Working languages:
French to Italian
English to Italian

paolo della bella
Professional, reliable & TRUSTFUL

Switzerland
Local time: 14:51 CET (GMT+1)

Native in: Italian 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Desktop publishing, Project management, Operations management
Expertise
Specializes in:
MarketingManagement
Internet, e-CommerceFinance (general)
Cinema, Film, TV, DramaBusiness/Commerce (general)
AccountingSports / Fitness / Recreation
Advertising / Public RelationsTextiles / Clothing / Fashion

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 139, Questions answered: 157, Questions asked: 8
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries paolo's glossary
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Jan 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
TeamsCool Ice Translations
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft powerpoint, Powerpoint, Trados Studio
Professional practices paolo della bella endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio
I am born in Lugano (Switzerland) in 1977, but my life gave me the chance to live in many countries (Canada, USA, Italy, Russia). I have a degree in business administration with major in marketing and minor in human ressources from University of Ottawa (Canada) so I did all my studies in English and French, but my mothertongue is Italian.

I have been import manager and marketing director for a very well known brand in the fashion industry before starting my translator job.

I currently support the Ubifrance office in Italy for translations. I work with company in different fields.

--

Je suis né à Lugano (Suisse) en 1977, mais la vie m'a donné la chance de vivre dans plusieurs nations (Canada, USA, Italie, Russie). J'ai un baccalauréat en Science de la gestion avec une spécialisation en marketing de l'Université d'Ottawa (Canada). J'ai fait tous mes études universitaires en français et en anglais, mais ma première langue est l'italien.

J'ai été import manager et directeur du marketing et des opérations d'un brand très connu dans l'industrie de la mode avant de commencer mon travail de traducteur.

Au moment je suis traducteur pour le bureau Italie de UBifrance.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 147
PRO-level pts: 139


Top languages (PRO)
English to Italian102
Italian to English20
French to Italian8
English to French5
Italian to French4
Top general fields (PRO)
Other48
Law/Patents24
Bus/Financial21
Tech/Engineering19
Marketing19
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)16
Finance (general)12
Other12
Electronics / Elect Eng8
Computers: Software8
Sports / Fitness / Recreation8
Manufacturing7
Pts in 18 more flds >

See all points earned >
Keywords: français, english, italiano, finance, marketing, technology, software, general, fast, accurate. See more.français, english, italiano, finance, marketing, technology, software, general, fast, accurate, business, computer, translator, traduzioni, traduttore, translators, traducteur, traduction. See less.


Profile last updated
Feb 10, 2023



More translators and interpreters: French to Italian - English to Italian   More language pairs