Forums about proz.com » Powwows »
Powwow: Leeuwarden - Netherlands

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Leeuwarden - Netherlands".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Hendrika Müller
Hendrika Müller  Identity Verified
Germany
Local time: 14:26
German to Dutch
Tafel gereserveerd Jun 10, 2008

Beste collega's,

ik heb een tafel bij de Dikke van Dale gereserveerd (onder mijn naam). Maar Ammerins, die oranje anjer mag natuurlijk ook
 
Hendrika Müller
Hendrika Müller  Identity Verified
Germany
Local time: 14:26
German to Dutch
Natuurlijk Jun 19, 2008

Wytske, leuk dat je ook komt, natuurlijk kan je mee!
 
Henk Peelen
Henk Peelen  Identity Verified
Netherlands
Local time: 14:26
Member (2003)
German to Dutch
+ ...
SITE LOCALIZER
Bedankt Jul 8, 2008

Goed idee om een vliegshow te bestellen voor je powwow. Volgend jaar Volkel? Ach ja, je moet wat doen om boven de grijze massa uit te steken he? Hoewel, daarboven was het af en toe nog grijzer. Zoals beloofd heb ik een filmpje gemaakt, ik zal hem eerdaags hier aankondigen. Foto's heb ik wel klaar:
http://picasaweb.google.nl/HenkPeelen/PowwowLeeuwarden
De substitutie-puma... See more
Goed idee om een vliegshow te bestellen voor je powwow. Volgend jaar Volkel? Ach ja, je moet wat doen om boven de grijze massa uit te steken he? Hoewel, daarboven was het af en toe nog grijzer. Zoals beloofd heb ik een filmpje gemaakt, ik zal hem eerdaags hier aankondigen. Foto's heb ik wel klaar:
http://picasaweb.google.nl/HenkPeelen/PowwowLeeuwarden
De substitutie-puma begint steeds meer op een puma te lijken, deze keer een kleine vos bij mij in de tuin. ▲ Collapse
 
Henk Peelen
Henk Peelen  Identity Verified
Netherlands
Local time: 14:26
Member (2003)
German to Dutch
+ ...
SITE LOCALIZER
Thanks for the trilingual powwow Jul 14, 2008

Though we didn't speak Frisian, it was nice to pretend we did. Pics don't show the language you speak.
"Ieder vogeltje zingt zoals het gebekt is", so according your request a video about your air show:
http://nl.youtube.com/watch?v=
Actually, this one was top secret, but the next one's a real public one.
Plane to see a good example of symbiosm between manmade machines and real birds... See more
Though we didn't speak Frisian, it was nice to pretend we did. Pics don't show the language you speak.
"Ieder vogeltje zingt zoals het gebekt is", so according your request a video about your air show:
http://nl.youtube.com/watch?v=
Actually, this one was top secret, but the next one's a real public one.
Plane to see a good example of symbiosm between manmade machines and real birds:
http://nl.youtube.com/watch?v=CMn5J2Uj-Tw
Some noise
http://nl.youtube.com/watch?v=lqee-j8TtDs
Coulors:
http://nl.youtube.com/watch?v=-HzXM53n4qQ ▲ Collapse
 
Henk Peelen
Henk Peelen  Identity Verified
Netherlands
Local time: 14:26
Member (2003)
German to Dutch
+ ...
SITE LOCALIZER
Atalanta Jul 25, 2008

The butterfly is a Atalanta, called after the mythical speedy Atalantè.
English, Dutch, Hungarian, Esperanto: Atalanta
English also Red Admiral, Dutch also Atalante, Rode Admiraal, Admiraalvlinder, Schoenlapper, Nummervlinder)
Frisian: Nûmerflinter
German, Norwegian, Danish, Estonian: Admiral
Swedish: Amiral
Finish: Amiraali
Italian, Portuguese: Vanessa Atalanta
French: Vulcain
Bulgarian, Russian: Адмирал
Ukrainian: Адмір�... See more
The butterfly is a Atalanta, called after the mythical speedy Atalantè.
English, Dutch, Hungarian, Esperanto: Atalanta
English also Red Admiral, Dutch also Atalante, Rode Admiraal, Admiraalvlinder, Schoenlapper, Nummervlinder)
Frisian: Nûmerflinter
German, Norwegian, Danish, Estonian: Admiral
Swedish: Amiral
Finish: Amiraali
Italian, Portuguese: Vanessa Atalanta
French: Vulcain
Bulgarian, Russian: Адмирал
Ukrainian: Адмірал
Czech: Babočka admirál
Polish: Rusałka admirał
Lithuanian: Admiralos
Hebrew: נימפית הסרפד
Welsh: Y Fantell Goch
Thai: ผีเสื้อแดง
Georgian: ადმირალი ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Leeuwarden - Netherlands






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »