| Pages in topic: < [1 2 3] > | Powwow: Rome - Italy
|
|---|
| | Fran Cesca
Italy
Local time: 10:02
English to Italian
+ ...
Forse Ostia è meglio di Fiumicino per gli appedati che comunque potrebbero esserci, col trenino è facile facile. Anche Trastevere pure se non parcheggiabile è raggiungibile da dovunque e da chiunque.
Come posto non saprei dire...siamo anche tantini...faccio un po' di mente locali sui posti che conosco e magari mi viene qualche idea
| | | | Ivan Patti 
Italy
Local time: 10:02
English to Italian
+ ...
Io preferirei stare in città se possibile, quindi voto per qualche posto accogliente a Trastevere.
Ivan
| | | |
Ciao Manu,
anche se sono di Ostia, l'opzione di Trastevere mi sembra preferibile, soprattutto per chi viene da fuori Roma.
Magari possiamo pensare ad un Powwow al mare a primavera!
Tienici aggiornati
D.
| | | |
Aspettiamo altre risposte, per me è la stessa cosa e rinnovo la proposta di un passaggio macchina a 4 persone, se andiamo a Trastevere da Boccea a Trastevere. Perfetto un Powwow in primavera, adatto per il mare! Bella idea.
Ciau!
| | |
|
|
|
dropinka (X)
Italy
English to Italian
+ ...
Anche io voto per Roma città. Trastevere o 'ndo' ve pare a vvoi 
Claudia
[Edited at 2010-09-10 19:45 GMT]
| | | | | ok per trastevere | Sep 13, 2010 |
Ciao! Anche a me piacerebbe partecipare, voto Trastevere!
| | | | Fran Cesca
Italy
Local time: 10:02
English to Italian
+ ...
Se non siamo troppi si potrebbe vedere se ha posto Bibli, facendo un piccolo catering - Emanuela di qualsiasi supporto o aiuto hai bisogno nell'organizzazione contattami pure in pvt, sono a disposizione
| | | | | Grazie Francesca | Sep 15, 2010 |
Comunque ho parlato con il mio amico Fernando, il ristorante è la pizzeria Il Comparone di Piazza in Piscinula, a Trastevere,il prezzo massimo è 30 euro a persona e il posto c'è per tutti.
Se a voi va bene torniamo da lui, come nel 2007, altrimenti andiamo dove dici tu o altrove.
Un abbraccio a tutti! Ragazzi, manca poco, poi ci vediamo!
| | |
|
|
|
gianfranco
Brazil
Local time: 06:02
Member (2001)
English to Italian
+ ...
Anche io avrei una netta preferenza per Trastevere, o comunque in città.
Stavo quasi pensando di annullare perché nel giorno di sabato, in serata, dobbiamo lasciare Roma per andare 2 giorni in Toscana.
Andare fuori città, lasciando le valige al deposito bagagli di Termini, per poi tornare indietro di corsa dopo pranzo a prendere il treno, mi rendeva nervoso...
Se restiamo in città diventa tutto piu' facile, un autobus o un taxi, e saltiamo sul treno.
... See more Anche io avrei una netta preferenza per Trastevere, o comunque in città.
Stavo quasi pensando di annullare perché nel giorno di sabato, in serata, dobbiamo lasciare Roma per andare 2 giorni in Toscana.
Andare fuori città, lasciando le valige al deposito bagagli di Termini, per poi tornare indietro di corsa dopo pranzo a prendere il treno, mi rendeva nervoso...
Se restiamo in città diventa tutto piu' facile, un autobus o un taxi, e saltiamo sul treno.
[Edited at 2010-09-22 20:40 GMT] ▲ Collapse
| | | | | Come annullare Gian | Sep 18, 2010 |
Ci incontriamo a pranzo e poi vi porto io in stazione, non annullate!!!
| | | | Laura Carolina Collada Ali (X)
Italy
Local time: 10:02
Spanish to Italian
+ ...
| ok x Trastevere! | Sep 18, 2010 |
| | | | | Partecipazione | Sep 29, 2010 |
Ragazzi,
chi è già sicuro se viene o meno, può mettere yes o no accanto al proprio nome, così posso già avvertire il ristorante? Non scrivetemi in privato, segnate qui la vostra disponibilità, così qualche giorno prima posso prenotare. Grazie! Emanuela
| | |
|
|
|
dropinka (X)
Italy
English to Italian
+ ...
| pranzo o cena? | Sep 29, 2010 |
Emanuela, sull'intestazione c'è scritto "7pm": mi confermi che invece sarà un pranzo? Oppure ho capito male io?
Sarà a Roma città?
Claudia
| | | | | Giusto, è per pranzo | Sep 29, 2010 |
Hai ragione Claudia, ho corretto, scusatemi!
L'appuntamento è per le 12.30, in modo tale che per le 13 riusciamo ad essere tutti lì.
L'appuntamento è davanti alla Pizzeria il Comparone, Piazza in Piscinula. Il civico dovrebbe essere il n. 2, ma non sono sicura. Comunque arrivando sulla piazza è il locale che si trova sulla destra. La piazza è molto piccola, quindi non ci si può sbagliare.
Venendo dal lungotevere, piazza in Piscinula è la prima piazza a de... See more Hai ragione Claudia, ho corretto, scusatemi!
L'appuntamento è per le 12.30, in modo tale che per le 13 riusciamo ad essere tutti lì.
L'appuntamento è davanti alla Pizzeria il Comparone, Piazza in Piscinula. Il civico dovrebbe essere il n. 2, ma non sono sicura. Comunque arrivando sulla piazza è il locale che si trova sulla destra. La piazza è molto piccola, quindi non ci si può sbagliare.
Venendo dal lungotevere, piazza in Piscinula è la prima piazza a destra dopo viale Trastevere.
Ci faranno un menu a 30 euro con antipasto ricco, seguito da pizza o pasta, sorbetto, ecc. da convenire meglio sul posto. Ho preferito non prendere accordi precisi perché i gusti sono diversi.
Mi raccomando, date le conferme il prima possibile, vorrei chiamare il ristorante al massimo venerdì mattina.
Grazie! ▲ Collapse
| | | | | Mi spiace ma non posso | Oct 3, 2010 |
Cara Emanuela,
avrei colto volentieri l'occasione per conoscerti, ma purtroppo sarò a Napoli. Buon powwow e alla prossima, spero!
Claudia
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Rome - Italy | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
