| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6] > | Powwow: Montevideo - Uruguay
|
|---|
| | Mónica Algazi 
Uruguay
Local time: 15:09
Member (2005)
English to Spanish
Hola a todos.
¡Qué pena que Enrique y Haydée no puedan venir! Los vamos a extrañar.
He estado leyendo los intercambios de ideas con respecto al lugar de encuentro del próximo powwow. Consulté sobre el tema a mi hijo Jorge, que es guía y va al Mercado del Puerto muy seguido con los turistas, y él me dice que las únicas opciones realmente recomendables en cuanto a calidad, seguridad e higiene son "El Palenque", "El Tiburón", "La Yerra" y "Puerto Fragata" (... See more Hola a todos.
¡Qué pena que Enrique y Haydée no puedan venir! Los vamos a extrañar.
He estado leyendo los intercambios de ideas con respecto al lugar de encuentro del próximo powwow. Consulté sobre el tema a mi hijo Jorge, que es guía y va al Mercado del Puerto muy seguido con los turistas, y él me dice que las únicas opciones realmente recomendables en cuanto a calidad, seguridad e higiene son "El Palenque", "El Tiburón", "La Yerra" y "Puerto Fragata" (excelente pero demasiado pequeño).
Me consta que son un poco más caros, pero parecería que la diferencia vale la pena.
En resumen: sugiero "El Palenque", "El Tiburón" o "La Yerra" al mediodía.
Un abrazo,
Mónica ▲ Collapse
| | | | jacana54 (X)
Uruguay
English to Spanish
+ ...
| un lugar en que se pueda "circular" ? | Nov 15, 2007 |
Hola, estuve leyendo tantas buenas ideas... se vé que hay especialistas en salidas ! Otra cosa sería pensar si queremos quedar sentados en una mesa todo el rato, o si hay más intercambio en una reunión en la que se pueda circular entre grupos. saludos, Lucía
| | | | Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 15:09
Member (2005)
English to Spanish
Si tienen un ratito, miren este sitio: www.layerra.com .
Llamé por teléfono para pedií presupuesto. Quedaron en enviarlo en unos días. Habría que ver si lo que ofrecen es aceptable y conveniente. Hay muy buenas referencias del lugar.
| | | |
Insisto. Para estar en un ambiente cerrado y aislado de la actividad del Mercado, sobre todo en diciembre, da lo mismo La Yerra que El Palenque u otro lugar en otra zona de Montevideo.
Si no interesa "estar" en el Mercado y sí tener un lugar con espacio exclusivo sólo para nosotros, para hablar y circular, está el Alto Palermo, Gonzalo Ramírez y B. Amorim, 900 0505, cuya planta alta con ventanales se destina a este tipo de eventos. El lugar es muy agradable, la atención buena, los pr... See more Insisto. Para estar en un ambiente cerrado y aislado de la actividad del Mercado, sobre todo en diciembre, da lo mismo La Yerra que El Palenque u otro lugar en otra zona de Montevideo.
Si no interesa "estar" en el Mercado y sí tener un lugar con espacio exclusivo sólo para nosotros, para hablar y circular, está el Alto Palermo, Gonzalo Ramírez y B. Amorim, 900 0505, cuya planta alta con ventanales se destina a este tipo de eventos. El lugar es muy agradable, la atención buena, los precios módicos y la vista verde. ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 15:09
Member (2005)
English to Spanish
| Buena idea, Walter. | Nov 15, 2007 |
Ese lugar es buenísimo.
| | | | Susie Miles (X)
Local time: 15:09
English to Spanish
| Alto Palermo | Nov 15, 2007 |
Mónica, Walter, Lucía, si Uds. dicen que ese Alto Palermo es buenísimo, yo prefiero un lugar donde se pueda charlar, circular. Un fin de año fui al M. del Puerto con la oficina y entre los tamboriles y el ruido, no se podía hablar... creo que la comida es buena en Alto Palermo también...
| | | | | Estuve en Alto Palermo | Nov 15, 2007 |
Hola a todos.
Hace pocos años atrás estuve allí y el lugar es mucho más tranquilo. No conocía la planta alta que menciona Walter, pero sería bueno tener en cuenta esta opción.
Saludos,
Gioconda.
| | | | Susie Miles (X)
Local time: 15:09
English to Spanish
Solo comentarles que en Abitab están ofreciendo cambio de 300 Abis para un descuento del 30% en La Yerra. No es que me incline por ese lugar. No lo conozco. Es solo un dato, por si sirve.... Bye, Susie
| | |
|
|
|
| La Yerra, El Palenque, La Proa, Alto Palermo | Nov 17, 2007 |
Bueno, estuve pensando y al ver la foto de la yerra me pareció comodo pero un poco chico, además no parece tener buena vista, Alto palermo no sabría decirles, ahora entre la proa y el palenque, por $100 de diferencia mas vale quedamos en el palenque, al menos creo yo... nop olvidemos que estamos hablando de mas comodidad y privacidad... ¿que piensan ustedes??
| | | | | La Yerra, El Palenque, La Proa, Alto Palermo | Nov 17, 2007 |
Bueno, estuve pensando y al ver la foto de la yerra me pareció comodo pero un poco chico, además no parece tener buena vista, Alto palermo no sabría decirles, ahora entre la proa y el palenque, por $100 de diferencia mas vale quedamos en el palenque, al menos creo yo... no olvidemos que estamos hablando de mas comodidad y privacidad... ¿que piensan ustedes??
| | | | | Otro dato muy importante a tener en cuenta | Nov 17, 2007 |
El 8 de diciembre tendremos en el puerto de Montevideo dos de los barcos más grandes que llegarán esta temporada, el Norwegian Dream y el Infinity. Eso significa mucha, mucha gente en la zona portuaria.
| | | | Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 15:09
Member (2005)
English to Spanish
| Alto Palermo | Nov 17, 2007 |
Por lo que dicen Susie, Gioconda y Milagros, tal vez no sea mala idea considerar seriamente este lugar que sugiere Walter.
| | |
|
|
|
Fabio Descalzi
Uruguay
Local time: 15:09
Member (2004)
German to Spanish
+ ...
| Mañana mismo voy | Nov 17, 2007 |
Les cuento que mañana tengo un almuerzo en Alto Palermo. Voy a consultar más en detalle. Si está bien el lugar y en precio, y ya que veo que hay varios de acuerdo, tal vez pueda quedar confirmado. Pues, sin duda, lo que queremos es un lugar agradable, donde poder charlar tranquilos, sin mucho ruido.
| | | | Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 15:09
Member (2005)
English to Spanish
Buena idea, Fabio. El tiempo pasa y en diciembre ya no habrá nada bueno disponible para reservar.
| | | | Fabio Descalzi
Uruguay
Local time: 15:09
Member (2004)
German to Spanish
+ ...
| ALTO PALERMO - Gonzalo Ramírez 1446 esquina Barrios Amorín | Nov 19, 2007 |
El sábado estuve en este restaurante, y realmente vale la pena. Es en esquina, tiene un cómodo salón en 2º piso con vista hermosa. Les cuento la opción más conveniente:
ENTRADA: Tabla de quesos y fiambres
PLATO: Cazuelitas de carnes y pastas en salsa
POSTRE: Helado / ensalada de fruta / flan
por persona sale $ 190
(hay otras opciones más costosas disponibles)
Además, existe un "ticket bebida libre", que incluye refrescos línea Coca-Cola, agua Salus, y... See more El sábado estuve en este restaurante, y realmente vale la pena. Es en esquina, tiene un cómodo salón en 2º piso con vista hermosa. Les cuento la opción más conveniente:
ENTRADA: Tabla de quesos y fiambres
PLATO: Cazuelitas de carnes y pastas en salsa
POSTRE: Helado / ensalada de fruta / flan
por persona sale $ 190
(hay otras opciones más costosas disponibles)
Además, existe un "ticket bebida libre", que incluye refrescos línea Coca-Cola, agua Salus, y vino de Bodegas Juanicó, por persona $ 99.
Un gran total de $ 289 por cabeza.
Por supuesto que esto hay que reservarlo.
Entonces, propongo, si les parece: al igual que el año pasado, habilitar un colectivo en Abitab, acordar una cifra (que ya incluya propina), y con la recaudación seño el local.
Espero comentarios. ▲ Collapse
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Montevideo - Uruguay | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
| | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
