta, o que acham? Definindo o dia da semana, depois é decidir a data, tipo, última sexta do mês de julho, dia 29. Quem topa? A sugestão do Shopping Eldorado me parece boa, pois como foi dito, é central, tem estacionamento fácil e bla bla bla. Se o Otávio estiver viajando, vai ler as mensagens. Se não poder ir, marcamos outro. Afinal, um chopp a mais não faz mal pra ninguém, né não?
| | | |
Gentem...sorry, escrevi "poder" ao invés de puder". É que fraturei o ombro e estou digitando com uma mão só.
| | | | Delio Destro
Canada
Local time: 11:41
English to Portuguese
+ ...
Achei ótima a idéia do repetitivo. Toda ultima sexta do mês. Até meu Outlook fica fácil de programar. Se a coisa andar bem, fica sendo uma rotina e vai atraindo mais gente.
Mas como eu vivo no interior e nunca estou de carro em Sao Paulo, eu gostaria de sugerir algo perto de uma estação de metro. Assim, mesmos os neuróticos (aka. motoristas) podem deixar o carro nas beradas, pegar o metro e chegar sem trauma. Prá não falar em poder sair segurando em rabo de cachorro sem ser multa... See more Achei ótima a idéia do repetitivo. Toda ultima sexta do mês. Até meu Outlook fica fácil de programar. Se a coisa andar bem, fica sendo uma rotina e vai atraindo mais gente.
Mas como eu vivo no interior e nunca estou de carro em Sao Paulo, eu gostaria de sugerir algo perto de uma estação de metro. Assim, mesmos os neuróticos (aka. motoristas) podem deixar o carro nas beradas, pegar o metro e chegar sem trauma. Prá não falar em poder sair segurando em rabo de cachorro sem ser multado ou causar um acidente.
Eu não sei o que seria bom, talvez o Brahma na São João, ou algo perto da Sta Cecília. SSei lá.
Delio ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Délio, Centrão da Cidade aqui é "cumpricado" (boca quente). Pelos lados da Av. Paulista tb tem metrô e o ambiente na night é melhor. Como eu estou meio desatualizada de bares por aqueles lados, vou pesquisar, mas quem tiver sugestão vai ser ótimo.
| | | | Isabel Vidigal
Brazil
Local time: 16:41
Member (2005)
English to Portuguese
+ ...
Para mim o Rascal ou o Outback estariam bem, o Outback tem um clima mais aconchegante, mas é bom reservar...até não me lembro que horas o chopp é mais barato e tem umais coisas deliciosas para comer.....
| | | |
Gente, eu estava olhando de fora e resolvi entrar na conversa... Pra quem precisa usar o metrô, o Eldorado fica um pouco fora de mão, o que deixaria o Outback de fora, além do fato de o chopp custar um absurdo por lá (o happy hour é de americano, aquela coisa que acaba cedo, antes do nosso happy hour começar). Acho que algo a região da Paulista é realmente a melhor pedida. Eu vou pesquisar alguns lugares por lá, porque, se não me engano, o Ráscal é só restaurante, não? Sei que há ... See more Gente, eu estava olhando de fora e resolvi entrar na conversa... Pra quem precisa usar o metrô, o Eldorado fica um pouco fora de mão, o que deixaria o Outback de fora, além do fato de o chopp custar um absurdo por lá (o happy hour é de americano, aquela coisa que acaba cedo, antes do nosso happy hour começar). Acho que algo a região da Paulista é realmente a melhor pedida. Eu vou pesquisar alguns lugares por lá, porque, se não me engano, o Ráscal é só restaurante, não? Sei que há algumas opções bastante interessantes para happy hour... Faço uma lista com links e passo pra todo mundo. Então podemos decidir. Quanto à data, concordo com quem disse que seria interessante colocarmos 3 datas em pauta, pra tornar mais justo. Poderia ser a partir do final de julho, uma vez que julho é mês de férias e tem gente que tem filhos, viagens, etc... ▲ Collapse
| | | | Monica Nehr
Local time: 16:41
Portuguese to Spanish
+ ...
| se fosse um sábado | Jun 16, 2005 |
no fórum português, http://www.proz.com/topic/32086, tinha algumas idéias de locais para um popó, encontro de tradutores, em sampa, e uma delas era o mecado municipal, o mercadão, que aliás está lindo, lindo,
e um sábado de caminhadas pelo centro, com cafés, mercadão, e outros locais é uma boa, mas vou onde o grupo for e chamo mais alguns
julho é bom frio calor sol e vento
| | |
|
|
|
| Alguem teria informações sobre como é a realização de um powwow | Jun 16, 2005 |
Gostaria muito de participar deste powwow com vcs mas esta é minha primeira vez, gostaria que alguem me desse mais informações de como é realizado este powwow. Obrigado a todos Eduardo Sanglard
| | | | Isabel Vidigal
Brazil
Local time: 16:41
Member (2005)
English to Portuguese
+ ...
| nós também não.... | Jun 16, 2005 |
nós também não sabemos, acho que a maioria vai se reunir pela primeira vez, vamos descobrir juntos como é que é........ )
| | | | Delio Destro
Canada
Local time: 11:41
English to Portuguese
+ ...
| Nóis num vai mais num vir | Jun 16, 2005 |
Gente, infelizmente vou ter que passar. Apareceu uma viagem a trabalho na Segunda e vou ficar fora 15-20 dias. Mas vou seguir na escuta. Se isso se tornar "tipo" mensal, como falam minhas filhas, eu estou sempre afim.
Quanto ao local, eu moro aqui mas sou do Brooklin. Prefiro perto do metro, mas qualquer lugar é game prá mim.
Não esqueçam das máquina de retrato daquelas de chip prá botar no saite.
Prá quem quiser me con... See more Gente, infelizmente vou ter que passar. Apareceu uma viagem a trabalho na Segunda e vou ficar fora 15-20 dias. Mas vou seguir na escuta. Se isso se tornar "tipo" mensal, como falam minhas filhas, eu estou sempre afim.
Quanto ao local, eu moro aqui mas sou do Brooklin. Prefiro perto do metro, mas qualquer lugar é game prá mim.
Não esqueçam das máquina de retrato daquelas de chip prá botar no saite.
Prá quem quiser me contatar em ofi, meu email é [email protected]
Queijos,
Delio ▲ Collapse
| | | | | Centro ou Paulista? | Jun 18, 2005 |
Para dia de semana de noite, talvez a Paulista seja mesmo a melhor opcao - transporte, e opcoes de comida, lugar. Fui no Centro, achei legal para um Sabado, para ir no Patio do Colegio, talvez depois ao Mercadao.
| | |
|
|
|
Isabel Vidigal
Brazil
Local time: 16:41
Member (2005)
English to Portuguese
+ ...
O Pátio do Colégio é legal, mas ele fecha cedo no sábado, acho...
Cadê os lugares que a Kimi ia sugerir? achei ótimo ela se oferecer para fazer isso...
| | | | | 22, Jun Sandra Pereira: o adress | Jun 22, 2005 |
Let introduce myself... é a primeira vez, first POWWOW, deixo as sugestões para os amigos, afinal conhecer novos lugares é um privilégio!
| | | | Isabel Vidigal
Brazil
Local time: 16:41
Member (2005)
English to Portuguese
+ ...
| O organizador saiu... | Jun 22, 2005 |
Gente, o Otávio, o que tinha iniciado a organização desse powwow saiu....só tem o Delio de Platinum...Agora a gente tem que tomar mesmo a iniciativa, se é que vamos ter o encontro....
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: São Paulo - Brazil | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
