Non-English forums » Italian »
Cinese giuridico – Trieste, 31/01/2015
Thread poster: Eleonora Tondon
Eleonora Tondon
Eleonora Tondon  Identity Verified
Italy
Local time: 10:20
Czech to Italian
+ ...
Dec 3, 2014

Si comunica che sono ufficialmente aperte le iscrizioni al corso di CINESE GIURIDICO tenuto dal dott. Michele Mannoni che si terrà nella nostra sede di Trieste (via di Tor Bandena 1 – scala II 1° piano) il giorno 31 gennaio 2015.

Il corso è rivolto a professionisti in campo legale e commerciale, traduttori giuridici, operatori commerciali internazionali, studi legali specializzati nella contrattualistica internazionale.
È richiesta almeno un buon livello di competenza de... See more
Si comunica che sono ufficialmente aperte le iscrizioni al corso di CINESE GIURIDICO tenuto dal dott. Michele Mannoni che si terrà nella nostra sede di Trieste (via di Tor Bandena 1 – scala II 1° piano) il giorno 31 gennaio 2015.

Il corso è rivolto a professionisti in campo legale e commerciale, traduttori giuridici, operatori commerciali internazionali, studi legali specializzati nella contrattualistica internazionale.
È richiesta almeno un buon livello di competenza della lingua cinese e delle principali strutture sintattiche del cinese scritto formale. Il corso, su un livello differente, sarà comunque fruibile da chiunque abbia almeno una media competenza della lingua.

Temi affrontati durante il corso:
• Teoria della traduzione giuridica
• Elementi di contrattualistica
• Legge sui Contratti cinese（Hetong Fa 合同法）
• Analisi comparata delle principali elementi contrattuali
• Analisi linguistica di contratti (terminologia e sintassi)
• Prova pratica guidata di traduzione

Per vedere il programma completo del corso, cliccate qui: programma_cinese_giuridico

La quota di iscrizione è di € 195, IVA inclusa.

Le quote vanno versate tramite Paypal all’indirizzo [email protected] o tramite bonifico bancario (per le coordinate bancarie si prega di contattare [email protected] o [email protected].)

Il corso è aperto a un numero massimo di iscritti pari a 15.

Per completare l’iscrizione, si prega di compilare il modulo seguente: https://docs.google.com/forms/d/1Vb3ahSxOMsKd0_Np1oAf5pqDzYZMRByf1FP1YoNAvyA/viewform ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Cinese giuridico – Trieste, 31/01/2015






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »