Member since Jun '02

Working languages:
French to English
German to English
English (monolingual)
Fiona Busfield
20+ years experience & law degree.

Thornbury, England, United Kingdom
Local time: 15:22 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
39 positive reviews
(7 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, MT post-editing, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Law (general)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightGaming/Video-games/E-sports
IT (Information Technology)Computers: Software
Internet, e-CommerceBusiness/Commerce (general)
Computers: Systems, NetworksMarketing

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 25,465
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 95, Questions answered: 47, Questions asked: 35
Payment methods accepted Wire transfer, Check, Money order
Translation education Other - LLB(Hons) University of the West of England, Bristol, UK
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Sep 1999. Became a member: Jun 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (The University of the West of England, Bristol, UK)
German to English (The University of the West of England, Bristol, UK)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat Reader, Texmaker, Winzip, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Website http://www.fbtrans.co.uk
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Professional practices Fiona Busfield endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
French and German to English freelance translator with 22 years' professional experience including one year in house with a firm of solicitors. I also hold a degree in law and languages. Law is therefore my main area of specialisation. Others include IT, business, marketing and culinary translations.
Keywords: freelance translator, french to english translator, german to english translator, french to english, german to english, legal translation, legal translator, IT translation, IT translator, business translation. See more.freelance translator, french to english translator, german to english translator, french to english, german to english, legal translation, legal translator, IT translation, IT translator, business translation, business translator. See less.


Profile last updated
Oct 15, 2022



More translators and interpreters: French to English - German to English   More language pairs