Başlangıç
Yıllar önceydi, birden
Adam oluverdim çocuk olan ben:
Hayatım başladı aniden!
Ve gözümün önüne serildi dünya.
Çift süren adam, atları yanında,
Duruyordu kan ter içinde, bir tepe yamacında.
Ayrılıp o topraklardan nehrin suladığı,
Aşağı vadide sürerken toprağı
Gördü sürebileceği bir dağ yamacı,
Pulluğunu köreltecek bir kel kaya,
Bir de gök gürültüsü, asılı havada,
Ve yukarıda kara, çıplak bir zirve,
Şimdi beklemede.
— Haydi, şimdi çift sürsün, sürebilirse!

Başlangıç

Yıllar evvel, bir anda
Çocuk ben dönüştü bir adama:
Birdenbire hayatım başladı!
Dünya uzandı önümde boylu boyunca,
İşte, atlarının yanında o rençber,
İlk tepenin yamacında durmuş, terler
Aşağıdaki vadinin nehir yataklarında
Sabanının izini bırakıp gider,
Bulursa sürecek bir dağ eteği,
Ya da cevhersiz bir taş, çıkaracağı ekmeğini
Yankısı gökyüzünde asılı kalan bir gök gürültüsü
Ve başının üzerine uzanan kara, çıplak bir zirve
Bekler onu şimdi.
Bunu da sürsün haydi, varsa cesareti!

“Dönüm” Noktası

O çocuk, seneler önce,
Bir gün adam olunca,
İşte o gün başladı hayatım!
Benden önceki dünyayı tanıdım.
Atlarıyla beraber o rençper,
İlk yamaca gelince ter döker,
Nehirler ardında kalmış,
Altındaki vadide saban izleri bırakmış,
Yukarıda bekler sürülecek yamaçlar,
Pulluğunu köreltecek kayalar,
Havada hiç dinmeyen bir gök gürültüsü,
Ve üstünde kara çıplak tepenin zirvesi,
-Cesaretin varsa gel de sür!

Başlangıç

Hepsi bir anda oldu. Yıllar önceydi.

Çocuk olan ben, adam oldum birden.

Aniden hayatım başlayıverdi!

Gözlerimin önünde dünyayı gördüm.

Atlarının yanında durup saban süren adam,

İlk yamacın kenarında terliyordu,

Nehir vadilerini bırakmıştı,

Aşağıdaki diyarda kendi yolunu çizmişti.

Ve ansızın saban süreceği bir dağ yamacı gördü.

Cevhersiz kayalar, sabanının demirlerini köreltecekti.

Havada gökgürültüsü vardı.

Yukarıda, çıplak dağın simsiyah zirvesi

Onu bekliyordu şimdi.

Bırakın, sıkıysa saban sürsün varsa cesareti!

Mukaddime

Yıllar önce, bir demde,
Çocuktum, adam oldum:
Başladı aniden hayatım!
Önümde dünyayı gördüm - Böylece
Bu köylü adam atlarının başında durur
İlk tepenin yamacında terleyerek,
Nehirdeki arazileri geride bırakarak,
Yarılmış aşağıki vadide,
Ve bir dağlık arazi görür sürülecek,
Payını azaltacak çorak bir kaya,
Asılı duran gök gürültüsü havada,
Ve üstündeki siyah zirve, çıplak,
Şimdi bekliyorum.
-Hadi gözü kesiyorsa sürsün bakalım!

Başlangıç

Yıllar önce, göz açıp kapayıncaya kadar,
Oğlanken oldum birden adam.
Başladı hayatım daha ben anlamadan!
Önümdeki dünyayı gördüm:
Atlarının yanında duran bir köylü
Ter döküyor, tırmanmış tepeyi.
Geçmiş dereyi,
Uğraşmış, kazmış aşağıdaki vadiyi.
Dağda sürülecek bir etek görmüş ama
Bilememiş baktığını çorak bir kayalığa.
Gök gürültüleri gökyüzünde
Ve hâlâ ulaşamadığı o kara tepe
Orada onu bekliyor.
—Cesareti varsa gitsin, sürsün bakalım!

Başlangıç

Yıllarca önce ,bir anda;
Çocuk idim,oldum adam:
Ve başladı aniden yaşam!
Dünyayı gördüm önümde-Öyle ki
Sabancı atlarının yanında ayakta
İlk tepenin yamacında terlemekte,
Bırakıp dereler akan tarlaları
Sürülmüş,aşağıdaki vadide,
Ve görür sürülecek bir dağ yamacı,
Saban körelten sert kayalar ortada,
Fırtına kopmak üzere havada,
Ve yukarıda çıplak kara tepe,
Beklemekte onu şimdi.
—Hadi sür o yamacı cesaretin varsa!