Urgent French to Arabic LQA

We have a short 2-minute video in French (Source) to Arabic (UAE) and we would like to perform QA as follows:

You will be required to create a bug report to add comments in PowerPoint with your changes to correct the mistakes (a template will be provided along with the video link):

Formatting issues:
• Double spaces or collapsed texts (like hidden text behind an image that should be displayed).
• Elements, such as text boxes, not formatted properly, or paragraphs justified/centered differently.
• Boldings, underlined or colored words in the target that are missing, and should mirror the source (so you should flag that X word needs bolding, etc).
• Elements not localized.
• Missing texts.
Linguistic issues:
• Correcting any typos.
• Any missing punctuation, or inconsistent one, even overriding source one when it’s incorrect.
• Any mistranslations.

If you are interested, please contact us with your updated CV and proposed pricing.

Contact email: [HIDDEN]