Forums about proz.com » Powwows »
Powwow: Lyon - France

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Lyon - France".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Anita Girard-Skarstein
Anita Girard-Skarstein
France
Member (2008)
English to Norwegian
+ ...
SITE LOCALIZER
Culture, language and food Jun 2, 2016

I would like to propose a new theme, instead of going to a restaurant.... A meeting where we all cook a representative sample of a dish from our country.

Place at Bellecour, and I just put down a random date.
 
Anita Girard-Skarstein
Anita Girard-Skarstein
France
Member (2008)
English to Norwegian
+ ...
SITE LOCALIZER
Date... Jun 28, 2016

Let's all agree on a date and hour which fits everyone. Then... why not a picnic in a parc or the river bank where we all bring something special from home? Lot more cozy and we have plenty of time to discuss
 
Brita Taskane
Brita Taskane  Identity Verified
France
Local time: 01:24
French to Latvian
+ ...
Date, food and venue Jul 9, 2016

I will be happy to join the event. As for the date, July 22 is perfect for me, and time - I am flexible. A dish from our country is a nice idea. Venue - a parc (could eventually propose Le jardin des curiosités with a lovely view) or a river bank is fine, most important for me that I can hide from direct sunlight.
 
A. Zaramella
A. Zaramella  Identity Verified
France
Local time: 01:24
English to Spanish
+ ...
Hello everybody! Jul 13, 2016

July 22 is fine and the time 13:00 H for a nice shared lunch. I just moved to Lyon so I do not know the city very well, yet.
It would be an excellent opportunity for me to socialize with colleagues...
I can bring a nice pasta salad to share and a bottled of fresh cider.
It would be lovely to meet in a park but we should have a plan B in case of rain...
Best regards to all of you!!! See you soon.
 
A. Zaramella
A. Zaramella  Identity Verified
France
Local time: 01:24
English to Spanish
+ ...
get together Jul 19, 2016

Hey! Would you like to agree on a place for Friday? Le jardin des curiosités could be one option or Tête d'or. I will be free from 13.00 till 15.00 H. please confirm the number of people so we can organise the meal. See you soon!
 
Brita Taskane
Brita Taskane  Identity Verified
France
Local time: 01:24
French to Latvian
+ ...
Venue Jul 20, 2016

Regarding the plan B, I can propose my place which is 7 min (walking) from the Jardin des curiosités.

A très bientôt

J'ajoute mon numéro de téléphone : 07 68 57 56 71

[Edited at 2016-07-21 09:31 GMT]
 
Agnès Giner
Agnès Giner  Identity Verified
France
Local time: 01:24
Member (2007)
Spanish to French
+ ...
Nice to meet you ! Jul 20, 2016

Bonjour !
Je confirme que je pourrai venir vendredi.

Where is the venue ? At what time ?
Préférez-vous que j'apporte quelque chose de salé ou de sucré ?

A très bientôt !
 
Brita Taskane
Brita Taskane  Identity Verified
France
Local time: 01:24
French to Latvian
+ ...
Gathering tomorrow Jul 21, 2016

To me it seems we are 4 who will be able to join (or?). Also it looks like it is going to rain tomorrow, so if you agree I propose we opt for the Jardin des curiosités at 1 pm (preferably we meet at 1pm at the level of the Eglise Saint George (the entrance) before walking up, it will allow us to decide together what we do if it rains). As I mentioned, I can propose my place for the gathering. I also suggest that we move to e-mail communication (... See more
To me it seems we are 4 who will be able to join (or?). Also it looks like it is going to rain tomorrow, so if you agree I propose we opt for the Jardin des curiosités at 1 pm (preferably we meet at 1pm at the level of the Eglise Saint George (the entrance) before walking up, it will allow us to decide together what we do if it rains). As I mentioned, I can propose my place for the gathering. I also suggest that we move to e-mail communication (preferably to begin with: [email protected]) to make this gathering happen. In any case, we do not need to be many in order to meet! You can also contact me by phone: 07 68 57 56 71.
As for the food, salty or sweet - it is up to you!

See you ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Lyon - France






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »