German to Italian technical translation (railway industry) Job posted at: Nov 8, 2024 12:49 GMT (GMT: Nov 8, 2024 12:49) Job type: Translation/editing/proofing job Services required: Translation, Checking/editing, Interpreting, Consecutive, Interpreting, Simultaneous, Voiceover, Summarization, Education, Interpreting, Chuchotage/Whispering, Interpreting, Liaison, Interpreting, Phone, Transcription, Copywriting, MT post-editing, Transcreation, Subtitling, Captioning, Subtitling, Checking/Editing/QC Confidentiality level: HIGH Languages: German to Italian Job description: Dear Linguists, We are seeking technical translators to join our team to work on translating technical documentation for the railway industry from German into Italian. Some projects involve post-editing our machine translation (MT) outputs, paid at the standard translation rate (with discounts for CAT and MT). Other projects involve post-editing our client’s specialized machine translation (MT) output, paid at the post-editing rate. This is an ongoing project with regular orders. If you are interested, please send us your CV, a description of your experience with technical translations, and your best rates to [HIDDEN] Thank you. Budget and payment details: Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job. Payment terms: 30 days from the invoice date. Poster country: Spain Service provider targeting (specified by job poster): Membership: Non-members may quote after 12 hours Subject field: Engineering (general) Quoting deadline: Nov 11, 2024 23:00 GMT Delivery deadline: Nov 16, 2024 23:00 GMT Additional requirements: Extensive experience in the technical translation, use of CAT Tools, MT, TM and glossaries. About the outsourcer: This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 4.9 out of 5 Note: You cannot quote because this job is closed. Contact person title: Project Manager | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Services required: Translation, Checking/editing, Interpreting, Consecutive, Interpreting, Simultaneous, Voiceover, Summarization, Education, Interpreting, Chuchotage/Whispering, Interpreting, Liaison, Interpreting, Phone, Transcription, Copywriting, MT post-editing, Transcreation, Subtitling, Captioning, Subtitling, Checking/Editing/QC 
