Interface Translations Project

PLEASE DO THE TASK TASK!

Hello!

We are ETG - Emerging Travel Group, specializing in online travel services. We collaborate with over 1.3 million hotels across more than 200 countries.

Currently, we urgently need experienced translators for website localization into Standard Arabic. The ideal candidate must be proficient in handling code-related content, as our translations often involve working with structured text formats.

The initial project involves translating approximately 90,000 words, with ongoing work as new strings are added several times a week.

To ensure quality, you will be required to complete a short test task. One of the benefits of working with us is that we offer monthly payments based on the exact number of words translated.

If you're interested, please send us your rates, availability, and any specific payment terms or conditions you may have.

We look forward to hearing from you!

Membership: Non-members may quote after 12 hours
Subject field: Tourism & Travel
Quoting deadline: Feb 25, 2025 21:00 GMT
Delivery deadline: Feb 26, 2025 21:00 GMT
Additional requirements:
AT LEAST 10 YEARS OF EXPERIENCE!

Please translate the texts:

1) {NUM_CHILDREN, select,
0 {
for {NUM_ADULTS} {NUM_ADULTS, plural,
one {guest}
few {guests}
many {guests}
other {guests}
}
}
other {
for {NUM_ADULTS} {NUM_ADULTS, plural,
one {adult}
few {adults}
many {adults}
other {adults}
} and {NUM_CHILDREN} {NUM_CHILDREN, plural,
one {child}
few {children}
many {children}
other {children}
}
}
}