| Pages in topic: [1 2] > | Powwow: Engadin/Veltlin - Switzerland
|
|---|
| | Textklick 
Local time: 08:55
German to English
+ ...
In memoriam
Ein Treffen in solch einer schöner Gegend mit 'Urgestein' (ich meine die Freunde, nicht die Mineralien)? Jo!
[Edited at 2012-08-16 10:47 GMT]
[Edited at 2012-08-16 10:47 GMT]
| | | | Rolf Kern
Switzerland
Local time: 09:55
English to German
+ ...
In memoriam
Was hat das Engadin mit dem Veltlin zu tun, und ist das viel schönere Oberengadiin oder das etwas abschreckende Unterengadin gemeint?
[Edited at 2012-08-16 20:37 GMT]
| | | | | Engadin vs. Veltlin oder umgekehrt | Aug 17, 2012 |
Hoi Rolf
Unterengadin abschreckend? Wegen der Bären, die dieses Jahr dort unterwegs waren?
Das Event ist im Oberengadin und im oberen Veltlin geplant, denn diese beiden Täler haben einen sehr engen Bezug zueinander. Das Veltlin gehörte einst sogar zur Bündner Herrschaft.
Erste Ansätze sind:
1) Übernachtung in der Schweiz mit Tagesausflug nach Italien (per Bernina Express)
2) Übernachtung in Italien (ggf. Livigno, ca. 45 Minuten vom Engadin entfernt)... See more Hoi Rolf
Unterengadin abschreckend? Wegen der Bären, die dieses Jahr dort unterwegs waren?
Das Event ist im Oberengadin und im oberen Veltlin geplant, denn diese beiden Täler haben einen sehr engen Bezug zueinander. Das Veltlin gehörte einst sogar zur Bündner Herrschaft.
Erste Ansätze sind:
1) Übernachtung in der Schweiz mit Tagesausflug nach Italien (per Bernina Express)
2) Übernachtung in Italien (ggf. Livigno, ca. 45 Minuten vom Engadin entfernt) mit Tagesausflug ins Engadin (per Bernina Express).
Auf Wunsch kann am dritten Tag auch ein Besuch bei Forst in Meran über das Stilfser Joch eingeplant werden.
Dies alles mit Vorbehalt.... ▲ Collapse
| | | | Textklick
Local time: 08:55
German to English
+ ...
In memoriam | Potz Tuusig! | Aug 17, 2012 |
Hoi,
Äxgüsi. Also Mürmeli täte mir nix ausmache aber Bärn wo nur Surselva kennet? Oder schwätzet sie ömu Deitsch?
Sali
Chris
| | |
|
|
|
Lese ich da richtig am 30. August 2013??? oder bin ich überarbeitet??
Grüße
Uli
| | | | Klaus Herrmann
Germany
Local time: 09:55
Member (2002)
English to German
+ ...
| Mönsch, das ist je erste nächstes Jahr. | Aug 29, 2012 |
Da hätte ich jetzt aber ein dummes Gesicht gemacht ...
| | | | | Vorschlag Nummer 1 - AUGUST 2013 :-) | Sep 7, 2012 |
Sorry, wenn ich hier bezüglich des Datums für Chaos gesorgt habe....
Es ist eine interessante Offerte eingetrudelt und ich glaube, wir sollten hier zupacken. Das Hotel ist wunderschön am Fusse des Morteratschgletschers gelegen (solange es ihn noch gibt), und an einer Zughaltestelle für Geneviève. Direkt beim Hotel gibt es auch einen Campingplatz für Herbert:
Gerne offerieren wir Ihnen ein Pauschalpreis von CHF 105.00 pro Person und Nacht, inkl. Frühstücksbuffet, Ab... See more Sorry, wenn ich hier bezüglich des Datums für Chaos gesorgt habe....
Es ist eine interessante Offerte eingetrudelt und ich glaube, wir sollten hier zupacken. Das Hotel ist wunderschön am Fusse des Morteratschgletschers gelegen (solange es ihn noch gibt), und an einer Zughaltestelle für Geneviève. Direkt beim Hotel gibt es auch einen Campingplatz für Herbert:
Gerne offerieren wir Ihnen ein Pauschalpreis von CHF 105.00 pro Person und Nacht, inkl. Frühstücksbuffet, Abendessen (Käsefondue und Raclette sind möglich, können Ihnen auch gerne versch. Menuvorschläge senden) und Taxen & MwSt.
Ab 2 Nächten sind öffentlicher Verkehr & Bergbahnen inkl. (Abstecher nach Muottas Muragl http://www.muottasmuragl.ch/ und Tirano mit typisch Veltliner Mittagessen lägen dann auch drin)
Hotel Restaurant Morteratsch
Christina Buchholz & Roberto Giovanoli • CH-7504 Pontresina
Tel. +41 (0)81 842 63 13 • Fax +41 (0)81 842 72 58
[email protected] • www.morteratsch.ch
Was meint ihr?
Viele Grüsse und schönes Wochenende
Helene ▲ Collapse
| | | | Textklick
Local time: 08:55
German to English
+ ...
In memoriam
|
|
|
| Hört sich gut an! | Sep 7, 2012 |
Hallo Helene,
da du dich da oben sicherlich wesentlich besser als ich auskennst, verlasse ich mich ganz auf dich. Der Vorschlag hört sich gut an! Eine Frage hätte ich nur: Gilt der Preis auch für Einzelzimmer? Ich teile mir gerne mit jemand ein DZ, aber wenn sich keiner findet, muss ein EZ nehmen und dann würde es mich interessieren, wie viel das kostet.
Ich persönlich bin auch mit dem Preis einverstanden, könnte mir aber vorstellen, dass dieser für einige von uns e... See more Hallo Helene,
da du dich da oben sicherlich wesentlich besser als ich auskennst, verlasse ich mich ganz auf dich. Der Vorschlag hört sich gut an! Eine Frage hätte ich nur: Gilt der Preis auch für Einzelzimmer? Ich teile mir gerne mit jemand ein DZ, aber wenn sich keiner findet, muss ein EZ nehmen und dann würde es mich interessieren, wie viel das kostet.
Ich persönlich bin auch mit dem Preis einverstanden, könnte mir aber vorstellen, dass dieser für einige von uns ein bißchen hoch ist. Gibt es die Hoffnung, eventuell noch etwas günstigeres zu finden?
Erst einmal superherzlichen Dank für dein Engagement und ein wunderschönes Wochenende an alle!
Miriam ▲ Collapse
| | | |
Hallo allerseits
Ich glaube nicht, dass wir in der Schweiz noch günstigere Angebote finden. Es sind ja einige Leistungen inklusive.
Wir können, wie gesagt, auch ins italienische Livigno ausweichen und sind dabei, Preisangebote einzuholen (das mit dem Einzelzimmer wird auch noch abgeklärt).
Es ist auf jeden Fall so, dass wir so früh wie möglich buchen sollten. Denn Ende August ist immer noch Saison....
Melde mich.
Schönes Wochenende, Helene
| | | |
Guten Morgen an Alle,
vielen Dank für Deine Mühe Helene. Ich finde den Preis für die Schweiz sehr günstig.
Bitte für mich ein Einzelzimmer und wenn es geht, ein Raucherzimmer.
Liebe Grüße
Geneviève
| | | | Pavel Janoušek
Czech Republic
Local time: 09:55
Member (2007)
German to Czech
+ ...
| Auch für mich bitte ein Zimmer... | Sep 8, 2012 |
Nichtraucher, Preis is okay.
LG
Pavel
| | |
|
|
|
| | Monika Berger
Germany
Local time: 09:55
Member (2008)
French to German
+ ...
| Auch für mich bitte ein Zimmer | Dec 21, 2012 |
Wie viele Zimmer gibt es eigentlich? Nur so aus Neugier ...
Übrigens: Ich werde wohl mit dem Auto anreisen. Momentan ist zwar noch nicht klar, ob ab Bärlin oder Solingen, aber ich kann gerne 1-2 Personen mitnehmen. Allerdings muss ich dazusagen, dass ich außerdem noch Kunden in der Schweiz besuchen werden, entweder vorher oder nachher ...
| | | | Monika Berger
Germany
Local time: 09:55
Member (2008)
French to German
+ ...
| Bitte für mich auch ein Zimmer! | Dec 21, 2012 |
Ich reise übrigens mit dem Pkw an und kann gerne 1-2 Personen mitnehmen, allerdings weiß ich jetzt noch nicht, ob ich von Berlin oder von Solingen aus fahre.
Außerdem will ich noch Kunden in den Schweiz besuchen - vorher oder nachher ... mal schauen ...
| | | | | Pages in topic: [1 2] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Engadin/Veltlin - Switzerland | Pastey | Your smart companion app
Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.
Find out more » |
| | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
.
Login to reply/comment 
