| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10] > | Powwow: Århus - Denmark
|
|---|
| | Idiomatic 
Denmark
Local time: 14:16
German to Danish
+ ...
| Udgiftsbilag, form afgjort | Sep 8, 2007 |
O.k., så gør jeg det bare sådan. Så får I bare jeres bilag på dagen.
Men I kan vel ikke få momsen tilbage på den måde? Men det er selvfølgelig også små beløb det handler om. Det er for øvrigt heller ikke sikkert man kan alligevel - momsreglerne er så komplicerede når det gælder restaurantbesøg og den slags. Måske er det ligefrem en skattemæssig fordel at få en uspecificeret kvittering for arrangementet som helhed.
Det er kun Jeanette og Marianne Sø... See more O.k., så gør jeg det bare sådan. Så får I bare jeres bilag på dagen.
Men I kan vel ikke få momsen tilbage på den måde? Men det er selvfølgelig også små beløb det handler om. Det er for øvrigt heller ikke sikkert man kan alligevel - momsreglerne er så komplicerede når det gælder restaurantbesøg og den slags. Måske er det ligefrem en skattemæssig fordel at få en uspecificeret kvittering for arrangementet som helhed.
Det er kun Jeanette og Marianne Sørensen der har valgt morgenmaden fra, så vidt mit overblik siger mig. Hvis jeg tager fejl, må I korrigere mig, for nu sender jeg snart tallene og menuønskerne til restauranten - nærmere bestemt så snart jeg hører fra Edith hvad hun vil spise.
Og så ses vi på lørdag fra kl. 9:30!
Marie ▲ Collapse
| | | | | Morgenmad, stjerneskud, aftensmad! | Sep 8, 2007 |
Undskyld, at jeg først svarer nu. Vi er lige kommet tilbage fra en uges ferie i Italien.
Jeg er meget spændt på, hvad vi ellers skal lave - udover at spise. Er der allerede en dagsorden? Har Jørgen fundet ud af, hvad han vil gennemgå i sin workshop? Hvis Jørgen vil lave en workshop for lettere viderekomne, kunne jeg samtidigt lave et lille "Trados for dummies"-kursus.
Derefter ville jeg være meget interesseret i en diskussion af en FAQ-liste, f.eks. "en stor TM".
| | | | Jens Kaestel
Australia
Local time: 00:16
English to Danish
+ ...
Jeg ville gerne have en fotokopi af kvitteringen med din angivelse af min andel og din underskrift, men jeg kan sagtens selv lave fotokopien, hvis du har kvitteringen med.
MVH Jens
| | | | Idiomatic
Denmark
Local time: 14:16
German to Danish
+ ...
| Kom endelig, Erik | Sep 11, 2007 |
Hej Erik
Du kan godt nå det - bare skynd dig at vælge menu, så jeg kan give restauranten besked!
Marie
| | |
|
|
|
NetLynx
Local time: 14:16
English to Danish
+ ...
| Så kommer jeg ... | Sep 11, 2007 |
- og jeg glæder mig til at se jer alle in natura.
Frokostforslag nr. 1 er til mig.
Samarbejde mellem frie oversættere samt om ordlister er ikke faldet helt ud, vel?
| | | | Idiomatic
Denmark
Local time: 14:16
German to Danish
+ ...
Lyder godt, Erik.
Jeg har lige snakket med restauranten, og man kan for deres skyld melde sig til helt indtil fredag - så tøv ikke med at invitere jeres kolleger. Vi kan være op til 30 i alt.
Dagsplanen laver vi på dagen i fællesskab, så husk selv på de emner I gerne vil have med - og nævn dem når vi lægger planen.
Marie
| | | | NetLynx
Local time: 14:16
English to Danish
+ ...
| Morgenmad og aftensmad ... | Sep 11, 2007 |
- er jeg også gerne med til.
Venlig hilsen
Erik
| | | |
Hej alle sammen
Tænkte på, at det ville være en god idé, om vi hver især tager et navneskilt på - de fleste har jo nok et eller andet kongresmærke liggende, ellers er det jo nemt at lave et selv.
