Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6] >
Powwow: La Plata - Argentina

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: La Plata - Argentina".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Ines Garcia Botana
Ines Garcia Botana  Identity Verified
Local time: 00:18
English to Spanish
+ ...
Vamos a brindar mucho!!!!!!!!!!! Aug 9, 2005

(hic??) En serio: te vamos a extrañar!
Inés


 
Mayte Vega
Mayte Vega  Identity Verified
Argentina
Local time: 00:18
English to Spanish
+ ...
¡Gracias! :=)) Aug 9, 2005

Ya cuento los días para el powwow que Patrick prometió antes de su partida.
[For Patrick: I'mm really looking forward to the next powwow in Buenos Aires!!]
Diviértanse mucho y brinden por tener la suerte de pasar un rato tan agradable con tan buena y selecta compañía.
Pienso que somos personas muy afortunadas, en ese sentido, y debemos valorarlo.
We keep in touch!!!
Mayte


 
two2tango
two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 00:18
Member
English to Spanish
+ ...
Bienvenida, Noelia! Aug 9, 2005

Creo que va a ser el primero para unos cuantos prozianos, la vamos a pasar muy bien, como de costumbre

Haydée


 
Luciana Migliazza
Luciana Migliazza  Identity Verified
Local time: 00:18
Spanish to English
+ ...
¡Qué buena propuesta! Aug 11, 2005

¡Me encanto la idea de conocer La Plata! Me encantaría pasar el día allá, voy a tratar de hacer lo posible por ir, no quiero perderme otro Powwow más! Saludos a todos!

 
two2tango
two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 00:18
Member
English to Spanish
+ ...
Muy buena idea Aug 11, 2005

la tuya, también, Luciana! Esperamos poder recibirte pronto en La Plata. Tomamos asistencia!!

 
Sabrina Ciserchia
Sabrina Ciserchia  Identity Verified
Argentina
Local time: 00:18
Member
English to Spanish
+ ...
¡Los esperamos ansiosos! Aug 11, 2005

Qué bueno que se sigan anotando más prozianos...Y por lo visto hay varios que aún no conocen nuestra hermosa ciudad!! Los esperamos!

 
two2tango
two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 00:18
Member
English to Spanish
+ ...
De parabienes Aug 12, 2005

¡Gisela! ¡ídola!
¡Ahora sí que será una fiesta!


 
Gisela Re
Gisela Re  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 03:18
English to Spanish
+ ...
W o w ! Aug 12, 2005

Con ese recibimiento, empiezo ya mismo a preparar el bolso!

Y, Quique: aún me debes una fotilla. Imposible olvidarse de 3 payasillos haciendo monadillas en unas termadilla de Puente del Inquilla).

Hasta lueguillo,
Vi@jer@


 
Mariana Idiart
Mariana Idiart  Identity Verified
Local time: 00:18
English to Spanish
+ ...
¡Qué bueno, Gisela! Aug 12, 2005

Me ganaste de mano jeje Había leído todo sobre tus tortas y estaba por pedirte que si no venías, mandaras "algo" para que no te extrañemos tanto jaja ¡Nos vemos el 27!

 
Irina Dicovsky - MD (X)
Irina Dicovsky - MD (X)  Identity Verified
Argentina
English to Portuguese
+ ...
Cual es la fecha propuesta? Aug 12, 2005

Podrán aclararme cual es la fecha que se propone hacer el powow. Así podré confirmar mi presencia. Entendí que sería en setiembre, pero 27 cae un martes...
Cariños desde San Isidro!


 
José Luis Villanueva-Senchuk (X)
José Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 00:18
English to Spanish
+ ...
2005-08-27 00:00:00 Aug 12, 2005

Hola:

Yo veo agosto 27 a la medianoche.

Saludos.
JL


 
Sabrina Ciserchia
Sabrina Ciserchia  Identity Verified
Argentina
Local time: 00:18
Member
English to Spanish
+ ...
Hora incorrecta Aug 12, 2005

Hola: en realidad el powwow se hará el 27/8 al mediodía, la hora está mal... ¡Organizers! ¿se puede cambiar ese dato?

 
two2tango
two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 00:18
Member
English to Spanish
+ ...
Powwow de mediodía Aug 12, 2005

Confirmo la hora. Estimamos que el almuerzo será de 12:30 a 15:00 para que los que deseen conocer el Museo y otros atractivos de la ciudad. Después la seguimos en cualquier otro lado/s hasta despedir al último proziano !!
H


 
two2tango
two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 00:18
Member
English to Spanish
+ ...
Nuevos miembros Aug 17, 2005

Si invitan a traductores no prozianos es conveniente sugerirles que se inscriban en el sitio y en el evento. De esa manera podrán aprovechar los BrowniZ que reciben los asistentes y certificar sus identidades ante el sitio.
Q


 
two2tango
two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 00:18
Member
English to Spanish
+ ...
Datos aportados por Mariana Aug 18, 2005

Los siguientes datos han sido recopilados por Mariana Idiart:

1- MACLA: http://www.macla.laplata.gov.ar
Horario del museo: Sábados y domingos de 14 a 21.

2- Catedral:
Museo de la Catedral
Calle 14 entre 51 y 53
Teléfono 427-3504/Fax: 425-1772
Horario de visitas: Lunes a sábados de 9 a 18 hs, domingos de 9 a 13 y de 15 a 20 hs.
Horario para s
... See more
Los siguientes datos han sido recopilados por Mariana Idiart:

1- MACLA: http://www.macla.laplata.gov.ar
Horario del museo: Sábados y domingos de 14 a 21.

2- Catedral:
Museo de la Catedral
Calle 14 entre 51 y 53
Teléfono 427-3504/Fax: 425-1772
Horario de visitas: Lunes a sábados de 9 a 18 hs, domingos de 9 a 13 y de 15 a 20 hs.
Horario para subir a las Torres: recuerdo que cuando lo hice era en el mismo horario que para el museo...

3- Palacio Municipal
Visitas guiadas al Palacio Municipal a contingentes turísticos y público en general. Días sábado de 14 a 16 hs.

4- Zoologico
Entrada General: $2 Menores de 12 años y jubilados gratis
Abierto de martes a domingo de 9 a 18 horas

Otro lugar digno de visitar es el Centro Cultural Islas Malvinas (http://www.centromalvinas.laplata.gov.ar/centro/index.htm), puede ser el punto de encuentro para una merienda después de que los que queden hayan recorrido algo de la ciudad
Collapse


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: La Plata - Argentina






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »