This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Top-quality translation from Italian and Russian into English
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
I am a freelance translator, proofreader and copywriter working from Russian and Italian into English.
So, why choose me?
Over eleven years of professional experience and dozens of satisfied, repeat clients.
A flowing, idiomatic writing style and an eye for detail.
Proven expertise in a range of fields: the arts (music, theatre, art), architecture, marketing, printing, tourism and more.
Along list of published translations including books on art and architecture, classical CD sleeve notes and many articles for academic journals.
Full member of the Institute of Translation and Interpreting (MITI).
A creative approach to translation: finding the right words for the context to attract the reader's attention and drive sales.
A professional and flexible attitude to work and willingness to work to tight deadlines.
Careful proofreading of every single translation to weed out any typos.
MA in Conference Interpreting and Translation Studies from the University of Leeds and BA Italian Studies and Russian Studies (Class I) from the University of Birmingham, with significant periods of time spent in both Italy and Russia.
Don't hesitate to contact me for further details or for a quote, or visit my website. I look forward to hearing from you!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.