Dutch-Speaking Linguists for Post-editing Project with Annotation

Summa Linguae Technologies is seeking native Dutch-speaking linguists for a post-editing project involving annotation of Personally Identifiable Information (PII).
The ideal candidates will be native Dutch speakers with a deep understanding of Dutch culture, local names, places, and regional nuances.

Project Details:
Task: Postediting with annotation of PII of chat conversations between users and customers.
Objective: Ensure the natural flow of conversations while localizing Personal Identifiable Information (PII) with realistic, but entirely fabricated data.
Scope: Over 200+ conversations to edit. Initial batch of 50-100 conversations to be delivered within 10 days from start.
Location: Ideally based in the Netherlands, to ensure linguistic and cultural accuracy.
Starting: We’re just getting started, so we need someone who can start next week.
Location of the project: Remote.

Requirements:
Dutch residents or those familiar with Dutch and regional nuances.
Native proficiency in Dutch.
Strong knowledge of Dutch local names, places, and cultural references.
Experience in linguistics, post-editing, PII annotation, and localization.
Attention to detail to ensure that all content feels natural and authentic.
Ability to meet deadlines (50-100 conversations in 10 days).

By clicking on the "Apply" button or by sending a job application in any other way, you agree to the processing of your personal data by Summa Linguae Technologies Spółka Akcyjna with its registered office at Opolska 110, 31-323 Kraków (Employer), as the controller of your personal data for the purpose of recruitment to the position specified in the advertisement. Your personal data will be processed on the basis of the following legal grounds: (a) in order to carry out actions at your request prior to the conclusion of a contract (e.g. information on expected remuneration and availability to start work); (b) on the basis of our legitimate interest (e.g. name, surname, date of birth, contact details, education, professional qualifications, previous employment history); (c) on the basis of your consent given by sending application documents containing information such as image or interests. The provision of all the above personal data is voluntary, while the data referred to in points a) and b) is necessary to participate in the recruitment process. Failure to provide this information will result in your application not being considered. The provision of the other data is voluntary, but may help to facilitate the recruitment process. You have the right to access (including obtaining a copy of), rectify, erase, restrict or transfer your personal data and to object to its processing. You also have the right to lodge a complaint with the President of the Office for the Protection of Personal Data. Your personal data may be transferred to providers of services for the publication of job advertisements, providers of recruitment management systems, providers of IT services (hosting), providers of IT systems. The personal data you provide will not be used for profiling or automated decision making. Your personal data will be processed for a period of up to 1 year from the end of the publication of the advertisement, unless you have separately consented to the use of your personal data for future recruitment purposes. To exercise your rights or if you have any questions regarding the processing of your personal data, please contact us at: [HIDDEN]

In connection with your participation in the recruitment process conducted by Summa Linguae Technologies S.A., pursuant to Articles 4(2) and 24(6) of the Act of 14 June 2024 on the Protection of Whistleblowers, we would like to inform you that the Company has an internal procedure for reporting information on violations of the law and for taking follow-up action. Detailed information can be found at the link: [HIDDEN]