This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to German - Rates: 0.11 - 0.15 EUR per word / 32 - 36 EUR per hour French to German - Rates: 0.11 - 0.15 EUR per word / 32 - 36 EUR per hour German to English - Rates: 0.11 - 0.15 EUR per word / 32 - 36 EUR per hour Dutch to German - Rates: 0.11 - 0.15 EUR per word / 32 - 36 EUR per hour Spanish to German - Rates: 0.11 - 0.15 EUR per word / 32 - 36 EUR per hour
Portuguese to German - Rates: 0.11 - 0.15 EUR per word / 32 - 36 EUR per hour
Across, Adobe Acrobat, Indesign, Lilt, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multilizer, MacOS, Windows 10, Windows 7, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Smartcat, Transifex, Wordfast, XTM
Highly professional translator with broad experience of 27+ years in many fields, mostly technical and medical.
Master's degree in Computer Science (Dipl.-Inform.) from Karlsruhe University.
Reserve officer (LtCol) in the German army. Part-time lecturer ("Mathematics", "Technical English" and "Scholarly Working Methods") at the university.
Born and raised in Germany, lived in Brussels (Belgium) for 6 years, then in Washington, DC (USA) for another 6 years, in the SW of France (2 years) and finally back to Germany.
Native German speaker, near-native in English and French, fluent in Spanish, plus Dutch and Portuguese as working (source) languages.
Please inquire for further details or a customized quote for your project.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Member since Jun '09
Expertise 