Jeg er simpelthen så dårlig til at huske navne, og jeg har jo ikke været sammen med jer før.
| | |
|
|
|
Jennifer Neikes (X)
Local time: 14:16
English to German
+ ...
| God ide med navneskiltene | Sep 11, 2007 |
synes jeg
| | | | Pernille Chapman
United Kingdom
Local time: 13:16
Member (2004)
English to Danish
+ ...
| Small world?! | Sep 11, 2007 |
Der er Powwow i Addis Abeba samme dag, som I holder jeres. Det synes jeg er en ret sjov tanke...Rigtig god fornøjelse på lørdag!
| | | | Idiomatic
Denmark
Local time: 14:16
German to Danish
+ ...
| Udgiftsbilag helt på plads! | Sep 13, 2007 |
Den rare dame på restauranten siger at hun nemt kan lave bilag til hver enkelt ud fra vores beregningsprincip: altså fuld pris til 14 pers., halv pris til 1 person og fuld pris minus morgenmad til 2 personer! På den måde bliver det dejlig nemt for mig Og I får alle sammen et helt officielt bilag.
Prisen falder jo et par kroner nu hvor der er kommet en ekstra tilmelding. De penge får I selvfølgelig bare retur af... See more Den rare dame på restauranten siger at hun nemt kan lave bilag til hver enkelt ud fra vores beregningsprincip: altså fuld pris til 14 pers., halv pris til 1 person og fuld pris minus morgenmad til 2 personer! På den måde bliver det dejlig nemt for mig Og I får alle sammen et helt officielt bilag.
Prisen falder jo et par kroner nu hvor der er kommet en ekstra tilmelding. De penge får I selvfølgelig bare retur af mig kontant på dagen.
Vi ses lige om lidt!
Marie ▲ Collapse
| | | | Eliza-Anna
United Kingdom
Local time: 13:16
Danish to English
+ ...
Hvilke busser kører forbi Marselisborg Havnevej? Jeg bor i Nørregade og jeg regner m.ed at kommer med bus
| | |
|
|
|
Idiomatic
Denmark
Local time: 14:16
German to Danish
+ ...
Tag linje 1 kl. 09:06 eller linje 6 kl. 09:13, begge fra Nørreport (i sydgående retning), til Tangkrogen - og så må man gå resten af vejen.
| | | | | Tak for i går! | Sep 16, 2007 |
Hej allesammen!
Tusind tak for en rigtig hyggelig og efter min mening også meget produktiv dag. Bortset fra en masse positiv energi har jeg også taget mange værdifulde og interessante erkendelser med hjem, bl.a.:
- Man kan godt lære at sige nej tak til en kunde uden at begrunde det og uden at have dårlig samvittighed
- Datasikring på eksterne servere er så enkelt, at der for mit vedkommende ikke er nogen grund til at vente længere
- Trados gemmer på massev... See more Hej allesammen!
Tusind tak for en rigtig hyggelig og efter min mening også meget produktiv dag. Bortset fra en masse positiv energi har jeg også taget mange værdifulde og interessante erkendelser med hjem, bl.a.:
- Man kan godt lære at sige nej tak til en kunde uden at begrunde det og uden at have dårlig samvittighed
- Datasikring på eksterne servere er så enkelt, at der for mit vedkommende ikke er nogen grund til at vente længere
- Trados gemmer på massevis af gode funktioner, som er nemme at bruge, hvis bare man kender én, der hurtigt lige kan forklare det
- I gamle dage kunne man få hønsekødssuppe med ligtorne på de tyske rastepladser
- Der findes også andre sprogfolk, som har svært ved at få tosprogligheden til at fungere i familien
- Osv. osv.
Specielt tak til Marie for det store arbejde med at skabe den perfekte ramme om en dejlig dag
Fortsat god søndag
Susanne ▲ Collapse
| | | | | Tak for i går | Sep 16, 2007 |
Jeg takker også for et hyggeligt og spændende møde. Jeg har uploaded de billeder, jeg tog, til Proz, men nu må vi se, om og hvornår de bliver godkendt og kommer op på siden... (det har nemlig tidligere vist sig at være meget besværligt), ellers finder jeg et andet sted at offentliggøre dem.
Jeg er for øvrigt gået lige så stille i gang med at skrive en Trados-kogebog, som vi snakkede om i går. Den bliver for både nybegyndere og erfarne. I hører nærmere...
God s�... See more Jeg takker også for et hyggeligt og spændende møde. Jeg har uploaded de billeder, jeg tog, til Proz, men nu må vi se, om og hvornår de bliver godkendt og kommer op på siden... (det har nemlig tidligere vist sig at være meget besværligt), ellers finder jeg et andet sted at offentliggøre dem.
Jeg er for øvrigt gået lige så stille i gang med at skrive en Trados-kogebog, som vi snakkede om i går. Den bliver for både nybegyndere og erfarne. I hører nærmere...
God søndag, og sørg nu for at holde fri en gang imellem
Jørgen ▲ Collapse
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Århus - Denmark | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | Pastey | Your smart companion app
Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.
Find out more » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
