English into Ukrainian Translator

I am a native Ukrainian speaker and a qualified translator, who has studied Theory and Practice of Translation and has got a Master’s Degree (Hons) from Ternopil State Pedagogical University. In addition to my Master’s Degree I have a Ph.D. in Theory and Methods of Teaching Germanic Languages from Kyiv National Linguistic University (No 1 university for teaching languages in Ukraine).

I specialise in the translation of materials relating to marketing, software & hardware, agriculture, travel & tourism, medical/pharmaceuticals, business and others. I also have a broad range of experience in other fields of translation and with consideration of my academic background and research skills, I am able to produce accurate and reliable translations, with consistent and appropriate terminology and register for the subject matter and intended readership.

Recently Completed Projects:

IT & Software:

• Online Marketplace for Arranging Homestays and Tourism Experiences

Marketing:

• Marketing Materials for a Major Airline
  
• Manuals for Various Home Appliances
  
• Scope of Materials for Pet Nutrition
• Website for an Auto Dealer

Agriculture:

• Crop Protection Products Guide

Sports:

• Sports Channel Content

Business and Finance:

• Corporate Code of Conduct
• HR Software
  
• Business Plan for a Construction Company
  

Medical:

• SPAF: Clinical Trial Report & Guide for HCPs
• NVAF: Product Label - VA in Renal Impairment: Guide for HCPs

Legal:

• Terms and Conditions
  
• Legal Notes
  
• Privacy Policies
  
• Contracts and Agreements

Films:

• Translation of the subtitles for various genres of films: feature, documentary, comedy, educational, trailers.