Member since Oct '12

Working languages:
Italian to English
Spanish to English

Availability today:
Available

February 2025
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
232425262728 
View full calendar »
Sandy Carpenter
Specialised in Law and Business

Granada, Andalucia, Spain
Local time: 18:44 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
23 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
What Sandy Carpenter is working on
info
Jan 26 (posted via ProZ.com):  Organisation, management and control model ...more, + 154 other entries »
Total word count: 702243

  Display standardized information
Bio

Professional Translator (MA, MCIL)
Experienced, Reliable, and Committed to Excellence

A highly skilled translator with over 15 years of professional experience, specializing in legal and business translation, with a particular focus on the energy sector. As a Member of the Chartered Institute of Linguists (MCIL), I uphold the highest standards of linguistic accuracy and professionalism.

Key strengths include:

  • Certified Translation Services: Accredited to provide certified translations for official purposes.
  • On-Time Delivery: Proven 100% on-time delivery record, ensuring deadlines are met without compromising quality.
  • Client-Centric Approach: Responsive, open communication with a solution-focused mindset to meet client needs effectively.
  • Advanced Technology: Proficient in the latest translation tools, ensuring accuracy, consistency, and efficiency across all projects.

Services offered:

  • Translation
  • Proofreading
  • Post-editing

Dedicated to delivering high-quality, fast, and affordable services while maintaining the utmost confidentiality. Willing to sign NDAs to guarantee client privacy and trust.

SPECIALIST AREAS

I regularly translate and review the following types of documents in the following specialist areas:

Business
Company policies and procedures, annual reports, management reports, training materials, codes, manuals, guidelines, specifications, quotations, tender documents.

Legal
Commercial contracts, powers of attorney, court documents, terms and conditions, articles of association, certificates (marriage, birth, academic, etc.), licenses, ID docs.

Energy
Annual reports, financial statements, impact assessments, policies and procedures.

Finance
Financial statements, auditors’ reports, tax declarations, financial policies and procedures, bank statements.

For a more detailed overview of projects I have completed please visit my website www.sctranslating.com.



xmddb13zmyptnrqkvjqn.png
Keywords: legal translator, business translator, certified translator, translation services, Italian to English, Spanish to English, business translations, legal translations, marketing translations, financial translations. See more.legal translator, business translator, certified translator, translation services, Italian to English, Spanish to English, business translations, legal translations, marketing translations, financial translations, qualified translator, native English speaker, experienced translator, contract translation, fast translation services, cost-effective translation, proofreading services, revision services, editing services, post-editing services. See less.


Profile last updated
Jan 24



More translators and interpreters: Italian to English - Spanish to English   More language pairs