Two videos, subtitling translation - SRT Job posted at: Dec 18, 2024 17:44 GMT (GMT: Dec 18, 2024 17:44) Job type: Translation/editing/proofing job Services required: Subtitling, Checking/Editing/QC, Subtitling, Translation Languages: English to French Job description: We're looking for someone to translate the English subtitles into French for two videos, around 10 to 15 minutes in length, by Thursday, 4pm UK time. The content is interesting and does not involve technical terms. Ideally, you'll have experience of SubtitleEdit or a different subtitling platform to ensure the timings match the visual. Deliverable: SRT files Please reply with your availability and price per minute or price per word, and if you seem like a good fit, we'll get in touch! Service provider targeting (specified by job poster):  Required native language: French Subject field: Advertising / Public Relations Required software: Amara, CaptionHub, Subtitle Edit, Subtitle Editor Quoting deadline: Dec 19, 2024 09:00 GMT Delivery deadline: Dec 20, 2024 05:00 GMT About the outsourcer: This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5 Note: You cannot quote because this job is closed. Contact person title: Projects director | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Services required: Subtitling, Checking/Editing/QC, Subtitling, Translation 
