Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
Spanish (monolingual)

Alice Sponchia
Italian Translator in China

Qingdao, Shandong, China
Local time: 05:28 CST (GMT+8)

Native in: Italian 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
  Display standardized information
Bio
I am a professional freelance translator specializing in IT materials and contents for tourism promotion.

I have been working in this field since 2010.

I graduated in English and Spanish at Ca' Foscari University in Venice.
I lived one year in Seville before moving to China, where I've been living for more than 6 years.

In Beijing I worked during 1 year and a half as in-house translator for a large translation agency.
In October 2011 I relocated to a different city, Qingdao, where I started to work as a freelancer.

ASDF Translations is my own Hong Kong based company.

Trados Studio 2014 user
93797.png?90

memoQ 2013 user
7781585.png?110
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 20
PRO-level pts: 12


Top languages (PRO)
Spanish to Italian8
English to Italian4
Top general fields (PRO)
Medical4
Marketing4
Other4
Top specific fields (PRO)
Computers: Software4
Human Resources4
Music4

See all points earned >
Keywords: Italian, English, Spanish, localization, translation, proofreading, consumer electronic manuals, digital electronic manuals, corporate communications, websites. See more.Italian, English, Spanish, localization, translation, proofreading, consumer electronic manuals, digital electronic manuals, corporate communications, websites, tourism, press releases, Trados, SDLX, memoQ, modern music, travel, Spain, China. See less.


Profile last updated
Jun 22, 2018



More translators and interpreters: English to Italian - Spanish to Italian   More language pairs