Working languages:
Czech to German
English to German
Slovenian to German
preklado.cz
Human expertise since 2009

Germany
Local time: 09:47 CEST (GMT+2)

Native in: German 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
8 positive reviews

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Transcription
Expertise
Specializes in:
Gaming/Video-games/E-sportsTourism & Travel
Sports / Fitness / RecreationComputers: Software
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Education / Pedagogy
IT (Information Technology)Transport / Transportation / Shipping
Telecom(munications)Slang
Advertising / Public RelationsComputers: Systems, Networks
MarketingManagement
Internet, e-CommerceCooking / Culinary
Cinema, Film, TV, DramaComputers: Hardware
Computers (general)Cosmetics, Beauty
MusicMedia / Multimedia
Photography/Imaging (& Graphic Arts)

Rates
General rate: 3 CZK per word / 1000 CZK per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 304, Questions answered: 125
Payment methods accepted Wire transfer, Visa, MasterCard, PayPal
Year established 2009
Currencies accepted Czech koruny (czk), Euro (eur)
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Feb 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
TeamsSoftware testers
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Wordfast
Website http://preklado.eu
Bio
Being a freelancer since 2009 I have collected vast experience in the field of translation, localisation testing, QA, audio creation and subtitling.
I refuse to train AI for translation, so I am not doing any MTPE because I am convinced that AI can never really replace a humen translation, but rather humans will adopt to mediocre AI translation quality.
Keywords: Übersetzung, Übersetzungen, Tschechisch, Tschechien, Prag, Brno, Ostrava, Praha, Speisekarte, Dolmetscher. See more.Übersetzung, Übersetzungen, Tschechisch, Tschechien, Prag, Brno, Ostrava, Praha, Speisekarte, Dolmetscher, Sprache, Sprachdienste, tschechisch übersetzen, tschechische Übersetzung, Geschäftskontakte, Unternehmensberatung, Fremdsprache, Korrekturen, Text, Fremdsprache, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, Italienisch, Italien, Griechisch, Griechenland, Englisch, England, Slowakisch, Slowakei, Slovenisch, Slovenien, Vereinigtes Königreich, Großbritannien, Speisekarte, Speisekarten, tschechische Speisekarte, Speisekarte übersetzen, překlad, překlady, němčina, německo, německý, tlumočení, tlumočník, jazyk, jazykové služby, překladatelské služby, překladatel, překladatelka, překladatelská, agentura, jazyky, cizí, jazyk, přeložit, korektury, textů, překladatelské, agentury, jídelní lístek, jídelák, jídelní lístky, překlady jídelních lístků, translation, translations, translator, Czech, czech republic, German, Germany, language service, interpreter, prague, Praha, Brno, Ostrava, agency, foreign, language, translating, corrections, text, interpreter prague, translations prague, Slovak, Slovakia, Slovene, Slovenia, Greek, Greece, Italian, Italy, Portuguese, Portugal, Polish, Poland, menu, czech menu, translation of menu. See less.


Profile last updated
Jul 15, 2022



More translators and interpreters: Czech to German - English to German - Slovenian to German   More language pairs