<!-- *******************************
Begin: LOGO
************************************ --> <center>
<table cellspacing="0" cellpadding="0" style="border: 0px none ; font-family: serif; color: rgb(177, 33, 24);" class="clear">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" rowspan="2"> <!-- http://www.proz.com/images/pftv6/logo_v5.gif --><!-- Imagen --> <img height="50" border="0" src="http://www.proz.com/images/pftv6/logo_v5.gif" alt="" /> </td>
<td valign="top" rowspan="2"> </td>
<td valign="top"> <span style="font-size: 20px; color: rgb(177, 33, 24);"> <!-- VAR: subtitle 2 --><!-- Subtitle 1 --> </span> </td>
</tr>
<tr>
<td valign="top"> <span style="font-size: 20px; color: rgb(249, 145, 29);"> <!-- VAR:subtitle 2 --><!-- Subtitle 2 --> </span> </td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br />
</center><br />
<!-- *******************************
End: LOGO
************************************
<!-- *******************************
Begin: Title
************************************ --> <center>
<table cellspacing="0" cellpadding="0" style="border: 0px none ; font-family: serif; color: rgb(177, 33, 24);" class="clear">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" rowspan="3"> </td>
<td valign="top"> <span style="font-size: 10px; color: rgb(177, 33, 24);"> <!-- VAR: st --><!-- letra chiquita --> </span> </td>
<td valign="top" rowspan="3">
<div align="center"> <span style="font-size: 25px; color: rgb(177, 33, 24);"> SDL Trados voor beginners <!-- VAR: Training --><!-- Training name --> </span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
</tr>
</tbody>
</table>
</center> <br />
<br />
<!-- *******************************
End: Title
************************************ -->
<h1 align="center" class="western"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;"><span class="Title"></span></span></h1>
<h1 align="center" class="western"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;"> </span></h1>
<br />
<h2 class="western"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;"></span></h2>
<h2 class="western"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;">Doelgroep</span></h2>
<p style="margin-bottom: 0in;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;">Vertalers en projectmanagers met geen (of slechts beperkte) kennis van Trados.</span></p>
<h2 class="western"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;"></span></h2>
<h2 class="western"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;"></span></h2>
<h2 class="western"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;"></span></h2>
<h2 class="western"> </h2>
<h2 class="western"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;">Voorkennis</span></h2>
<p style="margin-bottom: 0in;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;">U moet kunnen werken met Microsoft Word en Windows.</span></p>
<h2 class="western"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;"></span></h2>
<h2 class="western"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;"></span></h2>
<h2 class="western"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;"></span></h2>
<h2 class="western"> </h2>
<h2 class="western"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;">Aantal deelnemers</span></h2>
<p style="margin-bottom: 0in;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;">Het maximale aantal deelnemers is tien. U brengt zelf uw laptop mee. Als u een laptop wenst te huren (50 EUR), moet u dit bij uw inschrijving vermelden!</span></p>
<p style="margin-bottom: 0in;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;">Als er minder dan vijf inschrijvingen zijn, wordt de cursus uitgesteld.</span></p>
<h2 class="western"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;"></span></h2>
<h2 class="western"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;"></span></h2>
<h2 class="western"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;"></span></h2>
<h2 class="western"> </h2>
<h2 class="western"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;">Inhoud</span></h2>
<p style="margin-bottom: 0in;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;">U leert Microsoft Word-, Excel- en PowerPoint-bestanden vertalen met Trados, u leert hoe u met fuzzy en exact matches werkt, hoe u vertaalgeheugens maakt, hoe u analyses uitvoert (woordentelling) en met (gedeeltelijk) voorvertaalde bestanden omgaat, en hoe u met Trados een kwaliteitscontrole uitvoert.</span></p>
<p style="margin-bottom: 0in;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;">Deze cursus wordt in het Nederlands gegeven.</span></p>
<h2 class="western"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;"></span></h2>
<h2 class="western"> </h2>
<h2 class="western"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;">Datum</span></h2>
<p style="margin-bottom: 0in;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;">6 januari 2009, 10.00 – 17.00 u.</span></p>
<h2 class="western"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;"></span></h2>
<h2 class="western"> </h2>
<h2 class="western"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;">Prijs</span></h2>
<p style="margin-bottom: 0in;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;">200 EUR als u zich voor 24 december inschrijft, nadien 230 EUR. U kunt een laptop huren voor 50 EUR.</span></p>
<p style="margin-bottom: 0in;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;">Een broodjeslunch is in de prijs inbegrepen, koffie en thee zijn tegen betaling verkrijgbaar.</span></p>
<h2 class="western"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;"></span></h2>
<h2 class="western"> </h2>
<h2 class="western"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;">Locatie </span> </h2>
<p style="margin-bottom: 0in;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;">Hogeschool Domstad, Weg der Verenigde Naties 1, 3527 KT Utrecht.</span></p>
<p style="margin-bottom: 0in;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;">Routebeschrijving: </span><font color="#0000ff"><u><a href="http://www.domstad.nl/Pages/Vergadercentrum/Algemeen/Printen-Bereikbaarheid.html"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;">www.domstad.nl/Pages/Vergadercentrum/Algemeen/Printen-Bereikbaarheid.html</span></a></u></font></p>
<p style="margin-bottom: 0in;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;">Let op: het adres is dus <strong>Weg der Verenigde Naties 1</strong> (Hogeschool Domstad heeft ook nog een andere vestiging in Utrecht).</span></p>
<h2 class="western"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;"></span></h2>
<h2 class="western"> </h2>
<h2 class="western"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;">Registreren</span></h2>
<ol>
<li>
<p style="margin-bottom: 0in;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;">Klik rechts bovenaan op deze pagina op de knop <strong>Sign In</strong>.</span></p>
</li>
<li>
<p style="margin-bottom: 0in;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;">Bevestig uw registratie door een e-mail te sturen naar </span><font color="#0000ff"><u><a href="mailto:
[email protected]"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;">
[email protected]</span></a></u></font><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;"> en te vermelden of u zelf uw laptop meebrengt.</span></p>
</li>
<li>
<p style="margin-bottom: 0in;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;">U ontvangt een uitnodiging en de nodige details om het verschuldigde bedrag over te maken. Na betaling verandert uw status in <em>registered and paid</em>. Uw registratie is pas definitief zodra we uw betaling hebben ontvangen!</span></p>
</li>
</ol>
<h2 class="western"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;"></span></h2>
<h2 class="western"> </h2>
<h2 class="western"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;">Contact</span></h2>
<p style="margin-bottom: 0in;"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;">Voor vragen omtrent deze cursus kunt u een e-mail sturen naar
[email protected].</span></p>
